Taylor Swift – Anti-Hero ഇംഗ്ലീഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ

വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്

ഗാനരചന

I have this thing where I get older, but just never wiser
– എനിക്ക് പ്രായമാകുന്നിടത്ത് ഈ സാധനം ഉണ്ട്. പക്ഷെ ഒരിക്കലും
Midnights become my afternoons
– മദ്ധ്യാഹ്നങ്ങള് എന്റെ രാത്രികളായി
When my depression works the graveyard shift
– എന്റെ ഡിപ്രഷന് കഴിഞ്ഞാല് ഗ്രാവിറ്റി ഷിഫ്റ്റ്
All of the people I’ve ghosted stand there in the room
– ഞാന് കണ്ടിട്ടുള്ളവരെല്ലാം ആ മുറിയില് കയറി നിന്നു

I should not be left to my own devices
– എന്റെ സ്വന്തം ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് ഞാൻ വിടരുത്
They come with prices and vices
– വിലകളും വിലക്കുറവുമായി അവർ വരുന്നു
I end up in crises
– ഞാന് പ്രതിസന്ധികളില്
Tale as old as time
– കഥ കാലം പോലെ
I wake up screaming from dreaming
– ഞാൻ സ്വപ്നത്തിൽ നിന്നും അലറി വിളിച്ചു
One day I’ll watch as you’re leaving
– ഒരു ദിവസം നീ പോകുമ്പോള് ഞാന് നോക്കും
‘Cause you got tired of my scheming
– ‘എന്റെ തന്ത്രം നിനക്ക് മടുത്തു’
For the last time
– കഴിഞ്ഞ തവണ

It’s me
– ഇത് ഞാനാണ്.
Hi!
– ഹായ്!
I’m the problem, it’s me
– പ്രശ്നം ഞാനാണ്, ഞാനാണ്
At teatime
– ടീറ്റിമിൽ
Everybody agrees
– എല്ലാവര്ക്കും സമ്മതം
I’ll stare directly at the sun, but never in the mirror
– ഞാൻ സൂര്യനെ നേരിട്ട് നോക്കും, പക്ഷേ കണ്ണാടിയിൽ ഒരിക്കലും
It must be exhausting always rooting for the anti-hero
– അത് എപ്പോഴും ആന്റി ഹീറോ വേണ്ടി വേരൂന്നി വേണം

Sometimes I feel like everybody is a sexy baby
– ചിലപ്പോള് തോന്നും എല്ലാവരും സെക്സിയായ ഒരു കുഞ്ഞാണെന്ന്
And I’m a monster on the hill
– പിന്നെ ഞാൻ മലമുകളിലെ ഒരു രാക്ഷസനാണ്
Too big to hang out
– തൂക്കിയിടാന് വളരെ വലുത്
Slowly lurching toward your favorite city
– പതുക്കെ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നഗരത്തിലേക്ക് പതിയുന്നു
Pierced through the heart but never killed
– ഹൃദയം തുളച്ചു, പക്ഷെ കൊല്ലുന്നില്ല

Did you hear my covert narcissism
– എന്റെ മറവി നീ കേട്ടുവോ
I disguise as altruism?
– ഞാന് പരോപകാരിയായി മാറുകയാണോ?
Like some kind of congressman
– ഒരു തരം കോൺഗ്രസുകാരനെ പോലെ
Tale as old as time
– കഥ കാലം പോലെ
I wake up screaming from dreaming
– ഞാൻ സ്വപ്നത്തിൽ നിന്നും അലറി വിളിച്ചു
One day, I’ll watch as you’re leaving
– ഒരു ദിവസം നീ പോകുമ്പോള് ഞാന് നോക്കിക്കൊള്ളാം
And life will lose all its meaning
– ജീവിതം അതിന്റെ എല്ലാ അര്ത്ഥവും നഷ്ടപ്പെടുത്തും
For the last time
– കഴിഞ്ഞ തവണ

It’s me
– ഇത് ഞാനാണ്.
Hi!
– ഹായ്!
I’m the problem, it’s me (I’m the problem, it’s me)
– ഞാന്, ഞാന് (ഞാന്, ഞാന്)
At teatime
– ടീറ്റിമിൽ
Everybody agrees
– എല്ലാവര്ക്കും സമ്മതം
I’ll stare directly at the sun, but never in the mirror
– ഞാൻ സൂര്യനെ നേരിട്ട് നോക്കും, പക്ഷേ കണ്ണാടിയിൽ ഒരിക്കലും
It must be exhausting always rooting for the anti-hero
– അത് എപ്പോഴും ആന്റി ഹീറോ വേണ്ടി വേരൂന്നി വേണം

I have this dream my daughter-in-law kills me for the money
– എനിക്ക് ഈ സ്വപ്നം ഉണ്ട്……….. എന്റെ മരുമകള് പണത്തിനു വേണ്ടി
She thinks I left them in the will
– അവര് കരുതുന്നത് ഞാനവരെ വില്പത്രത്തില് വിട്ടെന്നാണ്.
The family gathers ’round and reads it
– കുടുംബം ചുറ്റിക്കറങ്ങി അത് വായിച്ചു
And then someone screams out
– പിന്നെ ആരോ നിലവിളിക്കുന്നു
“She’s laughing up at us from hell!”
– “അവള് നമ്മളെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു!”

It’s me
– ഇത് ഞാനാണ്.
Hi!
– ഹായ്!
I’m the problem, it’s me
– പ്രശ്നം ഞാനാണ്, ഞാനാണ്
It’s me
– ഇത് ഞാനാണ്.
Hi!
– ഹായ്!
I’m the problem, it’s me
– പ്രശ്നം ഞാനാണ്, ഞാനാണ്

It’s me
– ഇത് ഞാനാണ്.
Hi!
– ഹായ്!
Everybody agrees
– എല്ലാവര്ക്കും സമ്മതം
Everybody agrees
– എല്ലാവര്ക്കും സമ്മതം

It’s me
– ഇത് ഞാനാണ്.
Hi! (Hi!)
– ഹായ്! (ഹായ്!)
I’m the problem, it’s me (I’m the problem, it’s me)
– ഞാന്, ഞാന് (ഞാന്, ഞാന്)
At teatime
– ടീറ്റിമിൽ
Everybody agrees (everybody agrees)
– എല്ലാവരും അംഗീകരിക്കുന്നു (എല്ലാവരും അംഗീകരിക്കുന്നു)
I’ll stare directly at the sun, but never in the mirror
– ഞാൻ സൂര്യനെ നേരിട്ട് നോക്കും, പക്ഷേ കണ്ണാടിയിൽ ഒരിക്കലും
It must be exhausting always rooting for the anti-hero
– അത് എപ്പോഴും ആന്റി ഹീറോ വേണ്ടി വേരൂന്നി വേണം