Anne-Marie – 2002 Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I will always remember
– Ich werde mich immer erinnern
The day you kissed my lips
– Der Tag, an dem du meine Lippen geküsst hast
Light as a feather
– Leicht wie eine Feder
And it went just like this
– Und es ging einfach so
No, it’s never been better
– Nein, es war nie besser
Than the summer of 2002 (ooh)
– Als der Sommer 2002 (ooh)

Mm, we were only 11
– Mm, wir waren nur 11
But acting like grown-ups
– Aber wie Erwachsene handeln
Like we are in the present
– Wie wir in der Gegenwart sind
Drinking from plastic cups
– Trinken aus Plastikbechern
Singing, “Love is forever and ever”
– Singen: “Liebe ist für immer und ewig”
Well, I guess that was true (ooh)
– Nun, ich denke, das war wahr (ooh)

Dancing on the hood in the middle of the woods
– Tanzen auf der Motorhaube mitten im Wald
On an old Mustang, where we sang
– Auf einem alten Mustang, wo wir sangen,
Songs with all our childhood friends
– Lieder mit all unseren Freunden aus Kindertagen
And it went like this, say
– Und es ging so, sagen wir

Oops, I got 99 problems singing bye, bye, bye
– Oops, ich habe 99 Probleme singen bye, bye, bye
Hold up, if you wanna go and take a ride with me
– Halt durch, wenn du mit mir mitfahren willst
Better hit me, baby, one more time, uh
– Besser schlagen Sie mich, Baby, noch einmal, uh
Paint a picture for you and me
– Malen Sie ein Bild für Sie und mich
Of the days when we were young, uh
– Von den Tagen, als wir jung waren, uh
Singing at the top of both our lungs
– Singen an der Spitze unserer beiden Lungen

Now we’re under the covers
– Jetzt sind wir unter der Decke
Fast forward to 18
– Schneller Vorlauf auf 18
We are more than lovers
– Wir sind mehr als Liebhaber
Yeah, we are all we need
– Ja, wir sind alles was wir brauchen
When we’re holding each other
– Wenn wir uns gegenseitig festhalten
I’m taken back to 2002 (ooh)
– Ich bin zurück zu 2002 (ooh)
Yeah
– Ja

Dancing on the hood in the middle of the woods
– Tanzen auf der Motorhaube mitten im Wald
On an old Mustang, where we sang
– Auf einem alten Mustang, wo wir sangen,
Songs with all our childhood friends
– Lieder mit all unseren Freunden aus Kindertagen
And it went like this, say
– Und es ging so, sagen wir

Oops, I got 99 problems singing bye, bye, bye
– Oops, ich habe 99 Probleme singen bye, bye, bye
Hold up, if you wanna go and take a ride with me
– Halt durch, wenn du mit mir mitfahren willst
Better hit me, baby, one more time, uh
– Besser schlagen Sie mich, Baby, noch einmal, uh
Paint a picture for you and me
– Malen Sie ein Bild für Sie und mich
Of the days when we were young, uh
– Von den Tagen, als wir jung waren, uh
Singing at the top of both our lungs
– Singen an der Spitze unserer beiden Lungen

On the day we fell in love
– An dem Tag verliebten wir uns
Ooh-oh ooh-oh
– Ooh-oh ooh-oh
On the day we fell in love
– An dem Tag verliebten wir uns
Ooh-oh ooh-oh
– Ooh-oh ooh-oh

Dancing on the hood in the middle of the woods
– Tanzen auf der Motorhaube mitten im Wald
On an old Mustang, where we sang
– Auf einem alten Mustang, wo wir sangen,
Songs with all our childhood friends
– Lieder mit all unseren Freunden aus Kindertagen
Oh, now
– Oh, jetzt

Oops, I got 99 problems singing bye, bye, bye
– Oops, ich habe 99 Probleme singen bye, bye, bye
Hold up, if you wanna go and take a ride with me
– Halt durch, wenn du mit mir mitfahren willst
Better hit me, baby, one more time
– Besser schlag mich, Baby, noch einmal
Paint a picture for you and me
– Malen Sie ein Bild für Sie und mich
Of the days when we were young, uh
– Von den Tagen, als wir jung waren, uh
Singing at the top of both our lungs
– Singen an der Spitze unserer beiden Lungen

On the day we fell in love
– An dem Tag verliebten wir uns
Ooh-oh ooh-oh
– Ooh-oh ooh-oh
On the day we fell in love
– An dem Tag verliebten wir uns
Ooh-oh ooh-oh
– Ooh-oh ooh-oh

On the day we fell in love
– An dem Tag verliebten wir uns
Ooh-oh ooh-oh
– Ooh-oh ooh-oh
On the day we fell in love
– An dem Tag verliebten wir uns
Ooh-oh ooh-oh
– Ooh-oh ooh-oh

On the day we fell in love, love, love
– An dem Tag verliebten wir uns, Liebe, Liebe