Videoclip
Songtext
Ey
– Hey
Dicen que el mundo va a acabarse, ojalá que sea pronto
– Sie sagen, dass die Welt untergehen wird, hoffentlich wird es bald sein
A vece’ picheo y me hago el tonto
– Manchmal pinkle ich und spiele dumm
¿Quién puñeta’ dijo que yo quiero ser ejemplo?
– Wer zum Teufel hat gesagt, dass ich ein Vorbild sein will?
To’ lo bueno que hago, lo hago porque lo siento
– Zu ‘dem Guten, was ich tue, tue ich es, weil ich fühle
Y está cabrón, wow, ya voy pa’ treinta
– Und er ist beschissen, wow, ich komme zu dreißig
Rolex y AP yo no sé pa’ qué
– Rolex und AP Ich weiß nicht, was pa’ ist
Si el tiempo pasa y no me doy ni cuenta
– Wenn die Zeit vergeht und ich es nicht einmal merke
Haciendo chavo’, mientra’ tú comenta’
– Chavo machen ‘, während ‘du kommentierst’
Pero nadie sabe, no, lo que se siente, ey
– Aber niemand weiß, nein, wie es sich anfühlt, hey
Sentirse solo con cien mil pеrsona’ al frente
– Sich einsam fühlen mit hunderttausend Menschen vor sich
Que dе ti hable toda la gente
– Lass alle Leute über dich reden
Sin saber un bicho, sin conocerte
– Ohne einen Fehler zu kennen, ohne dich zu kennen
Y hasta te deseen la muerte
– Und sie wünschen dir sogar den Tod
Pero yo no, yo les deseo buena suerte, sí, ajá
– Aber ich nicht, ich wünsche dir viel Glück, ja, äh-äh
Ey, la gente tiene que dejar de ser tan estúpida y pensar
– Hey, die Leute müssen aufhören, so dumm zu sein und zu denken
Que conocen la vida de lo’ famoso’
– Wer kennt das Leben der ‘berühmten’
Wow, qué mucho podcast, qué mucho baboso
– Wow, was für ein toller Podcast, was für ein Trottel
Hoy me levanté aborrecío’ como Laura Bozzo
– Heute bin ich verabscheut aufgewacht ‘ wie Laura Bozzo
Con gana’ ‘e dispararle a alguien encima de una pista
– Mit Gana”und schieße jemanden auf eine Spur
Hace tiempo no veo a mi terapista
– Ich habe meinen Therapeuten eine Weile nicht gesehen
Quizá por eso e’ que tengo la mente bizca
– Vielleicht habe ich deshalb einen schielenden Verstand
Este disco no e’ pa’ ser tocado, ni un billón de vista’
– Dieses Album darf nicht berührt werden, keine Milliarde Aufrufe’
E’ pa’ que mis fans reale’ estén contento’
– E’pa’, dass meine Fans wirklich ‘glücklich sein’
Aunque yo por dentro no me sienta al cien por ciento
– Auch wenn ich mich innerlich nicht hundertprozentig fühle
E’ pa’ que me cancelen y me odien
– Und ‘pa’, dass sie mich absagen und mich hassen
Alce la mano el que quiera ir pa’ uno ‘e mis concierto’
– Hebe deine Hand, wenn du zu ‘one’ und meinem Konzert gehen willst’
Vendí el Bugatti porque lo sentía lento, y
– Ich habe den Bugatti verkauft, weil ich das Gefühl hatte, dass er langsam ist, und
Porque los mío’ no caben en un asiento
– Weil meine nicht in einen Sitz passen
Yo la saqué del parque del primer intento
– Ich habe es beim ersten Versuch aus dem Park geworfen
Está’ equivoca’o si crees que estoy en mi momento
– Ist ‘falsch’ oder wenn du denkst, ich bin in meiner Zeit
Eso no ha llega’o, demasia’o enfoca’o
– Das ist nicht gekommen, zu viel Fokus
Tú no conoce’ a Bad Bunny, tú solo te ha’ retrata’o, ey
– Du kennst keinen bösen Hasen, du hast nur o porträtiert, hey
Soy el caballo ganador, voy alante por veinte cuerpo’, ey, ey
– Ich bin das Siegerpferd, ich gehe um zwanzig Längen voraus, hey, hey
Y sin decir mi nombre tú conoces mi vo’
– Und ohne meinen Namen zu sagen, kennst du meine Stimme
Dime quién era el mejor que yo, se me olvidó
– Sag mir, wer der Beste war als ich, ich habe es vergessen
Desde que yo estoy e’ un orgullo ser el do’
– Da bin ich stolz darauf, der do’zu sein
El que nunca se quitó, pues nunca perdió
– Derjenige, der nie abgehoben ist, weil er nie verloren hat
No me eche’ la culpa, échasela a Dio’
– Gib nicht mir die Schuld, gib es Dio.
Sí, que Él fue el que el don me dio
– Ja, dass er derjenige war, den mir das Geschenk gegeben hat
De hacerlo fácil, je, de hacerlo ver muy fácil, ey
– Um es einfach zu machen, heh, um es sehr einfach aussehen zu lassen, hey
Y es verdad, no soy trapero ni reguetonero
– Und es ist wahr, ich bin kein Lumpenmann oder Reggaeton-Mann
Yo soy la estrella más grande en el mundo entero
– Ich bin der größte Star auf der ganzen Welt
To’s quieren ser número uno, no entiendo el esmero
– Um die Nummer eins zu sein, verstehe ich die mühsame Arbeit nicht
Si quieres te lo doy, cabrón, yo ni lo quiero
– Wenn du willst, gebe ich es dir, Bastard, ich will es nicht einmal
Yo he perdido amore’, he perdido dinero
– Ich habe die Liebe verloren, ich habe Geld verloren
Por mi mejor defecto: ser muy sincero
– Bei meinem besten Fehler: sehr aufrichtig zu sein
Pero no pierdo la fe ni las ganas de matarlo’
– Aber ich verliere weder den Glauben noch den Wunsch, ihn zu töten.’
No es decir que eres real, es demostrarlo
– Es sagt nicht, dass du echt bist, es zeigt es
No es decir: “Soy el mejor”, hay que probarlo
– Es heißt nicht: “Ich bin der Beste”, du musst es beweisen
No e’ hacer dinero, mi amor, es multiplicarlo
– Geld nicht zu verdienen, meine Liebe, heißt es zu vermehren
No me llamen, ‘toy corriendo moto en Montecarlo
– Ruf mich nicht an, Spielzeug-Laufmotorrad in Monte Carlo
Porque el dinero se hizo pa’ gastarlo, sí
– Weil das Geld verdient wurde, um es auszugeben, ja
Y la black card no da decline
– Und die schwarze Karte gibt keinen Rückgang
A ti te escriben to’, ustede’ siempre han sido AI
– Sie schreiben dir…’, du’ warst schon immer KI
Si en WhatsApp hablamo’ los mejore’ all time
– Wenn wir über WhatsApp sprechen, verbessere ich sie die ganze Zeit
Te sacamo’ del group chat, te dejamo’ offline
– Wir nehmen dich aus dem Gruppenchat, wir lassen dich offline
Aprovecho el tiempo haciendo historia y ustede’ haciendo storytime, je
– Ich nutze die Zeit, um Geschichte zu schreiben, und du machst Geschichten, heh
Ya no estoy en mi peak, ahora estoy en mi prime
– Ich bin nicht mehr auf meinem Höhepunkt, ich bin jetzt in meiner Blütezeit
Por eso están rezando que me estrelle, Ayrton Senna
– Deshalb beten sie, dass ich abstürze, Ayrton Senna
Soy una obra de arte, Mona Lisa, Última Cena
– Ich bin ein Kunstwerk, Mona Lisa, Abendmahl
Te va a dar diabete’
– Er wird dir Diabetes geben’
Si Sugar ‘tá en la loma, tú te baja’ en la novena
– Wenn Zucker ‘tá auf dem Hügel, steigen Sie am neunten aus
Yo mismo me impresiono, como Randy Arozarena
– Ich beeindrucke mich selbst, wie Randy Arozarena
Bad Bunny salió, pongan sus disco’ en cuarentena
– Böser Hase ist draußen, lege deine Unterlagen in Quarantäne
Sonando en to’ lao’, secuestramo’ las antena’
– Wir spielen zu ‘lao’ und entführen ‘die Antenne’
Yo soy del Caribe, meterle cabrón a mí me corre por las vena’
– Ich komme aus der Karibik, ficken mit mir läuft durch meine Adern’
Arroyo 2004 en Atena’
– Arroyo 2004 in Athen
El calentón está que arde
– Die Heizung brennt
Mi flow se lo debo a Dio’ y a Tego Calde
– Ich verdanke meinen Flow Dio ‘ und Tego Calde
Wow, qué mucho yo chingué en la suite del Vander
– Wow, wie viel ich in der Suite des Vander geschlafen habe
Creo que maduré, espero que no sea tarde
– Ich glaube, ich bin gereift, ich hoffe, es ist nicht zu spät
A mí no me exija’, Bad Bunny no e’ alcalde
– Frag mich nicht, Böser Hase, sei kein Bürgermeister
No me des tu número, yo nunca vo’a llamarte
– Gib mir nicht deine Nummer, ich werde dich nie anrufen
Dejen de comparar, saben que soy aparte
– Hör auf zu vergleichen, du weißt, ich bin getrennt
Disfruten y ya, cada cual hizo su parte, sí
– Viel Spaß und jetzt haben alle ihren Teil dazu beigetragen, ja
Yo no soy Daddy Yankee, yo no soy Don Omar
– Ich bin nicht Daddy Yankee, ich bin nicht Don Omar
Yo soy Bad Bunny, mamabicho, yo no soy normal
– Ich bin böser Hase, Mamabicho, ich bin nicht normal
Hay mucha gente deseando que me vaya mal
– Es gibt viele Leute, die sich wünschen, dass ich falsch liege
Tristemente a esa gente le toca mamar
– Leider sind diese Leute an der Reihe zu saugen
Tú no ere’ mi fan real, por eso te tiré el celular
– Du bist nicht mein echter Fan, deshalb habe ich das Handy nach dir geworfen
A los reale’ por siempre los voy a amar
– Für immer werde ich sie lieben
Que hable to’ el cabrón que quiera hablar
– Lass ihn reden…der Bastard, der reden will
El que no sabe el cuento siempre lo quiere contar
– Derjenige, der die Geschichte nicht kennt, will sie immer erzählen
Las termino con la “L”, con la “R” suenan mal
– Ich beende sie mit dem “L”, mit dem “R” klingen sie schlecht
Sin cojone’ me tiene la fama, nunca vo’a cambiar
– Ohne cojone’ hat mich der Ruhm, ich werde mich nie ändern
Yo puedo mudarme de PR
– Kann ich von PR wegziehen
Pero PR de mi alma nunca se podrá mudar
– Aber PR meiner Seele wird sich niemals bewegen können
Yo sé que no soy perfecto, y tampoco quiero serlo
– Ich weiß, dass ich nicht perfekt bin und ich will es auch nicht sein
Me gusta ser como soy: a veces bueno, a veces malo
– Ich mag es, so zu sein, wie ich bin: manchmal gut, manchmal schlecht
Y de ahora en adelante, toda’ las decisiones de mi vida las voy a hacer pensando en mí y solamente en mí porque al final nunca va’ a poder complacerlo’ a todo’
– Und von nun an werde ich bei allen Entscheidungen meines Lebens an mich denken und nur an mich, weil ich am Ende nie in der Lage sein werde, alles zufrieden zu stellen.
Siempre alguien te va a amar y siempre alguien te va a odiar
– Jemand wird dich immer lieben und jemand wird dich immer hassen
Nadie sabe lo que va a pasar mañana
– Niemand weiß, was morgen passieren wird
Lo que va a pasar mañana
– Was wird morgen passieren
Nadie sabe lo que va a pasar mañana
– Niemand weiß, was morgen passieren wird
Lo que va a pasar mañana
– Was wird morgen passieren
Por eso lo hago hoy, oh, oh-oh-oh
– Deshalb mache ich es heute, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh (Oh-oh, oh, oh)
– Oh, oh, oh (Oh-oh, oh, oh)
