Emilia & Alex Rose – Bendición Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Mmh
– Mmh
Emilia
– Emilia

Bendición, mami
– Segen, Mama
Tú no eres mi mai, pero te tengo que pedir la bendición, mami
– Du bist nicht meine Mutter, aber ich muss um deinen Segen bitten, Mama
Es que tú estás tan dura, bebé
– Du bist so hart, baby.
Dímelo, daddy (dímelo, dímelo)
– Sag mir, Papa (sag mir, sag mir)
Yo no soy tu mai, pero me tienes que pedir la bendición a mí
– Ich bin nicht dein Mai, aber du musst mich um den Segen bitten
Por esa cintura, por esa carita
– Durch die Taille, durch das kleine Gesicht

Pongo las manos en el fuego
– Ich legte meine Hände auf das Feuer
Yo que por nadie me quemo
– Ich, der für niemanden ich verbrenne
Ya no salgo a cazar cuando hay luna llena
– Ich gehe nicht mehr jagen, wenn es einen Vollmond gibt
Tengo la que quiera y ninguna me llena
– Ich habe den, den ich will und keiner füllt mich

Tú pon la mano en el fuego
– Du legst deine Hand ins Feuer
Que yo contigo me quemo
– Dass ich mit dir brenne
Ya no salgo a cazar cuando hay luna llena
– Ich gehe nicht mehr jagen, wenn es einen Vollmond gibt
Dile a to’a esas bobas que yo soy tu nena
– Sag to ‘ a diese Narren, dass ich dein Baby bin

Yo me voy hasta abajo contigo
– Ich gehe mit dir runter
Y eso que por nadie me desvivo
– Und dass ich für niemanden abweiche
Tú eres quien activa mis sentidos
– Du bist derjenige, der meine Sinne aktiviert
Cada vez que a los ojos te miro
– Jedes Mal in meinen Augen sehe ich dich an

Todo es tan bueno cuando lo hacemos
– Alles ist so gut, wenn wir es tun
Volvemos y lo hacemos después que prendemos
– Wir gehen zurück und tun es, nachdem wir es eingeschaltet haben
Yo me voy hasta abajo contigo
– Ich gehe mit dir runter
Y eso que por nadie me desvivo
– Und dass ich für niemanden abweiche

Pongo las manos en el fuego
– Ich legte meine Hände auf das Feuer
Yo que por nadie me quemo
– Ich, der für niemanden ich verbrenne
Ya no salgo a cazar cuando hay luna llena
– Ich gehe nicht mehr jagen, wenn es einen Vollmond gibt
Tengo la que quiera y ninguna me llena
– Ich habe den, den ich will und keiner füllt mich

Tú pon la mano en el fuego
– Du legst deine Hand ins Feuer
Que yo contigo me quemo
– Dass ich mit dir brenne
Ya no salgo a cazar cuando hay luna llena
– Ich gehe nicht mehr jagen, wenn es einen Vollmond gibt
Dile a to’a esas bobas que yo soy tu nena (yeah)
– Sag to ‘ a diese Narren, dass ich dein Baby bin (yeah)

Shorty, contigo yo me voy pa’ otro país
– Shorty, mit dir gehe ich in ein anderes Land
Aunque no sepa otro idioma
– Auch wenn Sie keine andere Sprache kennen
Contigo yo me voy a fuego si quieres que te coma
– Mit dir werde ich in Brand gehen, wenn du willst, dass ich dich esse
Yo me siento en un sueño cuando siento tu aroma
– Ich sitze in einem Traum, wenn ich deinen Duft spüre
Baby, tú tienes el swag con la esencia de Roma, baby
– Baby, du hast den Swag mit der Essenz Roms, Baby

Por ti yo le llego en patines
– Für dich bekomme ich ihn auf Schlittschuhen
Pa’ hacer un récord nuevo en Guinness
– Pa ‘ machen Sie einen neuen Rekord in Guinness
Pichea la salida al cine
– Pichea der Ausgang zum Kino
Que quiero hacerte temblar hasta que te termine
– Dass ich dich zittern lassen will, bis ich dich fertig habe

Y bendición, mami
– Und Segen, Mama
Tú no eres mi mai, pero te tengo que pedir la bendición, mami
– Du bist nicht meine Mutter, aber ich muss um deinen Segen bitten, Mama
Es que tú estás tan dura, bebé
– Du bist so hart, baby.
Dímelo, daddy (dímelo, dímelo)
– Sag mir, Papa (sag mir, sag mir)
Yo no soy tu mai, pero me tienes que pedir la bendición a mí
– Ich bin nicht dein Mai, aber du musst mich um den Segen bitten
Por esa cintura, por esa carita
– Durch die Taille, durch das kleine Gesicht

Pongo las manos en el fuego
– Ich legte meine Hände auf das Feuer
Yo que por nadie me quemo
– Ich, der für niemanden ich verbrenne
Ya no salgo a cazar cuando hay luna llena
– Ich gehe nicht mehr jagen, wenn es einen Vollmond gibt
Tengo la que quiera y ninguna me llena
– Ich habe den, den ich will und keiner füllt mich

Tú pon la mano en el fuego
– Du legst deine Hand ins Feuer
Que yo contigo me quemo
– Dass ich mit dir brenne
Ya no salgo a cazar cuando hay luna llena
– Ich gehe nicht mehr jagen, wenn es einen Vollmond gibt
Dile a to’a esas bobas que yo soy tu nena
– Sag to ‘ a diese Narren, dass ich dein Baby bin

Yeah, yeah, yeah, yeah
– Ja, ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah
– Ja, ja, ja, ja, ja
Alex Rose
– Alex Rose
Yeah, Alex Rose, el nuevo rockstar
– Ja, Alex Rose, der neue Rockstar
Emilia, yeah, yeah
– Emilia, ja, ja