Brando – Look Into My Eyes Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Look into my eyes
– Schau in meine Augen
Can you see they’re open wide
– Kannst du sehen, dass sie weit offen sind
Would I lie to you? Would I lie to you?
– Würde ich dich anlügen? Würde ich dich anlügen?
Don’t you know it’s true?
– Weißt du nicht, dass es wahr ist?
There’s no one else but you
– Es gibt niemanden außer dir
Would I lie to you? Would I lie to you, babe?
– Würde ich dich anlügen? Würde ich dich anlügen, Baby?

It’s hard for me to demonstrate
– Es ist schwer für mich zu demonstrieren
That I’m at work when I stay up late
– Dass ich bei der Arbeit bin, wenn ich spät aufbleibe
Club girls call, wanna serenade
– Club Mädchen rufen, will serenade
So I’ll bowl ball just to feel the need
– Also werde ich Bowl Ball nur um das Bedürfnis zu fühlen

Time, there ain’t no plan
– Zeit, es gibt keinen Plan
I’m just a man
– Ich bin nur ein Mann
And I’ll always want you
– Und ich werde dich immer wollen

It’s hard for me to love you like I do
– Es ist schwer für mich, dich so zu lieben wie ich
When I’m always on the road
– Wenn ich immer unterwegs bin
Baby you should know
– Baby, das du wissen solltest
It’s hard for me to love you just to prove
– Es ist schwer für mich, dich zu lieben nur um zu beweisen
I ain’t jealous when you go, yeah (Oh-oh-oh)
– Ich bin nicht eifersüchtig, wenn du gehst, yeah (Oh-oh-oh)

Look into my eyes
– Schau in meine Augen
Can you see they’re open wide
– Kannst du sehen, dass sie weit offen sind
Would I lie to you? Would I lie to you, babe?
– Würde ich dich anlügen? Würde ich dich anlügen, Baby?
Don’t you know it’s true?
– Weißt du nicht, dass es wahr ist?
There’s no one else but you
– Es gibt niemanden außer dir
Would I lie to you, babe? Would I lie to you, babe?
– Würde ich dich anlügen, Baby? Würde ich dich anlügen, Baby?

Back of the car, you start to jump on me
– Hinten im Auto fängst du an, auf mich zu springen
Like Heaven you are just fightin’ to know me
– Wie der Himmel bist du nur fightin ‘ mich zu kennen
And I, I fell in love again
– Und ich, ich habe mich wieder verliebt
And I ain’t lookin’ for a friend
– Und ich suche keinen Freund

It’s hard for me to love you like I do
– Es ist schwer für mich, dich so zu lieben wie ich
When I’m always on the road
– Wenn ich immer unterwegs bin
Baby you should know
– Baby, das du wissen solltest
It’s hard for me to love you just to prove
– Es ist schwer für mich, dich zu lieben nur um zu beweisen
I ain’t jealous when you go, yeah (Oh-oh-oh)
– Ich bin nicht eifersüchtig, wenn du gehst, yeah (Oh-oh-oh)

Look into my eyes
– Schau in meine Augen
Can you see they’re open wide
– Kannst du sehen, dass sie weit offen sind
Would I lie to you? Would I lie to you, babe?
– Würde ich dich anlügen? Würde ich dich anlügen, Baby?
Don’t you know it’s true?
– Weißt du nicht, dass es wahr ist?
There’s no one else but you
– Es gibt niemanden außer dir
Would I lie to you, babe? Would I lie to you, babe?
– Würde ich dich anlügen, Baby? Würde ich dich anlügen, Baby?

Look into my eyes
– Schau in meine Augen
Can you see they’re open wide
– Kannst du sehen, dass sie weit offen sind
Would I lie to you? Would I lie to you, babe?
– Würde ich dich anlügen? Würde ich dich anlügen, Baby?
Don’t you know it’s true?
– Weißt du nicht, dass es wahr ist?
There’s no one else but you
– Es gibt niemanden außer dir
Would I lie to you, babe? Would I lie to you, babe?
– Würde ich dich anlügen, Baby? Würde ich dich anlügen, Baby?

Look into my eyes
– Schau in meine Augen
Can you see they’re open wide
– Kannst du sehen, dass sie weit offen sind
Would I lie to you? Would I lie to you, babe?
– Würde ich dich anlügen? Würde ich dich anlügen, Baby?
Don’t you know it’s true?
– Weißt du nicht, dass es wahr ist?
There’s no one else but you
– Es gibt niemanden außer dir
Would I lie to you, babe? Would I lie to you, babe?
– Würde ich dich anlügen, Baby? Würde ich dich anlügen, Baby?