Los Elegantes de Jerez – Tú Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Eres más de lo que espero
– Du bist mehr als ich erwartet habe
Si estos ojos no te miran
– Wenn diese Augen dich nicht ansehen
Yo me desespero
– Ich verzweifle

Si mis manos no te tocan
– Wenn meine Hände dich nicht berühren
Siento que me muero
– Ich fühle mich wie ich sterbe
Necesito dosis diaria de tu dulce pelo
– Ich brauche tägliche Dosis Ihrer süßen Haare

Llena con tu miel a versos
– Füllen Sie mit Ihrem Honig zu Versen
Estos labios que te esperan
– Diese Lippen warten auf dich
Ansiosos de besos
– Eifrig zu küssen

Si tan solo te animaras
– Wenn du dich nur aufmuntern könntest
A verte al espejo entenderías
– Um dich im Spiegel zu sehen, würdest du verstehen
Porqué diablos eres mi universo
– Warum zum Teufel bist du mein Universum

Tú, solamente tú
– Du, nur du
No necesito de nadie
– Ich brauche niemanden
Ni puedo dejar de mirarte
– Ich kann nicht aufhören, dich anzusehen.

Tú, nadie más que tú
– Du, niemand außer dir
Te conocí de la nada
– Ich kannte dich aus dem Nichts
Y hoy muero por ver tu mirada
– Und heute sterbe ich, um deinen Blick zu sehen
Tú, nadie como tú
– Du, niemand wie du

(Y allí te va mi amor)
– (Und da geht meine Liebe)
(Los Elegantes de Jerez)
– (Los elegantes aussteigen de Jerez)

Ahora que ya te animaste
– Jetzt, wo du aufgeregt bist
A ver tu rostro
– Um dein Gesicht zu sehen
En el espejo lleno de diamantes
– Im Spiegel voller Diamanten

Sólo pido que todo esto sea mejor que antes
– Ich bitte nur, dass das alles besser ist als zuvor
Que tú me ames como
– Mögest du mich lieben wie
Te amo en todos los instantes
– Ich liebe dich zu allen Zeiten

Tú, solamente tú
– Du, nur du
Esta noche voy a verte
– Heute Abend sehe ich dich
Porque me muero por tenerte
– Weil ich sterbe, dich zu haben

Tú, nadie más que tú
– Du, niemand außer dir
Te conocí de la nada
– Ich kannte dich aus dem Nichts
Y hoy muero por ver tu mirada
– Und heute sterbe ich, um deinen Blick zu sehen
Tú, nadie como tú
– Du, niemand wie du