വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Just gonna stand there and watch me burn?
– അവിടെ നില്ക്കാന് പോകുകയാണോ?
Well, that’s alright because I like the way it hurts
– അത് കുഴപ്പമില്ല, കാരണം അത് വേദനിപ്പിക്കുന്ന രീതി എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
Just gonna stand there and hear me cry?
– ഞാന് കരയുന്നത് കേള്ക്കാന് അവിടെ നില്ക്കണോ?
Well, that’s alright because I love the way you lie
– ശരി, അത് കുഴപ്പമില്ല, കാരണം നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്ന രീതി ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
I love the way you lie
– നീ നുണ പറയുന്ന രീതി എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
I can’t tell you what it really is
– അത് ശരിക്കും എന്താണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.
I can only tell you what it feels like
– അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് മാത്രമേ പറയാൻ കഴിയൂ.
And right now, there’s a steel knife in my windpipe
– ഇപ്പോള്, എന്റെ ശ്വാസകോശത്തില് ഒരു സ്റ്റീല് കത്തി ഉണ്ട്
I can’t breathe, but I still fight while I can fight
– എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് പോരാടാൻ കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോഴും പോരാടുന്നു.
As long as the wrong feels right, it’s like I’m in flight
– തെറ്റ് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നിടത്തോളം കാലം, ഞാൻ ഫ്ലൈറ്റിലാണ്
High off her love, drunk from her hate
– അവളുടെ സ്നേഹം ഉയർന്ന, അവളുടെ വെറുപ്പിൽ നിന്ന് കുടിച്ചു
It’s like I’m huffin’ paint, and I love her the more I suffer, I suffocate
– ഞാൻ ഹഫിൻ പെയിന്റ് പോലെയാണ്, ഞാൻ അവളെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു, എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.
And right before I’m about to drown, she resuscitates me
– ഞാൻ മുങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുൻപ്, അവൾ എന്നെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു
She f- hates me, and I love it
– അവൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു, ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
“Wait! Where you going?” “I’m leaving you”
– “നില്ക്ക്! നീ എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്?”ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടു പോകുന്നു”
“No, you ain’t, come back”
– “ഇല്ല, നീ തിരിച്ചു വരൂ”
We’re running right back, here we go again
– ഓടി വരുന്നു, വീണ്ടും
It’s so insane ’cause when it’s going good, it’s going great
– ഇത് ഭ്രാന്താണ്, കാരണം അത് നന്നായി പോകുന്നു, അത് ഗംഭീരമായി പോകുന്നു.
I’m Superman with the wind at his back, she’s Lois Lane
– ഞാൻ സൂപ്പർമാൻ ആണ്, അവളുടെ പുറകിൽ കാറ്റ്, അവൾ ലോയിസ് ലെയ്ൻ
But when it’s bad, it’s awful
– എന്നാൽ അത് മോശമാണെങ്കിൽ, അത് ഭീകരമാണ്.
I feel so ashamed, I snapped, “Who’s that dude?”
– എനിക്ക് നാണം വന്നു… ” ആരാടാ ആ ചെക്കൻ?”
I don’t even know his name
– അയാളുടെ പേര് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
I laid hands on her, I’ll never stoop so low again
– ഞാനവളുടെ മേൽ കൈ വെച്ചു, ഇനി ഒരിക്കലും ഇത്ര താഴ്ന്നു പോകില്ല
I guess I don’t know my own strength
– എന്റെ ശക്തി എനിക്കറിയില്ല.
Just gonna stand there and watch me burn?
– അവിടെ നില്ക്കാന് പോകുകയാണോ?
Well, that’s alright because I like the way it hurts
– അത് കുഴപ്പമില്ല, കാരണം അത് വേദനിപ്പിക്കുന്ന രീതി എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
Just gonna stand there and hear me cry?
– ഞാന് കരയുന്നത് കേള്ക്കാന് അവിടെ നില്ക്കണോ?
Well, that’s alright because I love the way you lie
– ശരി, അത് കുഴപ്പമില്ല, കാരണം നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്ന രീതി ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
I love the way you lie
– നീ നുണ പറയുന്ന രീതി എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
I love the way you lie
– നീ നുണ പറയുന്ന രീതി എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
You ever loved somebody so much
– നീ ആരെയെങ്കിലും ഇത്രയധികം സ്നേഹിച്ചിരുന്നോ?
You can barely breathe when you’re with ’em?
– അവരോടൊപ്പമിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
You meet and neither one of you even know what hit ’em
– നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് പോലും അവരെ എന്താണ് അടിച്ചതെന്ന് അറിയില്ല
Got that warm fuzzy feelin’, yeah, them chills, used to get ’em
– ആ ഊഷ്മളമായ അവ്യക്തമായ ഫീലിംഗ് കിട്ടി, അതെ, അവ തണുപ്പിക്കുന്നു, അവയെ ലഭിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
Now you’re gettin’ f- sick of lookin’ at ’em?
– ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ നോക്കുന്നത് എഫ് – സിക്ക് ആണോ?
You swore you’d never hit ’em, never do nothin’ to hurt ’em
– നീ അവരെ ഒരിക്കലും അടിക്കില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്തു, അവരെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഒന്നും ചെയ്യരുത്
Now you’re in each other’s face, spewin’ venom in your words when you spit ’em
– ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പരസ്പരം മുഖത്താണ്, നിങ്ങൾ അവരെ തുപ്പുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളിൽ വിഷം ഉളവാക്കുന്നു
You push, pull each other’s hair, scratch, claw, bit ’em
– നീ പുഷ്, പരസ്പരം മുടി വലിക്കുക, സ്ക്രാച്ച്, നഖം, ബിറ്റ് ‘ എംഎം
Throw ’em down, pin ’em
– അവരെ താഴെയിറക്കുക, പിൻ ചെയ്യുക
So lost in them moments when you’re in ’em
– നഷ്ടപ്പെട്ട നിമിഷങ്ങൾ………..
It’s the rage that took over, it controls you both
– ദേഷ്യം കൊണ്ടാണ് അത് ഏറ്റെടുത്തത്, അത് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും നിയന്ത്രിക്കുന്നു
So they say you’re best to go your separate ways
– അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വ്യത്യസ്ത വഴികളിൽ പോകുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
Guess that they don’t know you ’cause today, that was yesterday
– ഇന്നലെകളില് നീയറിയാതെ, ഇന്നലെകളില്
Yesterday is over, it’s a different day
– ഇന്നലെ അവസാനിച്ചു, ഇന്ന് മറ്റൊരു ദിവസം
Sound like broken records playin’ over, but you promised her
– റെക്കോർഡുകൾ തകർന്നത് പോലെ ശബ്ദം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
Next time, you’ll show restraint
– അടുത്ത പ്രാവശ്യം നീയൊരു സൗഹൃദം കാണിക്കും
You don’t get another chance
– നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരം ലഭിക്കില്ല
Life is no Nintendo game, but you lied again
– ജീവിതം നിന്റേൻഡോ ഗെയിം അല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വീണ്ടും നുണ പറഞ്ഞു
Now you get to watch her leave out the window
– ഇനി ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കിയാൽ മതി.
Guess that’s why they call it windowpane
– അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇതിനെ വിൻഡോ പെയ്ൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
Just gonna stand there and watch me burn?
– അവിടെ നില്ക്കാന് പോകുകയാണോ?
Well, that’s alright because I like the way it hurts
– അത് കുഴപ്പമില്ല, കാരണം അത് വേദനിപ്പിക്കുന്ന രീതി എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
Just gonna stand there and hear me cry?
– ഞാന് കരയുന്നത് കേള്ക്കാന് അവിടെ നില്ക്കണോ?
Well, that’s alright because I love the way you lie
– ശരി, അത് കുഴപ്പമില്ല, കാരണം നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്ന രീതി ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
I love the way you lie
– നീ നുണ പറയുന്ന രീതി എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
I love the way you lie
– നീ നുണ പറയുന്ന രീതി എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
Now I know we said things, did things that we didn’t mean
– ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു
Then we fall back into the same patterns, same routine
– പിന്നെയും പിന്നെയും അതേ രീതികളിലേക്ക് വീഴുന്നു, അതേ പതിവ്.
But your temper’s just as bad as mine is
– പക്ഷെ നിന്റെ മാനസികാവസ്ഥ എന്റേത് പോലെ മോശമാണ്
You’re the same as me, when it comes to love, you’re just as blinded
– നീ എന്നെപ്പോലെ തന്നെ, പ്രണയത്തിന്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ, നീ അന്ധനാണ്.
Baby, please come back, it wasn’t you, baby, it was me
– മോളെ, തിരിച്ചു വരൂ, അത് നീയല്ല, മോളാണ്, ഞാനാണ്.
Maybe our relationship isn’t as crazy as it seems
– ഒരുപക്ഷേ നമ്മുടെ ബന്ധം തോന്നുന്നതുപോലെ ഭ്രാന്തല്ലായിരിക്കാം.
Maybe that’s what happens when a tornado meets a volcano
– ഒരുപക്ഷേ, അഗ്നിപർവ്വതം ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
All I know is I love you too much to walk away, though
– എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും, അകന്നുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Come inside, pick up your bags off the sidewalk
– അകത്തേക്ക് വാ, നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാതാളത്തിൽ നിന്ന് എടുക്കുക
Don’t you hear sincerity in my voice when I talk?
– ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ നീ എന്റെ ശബ്ദത്തിൽ ആത്മാർത്ഥത കാണുന്നില്ലേ?
Told you this is my fault, look me in the eyeball
– ഇത് എന്റെ തെറ്റാണെന്ന് പറഞ്ഞല്ലോ, കണ്ണൂരില് നോക്കൂ
Next time I’m p-, I’ll aim my fist at the drywall
– അടുത്ത പ്രാവശ്യം ഞാൻ പി -, ഞാൻ എന്റെ മുഷ്ടി ഡ്രൈവിൽ ലക്ഷ്യം ചെയ്യും
“Next time? There won’t be no next time”
– “അടുത്ത തവണ? അടുത്ത പ്രാവശ്യം വരില്ല”
I apologize, even though I know it’s lies
– ക്ഷമിക്കണം, നുണയാണെന്ന് അറിയാമെങ്കിലും
I’m tired of the games, I just want her back
– എനിക്ക് കളി മടുത്തു, എനിക്ക് അവളെ തിരികെ വേണം
I know I’m a liar, if she ever tries to f- leave again
– ഞാൻ ഒരു നുണയനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എഫ്-വിടാൻ ശ്രമിച്ചാൽ
I’ma tie her to the bed and set this house on fire
– ഞാൻ അവളെ കട്ടിലിൽ കെട്ടിയിട്ട് ഈ വീടിന് തീയിട്ടു
Just gonna stand there and watch me burn?
– അവിടെ നില്ക്കാന് പോകുകയാണോ?
Well, that’s alright because I like the way it hurts
– അത് കുഴപ്പമില്ല, കാരണം അത് വേദനിപ്പിക്കുന്ന രീതി എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
Just gonna stand there and hear me cry?
– ഞാന് കരയുന്നത് കേള്ക്കാന് അവിടെ നില്ക്കണോ?
Well, that’s alright, because I love the way you lie
– ശരി, അത് കുഴപ്പമില്ല, കാരണം നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്ന രീതി ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
I love the way you lie
– നീ നുണ പറയുന്ന രീതി എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
I love the way you lie
– നീ നുണ പറയുന്ന രീതി എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
