SUNMI – TAIL Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

아, 날 똑바로 쳐다봐
– Oh, sieh mich direkt an.
처진 고개를 더 세워
– Leg deinen hängenden Kopf hoch.
음, 온 신경이 곤두서
– Nun, der ganze Nerv ist borstig.
이건 아마도 널 할퀸 순간부터겠지
– Dies ist wahrscheinlich von dem Moment an Sie Halquin.

Do it, baby, it’s okay
– Mach es, Baby, es ist okay
세상을 가진 것 마냥 이기적이게 그냥 (ha-ha-ha)
– Genauso egoistisch wie die Welt (ha-ha-ha)
뭐가 좋은데? 그리 웃어대는데?
– Was ist gut? Du lächelst so?
Make it right ’til I die, baby, aww, aww, aww (aww, aww, aww)
– Mach es richtig, bis ich sterbe, Baby, aww, aww, aww (aww, aww, aww)

딱 거기까지만, oh
– Nur dort, oh.
네 입꼬리 올라가는 소리 여기까지 들려
– Ich kann deinen Mund hier rauf hören.
아쉬워하기엔 너무 빨라
– Es ist zu früh, um es zu bereuen.
알잖아, wait for it
– Weißt du, warte darauf

우린 미친 듯이 사랑하고
– Wir lieben dich wie verrückt.
미친 듯 입을 맞추고
– Es ist wie verrückt.
미친 듯 머릴 흔들어 (흔들어, 흔들어)
– Schütteln Sie Ihren Kopf wie verrückt (schütteln, schütteln)
우린 미친 듯이 사랑하고
– Wir lieben dich wie verrückt.
미친 듯 입을 맞추고
– Es ist wie verrückt.
미친 듯 꼬릴 흔들어 (흔들어, 흔들어)
– Schütteln Sie Ihren Schwanz wie verrückt (schütteln, schütteln)

I’m not much of a drinker
– Ich bin kein großer Trinker
But I’m a dream girl (yeah)
– Aber ich bin ein Traum Mädchen (yeah)
물음표? 물음표? 그만 좀 물어 대
– Fragezeichen? Fragezeichen? Hör auf mich zu fragen.
네 마지막 말에 꼬리치면 (따다 딱) 거기까지만
– Wenn du in deinen letzten Worten gefangen bist, bist du einfach da.

Do it, baby, it’s okay
– Mach es, Baby, es ist okay
세상을 가진 것 마냥 이기적이게 그냥 (ha-ha-ha)
– Genauso egoistisch wie die Welt (ha-ha-ha)
뭐가 좋은데? 그리 웃어대는데?
– Was ist gut? Du lächelst so?
Make it right ’til I die, baby, aww, aww, aww (aww, aww, aww)
– Mach es richtig, bis ich sterbe, Baby, aww, aww, aww (aww, aww, aww)

딱 거기까지만, oh
– Nur dort, oh.
네 입꼬리 올라가는 소리 여기까지 들려
– Ich kann deinen Mund hier rauf hören.
아쉬워하기엔 너무 빨라
– Es ist zu früh, um es zu bereuen.
알잖아, wait for it
– Weißt du, warte darauf

우린 미친 듯이 사랑하고
– Wir lieben dich wie verrückt.
미친 듯 입을 맞추고
– Es ist wie verrückt.
미친 듯 머릴 흔들어 (흔들어, 흔들어)
– Schütteln Sie Ihren Kopf wie verrückt (schütteln, schütteln)
우린 미친 듯이 사랑하고
– Wir lieben dich wie verrückt.
미친 듯 입을 맞추고
– Es ist wie verrückt.
미친 듯 꼬릴 흔들어
– Schütteln Sie Ihren Schwanz wie verrückt.

꼬리를 높이 세워 더 예민하게, aww (aww, aww, aww)
– Hebe deinen Schwanz höher und sei empfindlicher, aww (aww, aww, aww)
꼬리를 높이 세워 더 예민하게
– Hebe deinen Schwanz höher und sei empfindlicher.

딱 거기까지만, oh
– Nur dort, oh.
네 입꼬리 올라가는 소리 여기까지 들려
– Ich kann deinen Mund hier rauf hören.
아쉬워하기엔 너무 빨라
– Es ist zu früh, um es zu bereuen.
알잖아, wait for it
– Weißt du, warte darauf

우린 미친 듯이 사랑하고 (하고)
– Wir lieben wie verrückt (und)
미친 듯 입을 맞추고 (추고)
– Verrückter Mund (tanzen)
미친 듯 머릴 흔들어 (흔들어, 흔들어)
– Schütteln Sie Ihren Kopf wie verrückt (schütteln, schütteln)
우린 미친 듯이 사랑하고 (하고)
– Wir lieben wie verrückt (und)
미친 듯 입을 맞추고 (추고)
– Verrückter Mund (tanzen)
미친 듯 꼬릴 흔들어 (흔들어, 흔들어)
– Schütteln Sie Ihren Schwanz wie verrückt (schütteln, schütteln)