Taylor Swift – Anti-Hero Engleski Tekst Pjesme & Hrvatski Prijevodi

Video isječak

Tekst Pjesme

I have this thing where I get older, but just never wiser
– Imam tu osobinu kako postajem stariji, ali nikad mudriji
Midnights become my afternoons
– Ponoć postaje moj dan
When my depression works the graveyard shift
– Kad moja depresija radi u smjeni groblja
All of the people I’ve ghosted stand there in the room
– Svi ljudi koje sam vidio kao duhove stoje tamo u sobi

I should not be left to my own devices
– Ne smijem biti prepušten sam sebi
They come with prices and vices
– Imaju svoje cijene i poroke
I end up in crises
– Nalazim se u kriznim situacijama
Tale as old as time
– Priča stara koliko i svijet
I wake up screaming from dreaming
– Probudim se vrišteći iz sna
One day I’ll watch as you’re leaving
– Jednog dana ću te gledati kako odlaziš
‘Cause you got tired of my scheming
– Jer si umoran od mojih spletki
For the last time
– Posljednji put

It’s me
– To sam ja.
Hi!
– Zdravo!
I’m the problem, it’s me
– Ja sam problem, to sam ja
At teatime
– Tijekom čajanke
Everybody agrees
– Svi se slažu
I’ll stare directly at the sun, but never in the mirror
– Gledat ću izravno u sunce, ali nikad u ogledalo
It must be exhausting always rooting for the anti-hero
– Sigurno je iscrpljujuće uvijek navijati za antijunaka

Sometimes I feel like everybody is a sexy baby
– Ponekad mi se čini da su svi oko mene seksi komadi
And I’m a monster on the hill
– A ja sam čudovište na brdu
Too big to hang out
– Prevelika za vješanje
Slowly lurching toward your favorite city
– Polako se približavate svom omiljenom gradu
Pierced through the heart but never killed
– Probio je srce, ali ga nikada nije ubio

Did you hear my covert narcissism
– Čuli ste moj prikriveni narcizam
I disguise as altruism?
– Maskiram li se kao altruizam?
Like some kind of congressman
– Kao neki kongresmen
Tale as old as time
– Priča stara koliko i svijet
I wake up screaming from dreaming
– Probudim se vrišteći iz sna
One day, I’ll watch as you’re leaving
– Jednog dana ću te gledati kako odlaziš
And life will lose all its meaning
– I život će izgubiti sav smisao
For the last time
– Posljednji put

It’s me
– To sam ja.
Hi!
– Zdravo!
I’m the problem, it’s me (I’m the problem, it’s me)
– Ja sam problem, to sam ja (ja sam problem, to sam ja)
At teatime
– Tijekom čajanke
Everybody agrees
– Svi se slažu
I’ll stare directly at the sun, but never in the mirror
– Gledat ću izravno u sunce, ali nikad u ogledalo
It must be exhausting always rooting for the anti-hero
– Sigurno je iscrpljujuće uvijek navijati za antijunaka

I have this dream my daughter-in-law kills me for the money
– Sanjam da me snaha ubija zbog novca
She thinks I left them in the will
– Misli da sam ih ostavio u oporuci.
The family gathers ’round and reads it
– Obitelj se okuplja i čita
And then someone screams out
– A onda netko viče
“She’s laughing up at us from hell!”
– : “Smije nam se iz pakla!”

It’s me
– To sam ja.
Hi!
– Zdravo!
I’m the problem, it’s me
– Ja sam problem, to sam ja
It’s me
– To sam ja.
Hi!
– Zdravo!
I’m the problem, it’s me
– Ja sam problem, to sam ja

It’s me
– To sam ja.
Hi!
– Zdravo!
Everybody agrees
– Svi se slažu
Everybody agrees
– Svi se slažu

It’s me
– To sam ja.
Hi! (Hi!)
– Zdravo! (Zdravo!)
I’m the problem, it’s me (I’m the problem, it’s me)
– Ja sam problem, to sam ja (ja sam problem, to sam ja)
At teatime
– Tijekom čajanke
Everybody agrees (everybody agrees)
– Svi se slažu (svi se slažu)
I’ll stare directly at the sun, but never in the mirror
– Gledat ću izravno u sunce, ali nikad u ogledalo
It must be exhausting always rooting for the anti-hero
– Sigurno je iscrpljujuće uvijek navijati za antijunaka