videoklip
Texty
Пусть бегут неуклюже
– Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам
– Пешеходы по лужам
А вода по асфальту рекой (equal)
– A voda na asfalte je rieka (rovnaká)
Es gab ein Gericht für alle sieben Tage in der Woche
– Všetkých sedem dní v týždni bolo jedno jedlo
Trotzdem haben wir uns siebenmal gefreut (siebenmal)
– Napriek tomu sme boli šťastní sedemkrát (sedemkrát)
Dann vergingen ein paar Jahre und vom Tisch, den ich bezahle
– Potom uplynulo pár rokov a od stola platím
Glaub mir, Bruder, haben wir damals noch geträumt (davon haben wir damals geträumt)
– Verte mi, brat, vtedy sme ešte snívali (o tom sme vtedy snívali)
Aus dem Zimmer wurd der Hinterhof, aus Bonbons Zigaretten
– Izba sa zmenila na dvor, cukríky sa zmenili na cigarety
Aus Controller von Nintendo wurden Joints (ganz schön viele)
– Ovládače Nintendo sa stali kĺbmi (dosť veľa)
Russian Guy, für die Deutschen war ich fremd in diesem Land
– Ruský chlap, pre Nemcov som bol cudzinec v tejto krajine
Und währenddessen für die Russen viel zu deutsch (да нахуй)
– A medzitým pre Rusov príliš nemecky (Áno kurva)
Ich war eins von drei Kindern ohne Heizung im Zimmer
– Bol som jedným z troch detí bez kúrenia v miestnosti
Nicht so schlimm, wie es klingt, ich war noch klein
– Nie je to také zlé, ako to znie, bol som stále malý
2003, Fernseher flimmert schwarz und weiß
– 2003, televízia bliká čiernobielo
Und erinnert an ‘ne Zeit, die für immer in mir bleibt
– A pripomína mi čas, ktorý vo mne zostane navždy
Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам
– Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам
А вода по асфальту рекой
– А вода по асфальту рекой
И неясно прохожим в этот день непогожий
– И неясно прохожим в этот день непогожий
Почему я весёлый такой? (2003, ah)
– Почему я весёлый такой? (2003, ah)
Im Schaufenster sah er Spielsachen, die er nie hatte (nie hatte)
– Vo výklade videl hračky, ktoré nikdy nemal(nikdy nemal)
Opa holt sein’n letzten Zehner aus der Brieftasche (aha)
– Dedko vytiahne posledných desať z peňaženky (aha)
Ich sah Sonnenblum’nkerne und paar leere Bierflaschen
– Videl som slnečnicové semienka a nejaké prázdne fľaše od piva
Kein Champagner, нахуй, weil wir nie so viel hatten (да ну нахуй)
– No champagne, fuck it, pretože sme nikdy nemali toľko (fuck it)
Du hast keine Ahnung, wie schwer diese Sprache mal war (aha)
– Nemáte tušenie, aký ťažký bol tento jazyk (aha)
War der Junge, der kaum was auf der Klassenfahrt sagt (gar nichts)
– Bol chlapec, ktorý na triednom výlete takmer nič nehovorí (vôbec nič)
Jetzt steh ich unter diesem Kamerakran
– Teraz stojím pod týmto kamerovým žeriavom
Dieses Leben eine Achterbahnfahrt
– Tento život je jazda na horskej dráhe
Ich war eins von drei Kindern ohne Heizung im Zimmer
– Bol som jedným z troch detí bez kúrenia v miestnosti
Nicht so schlimm, wie es klingt, ich war noch klein
– Nie je to také zlé, ako to znie, bol som stále malý
2003, Fernseher flimmert schwarz und weiß
– 2003, televízia bliká čiernobielo
Und erinnert an ‘ne Zeit, die für immer in mir bleibt
– A pripomína mi čas, ktorý vo mne zostane navždy
Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам
– Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам
А вода по асфальту рекой
– А вода по асфальту рекой
И неясно прохожим в этот день непогожий
– И неясно прохожим в этот день непогожий
Почему я весёлый такой?
– Почему я весёлый такой?
Na-na-na, na-na-na-na
– Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
– Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
– Na-na-Na, na-na-Na, na-na-na
