Taylor Swift – Blank Space Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Nice to meet you, where you been?
– Schön dich kennenzulernen, wo warst du?
I could show you incredible things
– Ich könnte dir unglaubliche Dinge zeigen
Magic, madness, heaven, sin
– Magie, Wahnsinn, Himmel, Sünde
Saw you there and I thought
– Sah dich dort und ich dachte,
“Oh, my God, look at that face
– “Oh, mein Gott, sieh dir dieses Gesicht an
You look like my next mistake
– Du siehst aus wie mein Nächster Fehler
Love’s a game, wanna play?” Ay
– Liebe ist ein Spiel, willst du spielen?”Ay

New money, suit and tie
– Neues Geld, Anzug und Krawatte
I can read you like a magazine
– Ich kann dich wie eine Zeitschrift lesen
Ain’t it funny rumors fly
– Ist es nicht lustig Gerüchte fliegen
And I know you heard about me
– Und ich weiß, du hast von mir gehört
So hey, let’s be friends
– Also hey, lass uns Freunde sein
I’m dying to see how this one ends
– Ich sterbe, um zu sehen, wie dieser endet
Grab your passport and my hand
– Nimm deinen Pass und meine Hand
I can make the bad guys good for a weekend
– Ich kann die bösen Jungs gut für ein Wochenende machen

So it’s gonna be forever
– Also wird es für immer sein
Or it’s gonna go down in flames
– Oder es geht in Flammen auf
You can tell me when it’s over, mmh
– Sie können mir sagen, wenn es vorbei ist, mmh
If the high was worth the pain
– Wenn das Hoch den Schmerz wert war
Got a long list of ex-lovers
– Habe eine lange Liste von ex-Liebhaber
They’ll tell you I’m insane
– Sie werden dir sagen, ich bin verrückt
‘Cause you know I love the players
– Weil du weißt, dass ich die Spieler liebe
And you love the game
– Und du liebst das Spiel

‘Cause we’re young and we’re reckless
– Weil wir jung und rücksichtslos sind
We’ll take this way too far
– Wir werden diesen Weg zu weit nehmen
It’ll leave you breathless
– Es wird dich atemlos machen
Or with a nasty scar
– Oder mit einer fiesen Narbe
Got a long list of ex-lovers
– Habe eine lange Liste von ex-Liebhaber
They’ll tell you I’m insane
– Sie werden dir sagen, ich bin verrückt
But I’ve got a blank space, baby
– Aber ich habe ein Leerzeichen baby
And I’ll write your name
– Und ich schreibe deinen Namen

Cherry lips, crystal skies
– Kirsche Lippen, kristall Himmel
I could show you incredible things
– Ich könnte dir unglaubliche Dinge zeigen
Stolen kisses, pretty lies
– Gestohlene Küsse, hübsche Lügen
You’re the King, baby, I’m your Queen
– Du bist der König, baby, ich bin deine Königin
Find out what you want
– Finden Sie heraus, was Sie wollen
Be that girl for a month
– Sei das Mädchen für einen Monat
Wait, the worst is yet to come, oh, no
– Warte, das Schlimmste kommt noch, oh Nein

Screaming, crying, perfect storms
– Schreien, Weinen, perfekte Stürme
I can make all the tables turn
– Ich kann alle Tische umdrehen
Rose garden filled with thorns
– Rosengarten voller Dornen
Keep you second guessing like
– Halten Sie zweite raten wie
“Oh, my God, who is she?”
– “Oh, mein Gott, wer ist Sie?”
I get drunk on jealousy
– Ich betrinke mich aus Eifersucht
But you’ll come back each time you leave
– Aber du kommst jedes Mal zurück, wenn du gehst
‘Cause, darling, I’m a nightmare dressed like a daydream
– Weil, Liebling, ich bin ein Albtraum wie ein Tagtraum gekleidet

So it’s gonna be forever
– Also wird es für immer sein
Or it’s gonna go down in flames
– Oder es geht in Flammen auf
You can tell me when it’s over, mmh
– Sie können mir sagen, wenn es vorbei ist, mmh
If the high was worth the pain
– Wenn das Hoch den Schmerz wert war
Got a long list of ex-lovers
– Habe eine lange Liste von ex-Liebhaber
They’ll tell you I’m insane
– Sie werden dir sagen, ich bin verrückt
‘Cause you know I love the players
– Weil du weißt, dass ich die Spieler liebe
And you love the game
– Und du liebst das Spiel

‘Cause we’re young and we’re reckless (oh)
– Denn wir sind jung und wir sind rücksichtslos (oh)
We’ll take this way too far
– Wir werden diesen Weg zu weit nehmen
It’ll leave you breathless (oh)
– Es wird dich atemlos lassen (oh)
Or with a nasty scar
– Oder mit einer fiesen Narbe
Got a long list of ex-lovers
– Habe eine lange Liste von ex-Liebhaber
They’ll tell you I’m insane (insane)
– Sie werden dir sagen, ich bin verrückt (verrückt)
But I’ve got a blank space, baby
– Aber ich habe ein Leerzeichen baby
And I’ll write your name
– Und ich schreibe deinen Namen

Boys only want love if it’s torture
– Jungs wollen nur Liebe, wenn es Folter ist
Don’t say I didn’t say, I didn’t warn ya
– Sag nicht, ich habe nicht gesagt, ich habe dich nicht gewarnt
Boys only want love if it’s torture
– Jungs wollen nur Liebe, wenn es Folter ist
Don’t say I didn’t say, I didn’t warn ya
– Sag nicht, ich habe nicht gesagt, ich habe dich nicht gewarnt

So it’s gonna be forever
– Also wird es für immer sein
Or it’s gonna go down in flames
– Oder es geht in Flammen auf
You can tell me when it’s over (over)
– Sie können mir sagen, wenn es vorbei ist (über)
If the high was worth the pain
– Wenn das Hoch den Schmerz wert war
Got a long list of ex-lovers
– Habe eine lange Liste von ex-Liebhaber
They’ll tell you I’m insane (I’m insane)
– Sie werden dir sagen, ich bin verrückt (ich bin verrückt)
‘Cause you know I love the players
– Weil du weißt, dass ich die Spieler liebe
And you love the game
– Und du liebst das Spiel

‘Cause we’re young and we’re reckless
– Weil wir jung und rücksichtslos sind
We’ll take this way too far (ooh)
– Wir werden diesen Weg zu weit nehmen (ooh)
It’ll leave you breathless, mmh
– Es wird dich atemlos machen, mmh
Or with a nasty scar (leave a nasty scar)
– Oder mit einer fiesen Narbe (hinterlasse eine fiese Narbe)
Got a long list of ex-lovers
– Habe eine lange Liste von ex-Liebhaber
They’ll tell you I’m insane
– Sie werden dir sagen, ich bin verrückt
But I’ve got a blank space, baby
– Aber ich habe ein Leerzeichen baby
And I’ll write your name
– Und ich schreibe deinen Namen