Panic! At The Disco – High Hopes Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

High, high hopes
– Hohe, große Hoffnungen

Had to have high, high hopes for a living
– Musste hohe, große Hoffnungen auf einen Lebensunterhalt haben
Shooting for the stars when I couldn’t make a killing
– Schießen für die Sterne, wenn ich könnte nicht eine Tötung
Didn’t have a dime, but I always had a vision
– Hatte keinen Cent, aber ich hatte immer eine Vision
Always had high, high hopes (High, high hopes)
– Hatte immer große, große Hoffnungen (Hohe, große Hoffnungen)

Had to have high, high hopes for a living
– Musste hohe, große Hoffnungen auf einen Lebensunterhalt haben
Didn’t know how, but I always had a feeling
– Ich wusste nicht wie, aber ich hatte immer ein Gefühl
I was gonna be that one-in-a million
– Ich wollte diese eins zu einer Million sein
Always had high, high hopes
– Hatte immer große, große Hoffnungen

Mama said, “Fulfill the prophecy”
– Mama sagte: “Erfülle die Prophezeiung”
“Be something greater, go make a legacy”
– “Sei etwas Größeres, mach ein Vermächtnis”
Manifest destiny back in the days
– Manifest Schicksal zurück in den Tagen
We wanted everything, wanted everything
– Wir wollten alles, wollten alles

Mama said, “Burn your biographies”
– Mama sagte: “Verbrenne deine Biografien”
“Rewrite your history, light up your wildest dreams”
– “Schreiben Sie Ihre Geschichte neu, leuchten Sie Ihre wildesten Träume auf”
Museum victories everyday
– Museum siegt jeden Tag
We wanted everything, wanted everything
– Wir wollten alles, wollten alles

Mama said, “Don’t give up, it’s a little complicated”
– Mama sagte: “Gib nicht auf, es ist ein wenig kompliziert”
“All tied up, no more love”
– “Alle gefesselt, keine Liebe mehr”
“And I’d hate to see you waiting”
– “Und ich würde es hassen, dich warten zu sehen”

Had to have high, high hopes for a living
– Musste hohe, große Hoffnungen auf einen Lebensunterhalt haben
Shooting for the stars when I couldn’t make a killing
– Schießen für die Sterne, wenn ich könnte nicht eine Tötung
Didn’t have a dime, but I always had a vision
– Hatte keinen Cent, aber ich hatte immer eine Vision
Always had high, high hopes
– Hatte immer große, große Hoffnungen

Had to have high, high hopes for a living
– Musste hohe, große Hoffnungen auf einen Lebensunterhalt haben
Didn’t know how, but I always had a feeling
– Ich wusste nicht wie, aber ich hatte immer ein Gefühl
I was gonna be that one-in-a-million
– Ich wollte diese eins zu einer Million sein
Always had high, high hopes (High, high hopes)
– Hatte immer große, große Hoffnungen (Hohe, große Hoffnungen)

Mama said, “It’s uphill for oddities”
– Mama sagte: “Es ist bergauf für Kuriositäten”
“Stranger crusaders ain’t ever wannabes”
– “Fremde Kreuzfahrer sind nie Wannabes”
The weird and the novelties don’t ever change
– Das Seltsame und die Neuheiten ändern sich nie
We wanted everything, wanted everything
– Wir wollten alles, wollten alles

Stay up on that rise
– Bleiben Sie auf diesem Anstieg
Stay up on that rise and never come down, oh
– Bleib auf diesem Anstieg und komm nie runter, oh
Stay up on that rise
– Bleiben Sie auf diesem Anstieg
Stay up on that rise and never come down
– Bleib auf diesem Anstieg und komm nie runter

Mama said, “Don’t give up, it’s a little complicated”
– Mama sagte: “Gib nicht auf, es ist ein wenig kompliziert”
“All tied up, no more love”
– “Alle gefesselt, keine Liebe mehr”
“And I’d hate to see you waiting”
– “Und ich würde es hassen, dich warten zu sehen”
They say it’s all been done
– Sie sagen, es ist alles getan
But they haven’t seen the best of me
– Aber sie haben nicht das Beste von mir gesehen
Eh, eh, eh
– Eh, eh, eh
So I got one more run
– Also habe ich noch einen Lauf
And it’s gonna be a sight to see
– Und es wird ein Anblick zu sehen sein
Eh, eh, eh
– Eh, eh, eh

Had to have high, high hopes for a living
– Musste hohe, große Hoffnungen auf einen Lebensunterhalt haben
Shooting for the stars when I couldn’t make a killing
– Schießen für die Sterne, wenn ich könnte nicht eine Tötung
Didn’t have a dime, but I always had a vision
– Hatte keinen Cent, aber ich hatte immer eine Vision
Always had high, high hopes (High, high hopes)
– Hatte immer große, große Hoffnungen (Hohe, große Hoffnungen)

Had to have high, high hopes for a living
– Musste hohe, große Hoffnungen auf einen Lebensunterhalt haben
Didn’t know how, but I always had a feeling
– Ich wusste nicht wie, aber ich hatte immer ein Gefühl
I was gonna be that one-in-a-million
– Ich wollte diese eins zu einer Million sein
Always had high, high hopes (High, high hopes)
– Hatte immer große, große Hoffnungen (Hohe, große Hoffnungen)

Had to have high, high hopes for a living
– Musste hohe, große Hoffnungen auf einen Lebensunterhalt haben
Shooting for the stars when I couldn’t make a killing
– Schießen für die Sterne, wenn ich könnte nicht eine Tötung
Didn’t have a dime, but I always had a vision
– Hatte keinen Cent, aber ich hatte immer eine Vision
Always had high, high hopes
– Hatte immer große, große Hoffnungen

Had to have high, high hopes for a living
– Musste hohe, große Hoffnungen auf einen Lebensunterhalt haben
Didn’t know how, but I always had a feeling
– Ich wusste nicht wie, aber ich hatte immer ein Gefühl
I was gonna be that one-in-a-million
– Ich wollte diese eins zu einer Million sein
Always had high, high hopes (High, high hopes)
– Hatte immer große, große Hoffnungen (Hohe, große Hoffnungen)