ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
Пусть бегут неуклюже
– Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам
– Пешеходы по лужам
А вода по асфальту рекой (equal)
– မြေဖြူပေါ်ကရေဟာမြစ်တစ်စင်းပါ။
Es gab ein Gericht für alle sieben Tage in der Woche
– တစ်ပတ်ခုနှစ်ရက်လုံးအတွက်ဟင်းလျာတစ်ခုပဲရှိတယ်။
Trotzdem haben wir uns siebenmal gefreut (siebenmal)
– သို့သော်လည်းကျွန်ုပ်တို့သည်ပျော်ရွှင်မှုခုနစ်ကြိမ်(ခုနစ်ကြိမ်)ရရှိခဲ့ကြသည်။
Dann vergingen ein paar Jahre und vom Tisch, den ich bezahle
– နောက်နှစ်အနည်းငယ်ကြာတော့စားပွဲကနေကျွန်တော်ပေးချေတယ်။
Glaub mir, Bruder, haben wir damals noch geträumt (davon haben wir damals geträumt)
– ယုံပါ၊အစ်ကိုရေ၊အဲဒီတုန်းကအိပ်မက်တွေမက်နေတုန်းပဲ။
Aus dem Zimmer wurd der Hinterhof, aus Bonbons Zigaretten
– အခန်းကနောက်ဖေးခြံအဖြစ်ပြောင်းသွားတယ်၊သကြားလုံးတွေကစီးကရက်အဖြစ်ပြောင်းသွားတယ်။
Aus Controller von Nintendo wurden Joints (ganz schön viele)
– Nintendo ထိန်းချုပ်ရေးကိရိယာတွေဟာအဆစ်တွေဖြစ်လာတယ်။
Russian Guy, für die Deutschen war ich fremd in diesem Land
– ရုရှားလူမျိုး၊ဂျာမန်တွေအတွက်ဒီနိုင်ငံမှာကျွန်တော်သူစိမ်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
Und währenddessen für die Russen viel zu deutsch (да нахуй)
– တစ်ချိန်တည်းမှာရုရှားတွေအတွက်လည်းဂျာမန်တွေအများကြီးပါ။
Ich war eins von drei Kindern ohne Heizung im Zimmer
– အခန်းထဲမှာအပူပေးစနစ်မရှိတဲ့ကလေးသုံးယောက်ထဲကတစ်ယောက်ပါ။
Nicht so schlimm, wie es klingt, ich war noch klein
– ထင်သလောက်တော့မဆိုးပါဘူး၊ကျွန်မကသေးသေးလေးပါ။
2003, Fernseher flimmert schwarz und weiß
– ၂၀၀၃၊တီဗီမှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်အဖြူအမည်း
Und erinnert an ‘ne Zeit, die für immer in mir bleibt
– ဒါကကျွန်တော့မှာထာဝရရှိနေမယ့်ကာလတစ်ခုကိုသတိရစေတယ်။
Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам
– Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам
А вода по асфальту рекой
– А вода по асфальту рекой
И неясно прохожим в этот день непогожий
– И неясно прохожим в этот день непогожий
Почему я весёлый такой? (2003, ah)
– Почему я весёлый такой? (၂၀၀၃၊ah)
Im Schaufenster sah er Spielsachen, die er nie hatte (nie hatte)
– ဆိုင်ပြတင်းပေါက်မှာသူဘယ်တော့မှမရှိခဲ့ဖူးတဲ့(ဘယ်တော့မှမရှိခဲ့ဖူးတဲ့)အရုပ်တွေကိုတွေ့တယ်။
Opa holt sein’n letzten Zehner aus der Brieftasche (aha)
– အဖိုးကသူ့ပိုက်ဆံအိတ်ထဲကနောက်ဆုံးဆယ်ခုကိုယူသွားတယ်(aha)
Ich sah Sonnenblum’nkerne und paar leere Bierflaschen
– နေကြာပန်းအစေ့တွေနဲ့ဘီယာပုလင်းအလွတ်တွေတွေ့တယ်။
Kein Champagner, нахуй, weil wir nie so viel hatten (да ну нахуй)
– ရှန်ပိန်မသောက်ပါနဲ့၊ရှန်ပိန်ကိုမသောက်ဖူးဘူး၊ရှန်ပိန်ကိုမသောက်ဖူးဘူး။
Du hast keine Ahnung, wie schwer diese Sprache mal war (aha)
– ဒီဘာသာစကားကဘယ်လောက်ခက်ခဲခဲ့တယ်ဆိုတာသင်မသိဘူးလေ။
War der Junge, der kaum was auf der Klassenfahrt sagt (gar nichts)
– အတန်းခရီးစဉ်မှာဘာမှမပြောတတ်တဲ့ကောင်လေး(ဘာမှမပြောဘူး)
Jetzt steh ich unter diesem Kamerakran
– အခုကျွန်တော်ဒီကင်မရာကရိန်းအောက်မှာရပ်နေတယ်။
Dieses Leben eine Achterbahnfahrt
– ဒီဘဝဟာရိုလာကိုစတာစီးနင်းခြင်းပါ။
Ich war eins von drei Kindern ohne Heizung im Zimmer
– အခန်းထဲမှာအပူပေးစနစ်မရှိတဲ့ကလေးသုံးယောက်ထဲကတစ်ယောက်ပါ။
Nicht so schlimm, wie es klingt, ich war noch klein
– ထင်သလောက်တော့မဆိုးပါဘူး၊ကျွန်မကသေးသေးလေးပါ။
2003, Fernseher flimmert schwarz und weiß
– ၂၀၀၃၊တီဗီမှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်အဖြူအမည်း
Und erinnert an ‘ne Zeit, die für immer in mir bleibt
– ဒါကကျွန်တော့မှာထာဝရရှိနေမယ့်ကာလတစ်ခုကိုသတိရစေတယ်။
Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам
– Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам
А вода по асфальту рекой
– А вода по асфальту рекой
И неясно прохожим в этот день непогожий
– И неясно прохожим в этот день непогожий
Почему я весёлый такой?
– Почему я весёлый такой?
Na-na-na, na-na-na-na
– Na-na-na,na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
– Na-na-na,na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
– Na-na-na,na-na-na,na-na-na
