Vidéo Klip
Maca
Dans mon esprit tout divague, je me perds dans tes yeux
– Ing pikiranku kabeh wis rame, aku ilang ing mripatmu
Je me noie dans la vague de ton regard amoureux
– Aku ra biso nyawang sliramu
Je ne veux que ton âme divaguant sur ma peau
– Aku mung pengin jiwamu ngumbara ing kulitku
Une fleur, une femme dans ton cœur Roméo
– Kembang, wong wadon Ing atimu Roméo
Je ne suis que ton nom, le souffle lancinant
– Aku mung sliramu, napas sing nggegirisi
De nos corps dans le sombre animés lentement
– Badan kita ing peteng, alon-alon
Et la nuit je pleure des larmes qui coulent le long de mes joues
– Lan ing wayah wengi aku nangis nangis sing mlaku mudhun pipi
Je ne pense à toi que quand le jour sombre, que s’abattent sur moi
– Aku mung mikir sampeyan nalika dina peteng tiba ing kula
Mes tristes démons, dans l’abîme sans fond
– Iblis-iblisku sing sedhih, ing jurang tanpa dhasar
Aime-moi jusqu’à ce que les roses fanent
– Cintai aku nganti mawar ilang
Que nos âmes sombrent dans les limbes profondes
– Ayo jiwa kita ambruk ing limbo jero
Et la nuit, quand tout est sombre, je te regarde danser
– Lan ing wayah wengi, nalika kabeh peteng, aku nonton sampeyan nari
Je résonne en baisers, le long de ta poitrine
– Aku ngambung, ing dhadha
Perdue dans l’avalanche de mon cœur égaré
– Ilang ing longsor atiku sing ilang
Qui es-tu, où es-tu
– Sapa kowé, ana ing ngendi kowé
Par les pleurs, par les rires de ton ombre effarée
– Saking takutnya, saking takutnya sama bayangan
Je résonne en baisers
– Aku ngambung
Dans mon esprit tout divague, je me perds dans tes yeux
– Ing pikiranku kabeh wis rame, aku ilang ing mripatmu
Je me noie dans la vague de ton regard amoureux
– Aku ra biso nyawang sliramu
Je ne veux que ton âme divaguant sur ma peau
– Aku mung pengin jiwamu ngumbara ing kulitku
Une fleur, une femme dans ton cœur Roméo
– Kembang, wong wadon Ing atimu Roméo
Je ne suis que ton nom, le souffle lancinant
– Aku mung sliramu, napas sing nggegirisi
De nos corps dans le sombre animés lentement
– Badan kita ing peteng, alon-alon
Et la nuit quand tout est sombre je te regarde danser
– Lan ing wayah wengi nalika kabeh peteng aku nonton sampeyan nari
