Dean Lewis – Be Alright Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I look up from the ground to see your sad and teary eyes
– Ich schaue vom Boden auf, um deine traurigen und tränenreichen Augen zu sehen
You look away from me and I see
– Du schaust von mir weg und ich sehe
There’s something you’re trying to hide
– Es gibt etwas, das du zu verbergen versuchst
And I reach for your hand but it’s cold, you pull away again
– Und ich greife nach deiner Hand aber es ist kalt, du ziehst wieder weg
And I wonder what’s on your mind
– Und ich frage mich, was in deinem Kopf ist

And then you say to me you made a dumb mistake
– Und dann sagst du mir, du hast einen dummen Fehler gemacht
You start to tremble and your voice begins to break
– Sie beginnen zu zittern und Ihre Stimme beginnt zu brechen
You say the cigarettes on the counter weren’t your friend’s
– Du sagst, die Zigaretten auf der Theke waren nicht die deines Freundes
They were my mate’s
– Sie waren meines Kumpels
And I feel the color draining from my face
– Und ich fühle, wie die Farbe aus meinem Gesicht abfließt

And my friend said
– Und mein Freund sagte
I know you love her, but it’s over, mate
– Ich weiß, du liebst Sie, aber es ist vorbei, Kumpel
It doesn’t matter, put the phone away
– Es spielt keine Rolle, legen Sie das Telefon Weg
It’s never easy to walk away, let her go
– Es ist nie einfach wegzugehen, lass sie gehen
It’ll be alright
– Es wird in Ordnung sein

So I asked to look back at all the messages you’d sent
– Also bat ich, auf all die Nachrichten zurückzublicken, die du gesendet hast
And I know it wasn’t right, but it was fucking with my head
– Und ich weiß, es war nicht richtig, aber es war verdammt mit meinem Kopf
And everything deleted like the past, yea it was gone
– Und alles gelöscht wie in der Vergangenheit, ja, es war weg
And when I touched your face, I could tell you’re moving on
– Und als ich dein Gesicht berührte, konnte ich sagen, dass du weitermachst

But it’s not the fact that you kissed him yesterday
– Aber es ist nicht die Tatsache, dass du ihn gestern geküsst
It’s the feeling of betrayal, that I just can’t seem to shake
– Es ist das Gefühl des Verrats, das ich einfach nicht erschüttern kann
And everything I know tells me that I should walk away
– Und alles, was ich weiß, sagt mir, dass ich weggehen sollte
But I just want to stay
– Aber ich will nur bleiben

And my friend said
– Und mein Freund sagte
I know you love her, but it’s over, mate
– Ich weiß, du liebst Sie, aber es ist vorbei, Kumpel
It doesn’t matter, put the phone away
– Es spielt keine Rolle, legen Sie das Telefon Weg
It’s never easy to walk away, let her go
– Es ist nie einfach wegzugehen, lass sie gehen
It’ll be okay
– Es wird okay sein

It’s gonna hurt for a bit of time
– Es wird ein bisschen wehtun
So bottoms up, let’s forget tonight
– So bottoms up, vergessen wir heute Abend
You’ll find another and you’ll be just fine
– Du wirst einen anderen finden und es wird dir gut gehen
Let her go
– Lass sie gehen

But nothing heals
– Aber nichts heilt
The past like time
– Die Vergangenheit wie die Zeit
And they can’t steal
– Und Sie können nicht stehlen
The love you’re born to find
– Die Liebe, die du geboren bist, um zu finden

But nothing heals
– Aber nichts heilt
The past like time
– Die Vergangenheit wie die Zeit
And they can’t steal
– Und Sie können nicht stehlen
The love you’re born to find
– Die Liebe, die du geboren bist, um zu finden

I know you love her, but it’s over, mate
– Ich weiß, du liebst Sie, aber es ist vorbei, Kumpel
It doesn’t matter, put the phone away
– Es spielt keine Rolle, legen Sie das Telefon Weg
It’s never easy to walk away, let her go
– Es ist nie einfach wegzugehen, lass sie gehen
It’ll be okay
– Es wird okay sein

It’s gonna hurt for a bit of time
– Es wird ein bisschen wehtun
So bottoms up, let’s forget tonight
– So bottoms up, vergessen wir heute Abend
You’ll find another and you’ll be just fine
– Du wirst einen anderen finden und es wird dir gut gehen
Let her go
– Lass sie gehen
It’ll be alright
– Es wird in Ordnung sein
It’ll be alright
– Es wird in Ordnung sein
It’ll be alright
– Es wird in Ordnung sein
It’ll be alright
– Es wird in Ordnung sein
It’ll be alright
– Es wird in Ordnung sein