Yuridia – Él Lo Tiene Todo Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Aquí estoy
– Hier bin ich
Cumpliendo la promesa que te hice
– Das Versprechen halten, das ich dir gemacht habe
Hoy son ya
– Heute sind sie schon
Tres años desde que te fuiste
– Drei Jahre, seit du gegangen bist

Todo va bien
– Alles läuft gut
Las cosas ahora son como dijiste
– Die Dinge sind jetzt wie du gesagt hast
Te escribí
– Ich schrieb dir
Porque hay algo importante que decirte
– Weil es dir etwas Wichtiges zu sagen gibt

Sí, llegó alguien a mi vida
– Ja, jemand kam in mein Leben
Hoy estoy comprometida y muy feliz
– Heute bin ich verlobt und sehr glücklich
Sí, tal vez duela que lo diga
– Ja, vielleicht tut es weh, das zu sagen
Pero prefiero que lo sepas por mí
– Aber du solltest es lieber für mich wissen

Él lo tiene todo, es un caballero
– Er hat alles, er ist ein gentleman
Siempre entrega mucho más de lo que quiero
– Ich liefere immer viel mehr, als ich will
Me regala flores sin que sea febrero
– Gib mir Blumen, ohne dass es Februar ist
Pedir más no puedo
– Fragen Sie nach mehr kann ich nicht

Él lo tiene todo, es un buen amante
– Er hat alles, er ist ein guter Liebhaber
Día a día sabe cómo enamorarme
– Tag für Tag weiß, wie man sich verliebt
Me llena de besos cada noche antes de apagar la luz
– Er füllt mich jede Nacht mit Küssen, bevor ich das Licht ausschalte
Él lo tiene todo, él lo tiene todo
– Er hat alles, er hat alles
Pero no eres tú
– Aber du bist es nicht

Aquí estoy
– Hier bin ich
Porque prometimos ser honestos
– Weil wir versprochen haben, ehrlich zu sein

Sí, esta es una despedida
– Ja, das ist ein Abschied
No hace falta que me escribas
– Du musst mir nicht schreiben
Es mejor así
– Es ist besser so
Y sí, tal vez duela que lo diga
– Und ja, vielleicht tut es weh, das zu sagen
Pero prefiero que lo sepas por mí
– Aber du solltest es lieber für mich wissen

Él lo tiene todo, es un caballero
– Er hat alles, er ist ein gentleman
Siempre entrega mucho más de lo que quiero
– Ich liefere immer viel mehr, als ich will
Me regala flores sin que sea febrero
– Gib mir Blumen, ohne dass es Februar ist
Pedir más no puedo
– Fragen Sie nach mehr kann ich nicht

Él lo tiene todo, es un buen amante
– Er hat alles, er ist ein guter Liebhaber
Día a día sabe cómo enamorarme
– Tag für Tag weiß, wie man sich verliebt
Me llena de besos cada noche antes de apagar la luz
– Er füllt mich jede Nacht mit Küssen, bevor ich das Licht ausschalte
Él lo tiene todo, él lo tiene todo
– Er hat alles, er hat alles
Pero no eres tú
– Aber du bist es nicht

A veces me pregunto qué sería
– Manchmal Frage ich mich, was es sein würde
Si te hubieras quedado en mi vida
– Wenn du in meinem Leben geblieben wärst
Si hubieras regresado arrepentido
– Wenn du reuig geworden wärst
Si no te hubieras rendido
– Wenn du nicht aufgegeben hättest

Él lo tiene todo, es un buen amante
– Er hat alles, er ist ein guter Liebhaber
Día a día sabe cómo enamorarme
– Tag für Tag weiß, wie man sich verliebt
Me llena de besos cada noche antes de apagar la luz
– Er füllt mich jede Nacht mit Küssen, bevor ich das Licht ausschalte
Él lo tiene todo, él lo tiene todo
– Er hat alles, er hat alles
Porque no eres tú
– Weil es nicht du bist