videoleike
Lyrics
Пусть бегут неуклюже
– Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам
– Пешеходы по лужам
А вода по асфальту рекой (equal)
– Ja vesi asfaltilla on joki (yhtä suuri)
Es gab ein Gericht für alle sieben Tage in der Woche
– Oli yksi ruokalaji kaikkina seitsemänä päivänä viikossa
Trotzdem haben wir uns siebenmal gefreut (siebenmal)
– Siitä huolimatta olimme onnellisia seitsemän kertaa (seitsemän kertaa)
Dann vergingen ein paar Jahre und vom Tisch, den ich bezahle
– Sitten kului pari vuotta ja pöydästä maksoin
Glaub mir, Bruder, haben wir damals noch geträumt (davon haben wir damals geträumt)
– Uskokaa minua, veli, me unelmoimme vielä silloin (siitä me unelmoimme silloin)
Aus dem Zimmer wurd der Hinterhof, aus Bonbons Zigaretten
– Huone muuttui takapihaksi, karkit savukkeiksi
Aus Controller von Nintendo wurden Joints (ganz schön viele)
– Nintendon ohjaimista tuli liitoksia (melko paljon)
Russian Guy, für die Deutschen war ich fremd in diesem Land
– Venäläinen kaveri, saksalaisille olin vieras tässä maassa
Und währenddessen für die Russen viel zu deutsch (да нахуй)
– Ja samaan aikaan venäläiset aivan liian Saksalainen (Kyllä vittu)
Ich war eins von drei Kindern ohne Heizung im Zimmer
– Olin yksi kolmesta lapsesta Ilman lämmitystä huoneessa
Nicht so schlimm, wie es klingt, ich war noch klein
– Ei niin paha kuin se kuulostaa, olin vielä pieni
2003, Fernseher flimmert schwarz und weiß
– 2003, TV välkkyy mustavalkoisena
Und erinnert an ‘ne Zeit, die für immer in mir bleibt
– Ja muistuttaa minua ajasta, joka pysyy minussa ikuisesti
Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам
– Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам
А вода по асфальту рекой
– А вода по асфальту рекой
И неясно прохожим в этот день непогожий
– И неясно прохожим в этот день непогожий
Почему я весёлый такой? (2003, ah)
– Почему я весёлый такой? (2003, ah)
Im Schaufenster sah er Spielsachen, die er nie hatte (nie hatte)
– Näyteikkunassa hän näki leluja, joita hänellä ei koskaan ollut (koskaan ollut)
Opa holt sein’n letzten Zehner aus der Brieftasche (aha)
– Vaari ottaa viimeisen kympin lompakostaan (aha)
Ich sah Sonnenblum’nkerne und paar leere Bierflaschen
– Näin auringonkukansiemeniä ja tyhjiä olutpulloja.
Kein Champagner, нахуй, weil wir nie so viel hatten (да ну нахуй)
– Ei samppanjaa, fuck it, koska emme ole koskaan juoneet näin paljon (fuck it)
Du hast keine Ahnung, wie schwer diese Sprache mal war (aha)
– Sinulla ei ole aavistustakaan, kuinka vaikeaa tämä kieli oli ennen (aha)
War der Junge, der kaum was auf der Klassenfahrt sagt (gar nichts)
– Oliko poika, joka tuskin sanoo mitään luokkaretkellä (Ei yhtään mitään)
Jetzt steh ich unter diesem Kamerakran
– Nyt seison tämän kameranosturin alla.
Dieses Leben eine Achterbahnfahrt
– Tämä elämä on vuoristorataa
Ich war eins von drei Kindern ohne Heizung im Zimmer
– Olin yksi kolmesta lapsesta Ilman lämmitystä huoneessa
Nicht so schlimm, wie es klingt, ich war noch klein
– Ei niin paha kuin se kuulostaa, olin vielä pieni
2003, Fernseher flimmert schwarz und weiß
– 2003, TV välkkyy mustavalkoisena
Und erinnert an ‘ne Zeit, die für immer in mir bleibt
– Ja muistuttaa minua ajasta, joka pysyy minussa ikuisesti
Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам
– Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам
А вода по асфальту рекой
– А вода по асфальту рекой
И неясно прохожим в этот день непогожий
– И неясно прохожим в этот день непогожий
Почему я весёлый такой?
– Почему я весёлый такой?
Na-na-na, na-na-na-na
– Na-na – na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
– Na-na – na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
– Na-na-na, na-na-na, na-na-na
