Idris & Leos – Образ Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Я был влюблен в ее образ
– Ich war in ihr Bild verliebt
И сходил медленно с ума
– Und langsam verrückt
Я был влюблен в ее голос
– Ich war in ihre Stimme verliebt
И ни о ком не мог думать
– Und an niemanden konnte ich denken

Я был влюблен в нее тайно
– Ich war heimlich in Sie verliebt
И сходил медленно с ума
– Und langsam verrückt
Вот только ты не реальна
– Das ist nur du bist nicht real
Весь этот мир был придуман
– Diese ganze Welt wurde geprägt

Я даже не знаю
– Ich weiß es nicht einmal
Как передать все в песне
– Wie man alles in einem Lied überträgt
Пишу и стираю
– Ich schreibe und lösche
Музыка, я знаешь, весь в ней
– Die Musik, weißt du, ist alles drin.
Но любовь, что в груди не умещалась
– Aber die Liebe, die in der Brust nicht passen
Вряд ли мы в песню уместим
– Wir passen kaum ins Lied
Но зато как легко
– Aber wie einfach ist es
В тебе одной уместился весь мир
– In dir allein passt die ganze Welt

Я если честно, утонул в море тоски
– Ich bin ehrlich gesagt im Meer der Sehnsucht ertrunken
Что назвал твоим именем
– Was hat dein Name angerufen?
Я бы сокровище с его дна
– Ich würde Schatz mit seinem Boden
На тебя без колебаний бы выменял
– Ich würde dich ohne zu zögern ersetzen.
Ведь ты – мое продолжение
– Du bist meine Fortsetzung.
Компас заблудшей в потемках души, но
– Der Kompass der im Dunkeln verirrten Seele, aber
После кораблекрушения
– Nach Schiffbruch
Смысл жить среди обломков ищу вновь
– Sinn, unter den Trümmern zu leben

Горят на небе искры звезд
– Die Funken der Sterne brennen am Himmel
Ночь покорно внемлет Богу
– Die Nacht hört Gott gehorsam zu
И только во мне тучи, грозы
– Und nur in mir Wolken, Gewitter
Как найти к тебе дорогу?
– Wie finde ich den Weg zu dir?

Я был влюблен в ее образ
– Ich war in ihr Bild verliebt
И сходил медленно с ума
– Und langsam verrückt
Я был влюблен в ее голос
– Ich war in ihre Stimme verliebt
И ни о ком не мог думать
– Und an niemanden konnte ich denken

Я был влюблен в нее тайно
– Ich war heimlich in Sie verliebt
И сходил медленно с ума
– Und langsam verrückt
Вот только ты не реальна
– Das ist nur du bist nicht real
Весь этот мир был придуман
– Diese ganze Welt wurde geprägt