Klip Ng Video
Lyrics
Quand viendra la nuit, nous n’formerons plus qu’un seul corps
– Kapag dumating ang gabi, bubuo lamang tayo ng isang katawan
Tu fuiras vers l’est avec une sacoche remplie d’or
– Tatakas ka sa silangan na may isang satchel na puno ng ginto
Évidemment, je serai les battements de ton cœur
– Malinaw, ako ang magiging beats ng iyong puso
Prends la sortie d’secours, je serai tout près d’l’ascenseur
– Kumuha ng emergency exit, ako ay tama sa pamamagitan ng elevator
J’ai jamais douté
– Hindi ako nag-alinlangan
Tu sais bien que j’aurais tout fait
– Alam mo na rin na gagawin ko ang lahat
Et comment dire non
– At kung paano sasabihin hindi
Seya, j’te sens sur le bout des doigts
– Seya, nararamdaman kita sa aking mga daliri
Dans ma tête, c’est chez toi, tu veux quoi au final?
– Sa aking ulo, ito ang iyong bahay, ano ang gusto mo sa huli?
Oh, Seya, j’te ressеns sur l’bout des doigts
– Oh, Seya, nararamdaman kita sa mga tip ng aking mga daliri
Si j’dis oui à tout-va, ça va nous faire mal
– Kung sasabihin kong oo sa lahat, masasaktan tayo
Eh, ah, quiero еstá’ contigo onde sea
– Eh, ah, quiero está ‘ contigo onde sea
En las mala’ y también las fea’
– Sa las mala ‘y también las fea’
Yo no sé porqué me pelea’, ah,ah,ah
– Yo no sé porqué me pelea’, ah, ah, ah
Te estoy buscando y no te encuentro
– Ang te estoy buscando y no te encuentro
Estoy yo dando vueltas solo por el centro
– Estoy yo dando vueltas solo por el centro
Te estoy pensando y no te miento
– Ang te estoy pensando y no te miento
Que no me olvido nunca de to’ los momento’
– Kung hindi ako olvido nunca de sa’los momento’
Y peleando y discutiendo
– Y peleando y discutiendo
Y no sé lo que tú ya quieres, no te entiendo
– Y no sé lo que tú ya quieres, no te entiendo
Y no soy blando y no me vendo
– Y no soy blando y no me vendo
Y tú te enfadas por lo que yo estoy haciendo
– Y tú te enfadas por lo que yo estoy haciendo
Seya, j’te sens sur le bout des doigts
– Seya, nararamdaman kita sa aking mga daliri
Dans ma tête, c’est chez toi, tu veux quoi au final?
– Sa aking ulo, ito ang iyong bahay, ano ang gusto mo sa huli?
Oh, Seya, j’te ressens sur l’bout des doigts
– Oh, Seya, nararamdaman kita sa mga tip ng aking mga daliri
Si j’dis oui à tout-va, ça va nous faire mal
– Kung sasabihin kong oo sa lahat, masasaktan tayo
Eh,ah, quiero estar contigo donde sea
– Eh, ah, quiero estar dagat ng contigo donde
En las mala’ y también las fea’
– Sa las mala ‘y también las fea’
Yo no sé porqué me pelea’, ah,ah,ah
– Yo no sé porqué me pelea’, ah, ah, ah
No sé lo que pasa, no sé lo que pasa
– Walang sé lo que pasa, walang sé lo que pasa
Que le digo que es mejor estar en casa
– Hindi ko alam kung ano ang gusto ko sa bahay
Que en su barrio la policía me amenaza
– Que en su barrio la policía me amenaza
Que no puedo estar escribiéndote al WhatsApp
– Que no puedo estar escribiéndote al WhatsApp
Y mira que no paso, mira que no paso
– Y mira que no paso, mira que no paso
Y solamente quiero que me des un beso
– Y solamente quiero que Me ng isang pangangailangan
Si contigo ni siquiera me estreso
– Kung contigo ni siquiera me estreso
Si hace falta, por ti yo me voy preso
– Si hace falta, por ti yo me voy preso
Seya, j’te sens sur le bout des doigts
– Seya, nararamdaman kita sa aking mga daliri
Dans ma tête, c’est chez toi, tu veux quoi au final?
– Sa aking ulo, ito ang iyong bahay, ano ang gusto mo sa huli?
Oh, Seya, j’te ressens sur l’bout des doigts
– Oh, Seya, nararamdaman kita sa mga tip ng aking mga daliri
Si j’dis oui à tout-va, ça va nous faire mal
– Kung sasabihin kong oo sa lahat, masasaktan tayo
Eh, ah, quiero estar contigo donde sea
– Eh, ah, quiero estar dagat ng contigo donde
En las mala’ y también las fea
– Sa las mala ‘ y también las fea
Yo no sé porqué me pelea’, oh-oh-oh
– Yo no sé porqué me pelea’, oh-oh-oh
Y mira que por ti daría la vida
– Y mira que por ti daría la vida
No le’ hagas caso a tus amiga’
– Hindi ang ‘hagas caso a tus amiga’
Que solamente quiere’ intriga, ah-ah-ah
– Que solamente quiere ‘ intriga, ah-ah-ah
Que digan, no hagas caso a lo que te digan
– Que digan, walang hagas caso a lo que te digan
Y lo malo no quiero que siga
– Y lo malo no quiero que siga
Si al tiempo todo se olvida, ah,ah,ah
– Si al tiempo todo se olvida, ah, ah, ah
