Gnash – Imagine If Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ah yeah
– Ah ja

Yeah, if I could go back
– Ja, wenn ich zurückgehen könnte
Just for a night
– Nur für eine Nacht
I would see the future and I’d make it alright
– Ich würde die Zukunft sehen und ich würde es gut machen
Oh, darling, if life was a movie
– Oh, Liebling, wenn das Leben ein Film wäre
I’d hit rewind, yeah
– Ich würde hit rewind, yeah
Imagine if I knew how to turn back time
– Stell dir vor, ich könnte die Zeit zurückdrehen

Imagine if I never messed up
– Stell dir vor, ich hätte nie versaut
Imagine if we never even broke up (nope)
– Stellen Sie sich vor, wir hätten uns nie getrennt (nein)
Imagine if I had the power to control the voices in my head
– Stell dir vor, ich hätte die Macht, die Stimmen in meinem Kopf zu kontrollieren
And I could tell them all to shut the fuck up (shut the fuck up)
– Und ich könnte ihnen sagen, sie alle die Klappe zu halten (shut the fuck up)

Imagine if I never told a lie
– Stell dir vor, ich hätte nie gelogen
Imagine if I knew how to always get it right
– Stell dir vor, ich wüsste, wie man es immer richtig macht
Imagine if I wasn’t such a coward and I had the courage
– Stell dir vor, wenn ich nicht so ein Feigling wäre und den Mut hätte
Hidden somewhere in my heart to look you in the eye, yeah, yeah
– Versteckt irgendwo in meinem Herzen um dir in die Augen zu schauen, yeah, yeah

If I could go back (go back)
– Wenn ich zurückgehen könnte (zurückgehen)
Just for a night (yeah)
– Nur für eine Nacht (ja)
I would see the future and I’d make it alright
– Ich würde die Zukunft sehen und ich würde es gut machen
Oh, darling, if life was a movie
– Oh, Liebling, wenn das Leben ein Film wäre
I’d hit rewind (yeah)
– Ich würde zurückspulen (ja)
Imagine if I knew how to turn back time
– Stell dir vor, ich könnte die Zeit zurückdrehen

I was thinkin’ like, aye-oh, aye-oh, aye okay
– Ich war thinkin’ wie, aye-oh-aye-oh-aye okay
Lost our love in the mess we made
– Verlor unsere Liebe in dem Chaos, das wir gemacht haben
Aye-oh, aye-oh, aye okay
– Aye-oh-aye-oh-aye okay
If tomorrow was yesterday
– Wenn morgen gestern war

I wonder if I saw your face again
– Ich frage mich, ob ich dein Gesicht wieder sah
Would you be a stranger or would we be more than friends?
– Wärst du ein Fremder oder wären wir mehr als Freunde?
Would this be the beginning or the long and winding road
– Wäre dies der Anfang oder die lange und kurvenreiche Straße
That takes us all the way around until the very bitter end?
– Das führt uns den ganzen Weg bis zum bitteren Ende?

Imagine if we never felt fear
– Stellen Sie sich vor, wir hätten nie Angst
Imagine we were brave enough to never hide the tears
– Stellen Sie sich vor, wir waren mutig genug, die Tränen nie zu verbergen
Imagine if I didn’t have to worry about everything around me
– Stell dir vor, ich müsste mir nicht um alles um mich herum Sorgen machen
And my sanity was actually here (yeah)
– Und mein Verstand war eigentlich hier (ja)

I just got so caught up in the moment
– Ich habe gerade so in dem Moment gefangen
Didn’t even realize we were broken
– Wusste nicht einmal, dass wir kaputt waren

If I could go back (go back)
– Wenn ich zurückgehen könnte (zurückgehen)
Just for a night (yeah)
– Nur für eine Nacht (ja)
I would see the future and I’d make it alright
– Ich würde die Zukunft sehen und ich würde es gut machen
Oh, darling, if life was a movie
– Oh, Liebling, wenn das Leben ein Film wäre
I’d hit rewind, yeah
– Ich würde hit rewind, yeah
Imagine if I knew how to turn back time
– Stell dir vor, ich könnte die Zeit zurückdrehen

I was thinkin’ like, aye-oh, aye-oh, aye okay
– Ich war thinkin’ wie, aye-oh-aye-oh-aye okay
Lost our love in the mess we made
– Verlor unsere Liebe in dem Chaos, das wir gemacht haben
Aye-oh, aye-oh, aye okay
– Aye-oh-aye-oh-aye okay
If tomorrow was yesterday
– Wenn morgen gestern war

I was thinkin’ like, aye-oh, aye-oh, aye okay
– Ich war thinkin’ wie, aye-oh-aye-oh-aye okay
Lost our love in the mess we made
– Verlor unsere Liebe in dem Chaos, das wir gemacht haben
Aye-oh, aye-oh, aye okay
– Aye-oh-aye-oh-aye okay

Imagine what the world be like
– Stellen Sie sich vor, wie die Welt sein wird
If everybody stayed in love
– Wenn alle verliebt wären
If everybody stayed offline
– Wenn alle offline blieben
Imagine what the world be like
– Stellen Sie sich vor, wie die Welt sein wird
Imagine what the world be like, yeah
– Stell dir vor, wie die Welt wäre, ja

Imagine what the world be like
– Stellen Sie sich vor, wie die Welt sein wird
If everybody stayed in love
– Wenn alle verliebt wären
If everybody stayed offline
– Wenn alle offline blieben
Imagine what the world be like
– Stellen Sie sich vor, wie die Welt sein wird
Imagine what the world be like
– Stellen Sie sich vor, wie die Welt sein wird

But until then, If I could go back (go back)
– Aber bis dahin, wenn ich zurückgehen könnte (zurückgehen)
Just for a night (yeah)
– Nur für eine Nacht (ja)
I would see the future and I’d make it alright
– Ich würde die Zukunft sehen und ich würde es gut machen
Oh, darling, if life was a movie
– Oh, Liebling, wenn das Leben ein Film wäre
I’d hit rewind, yeah
– Ich würde hit rewind, yeah
Imagine if I knew how to turn back time
– Stell dir vor, ich könnte die Zeit zurückdrehen