videoleike
Lyrics
Take me out tonight
– Vie minut ulos tänä iltana.
Where there’s music and there’s people
– Missä on musiikkia ja ihmisiä
And they’re young and alive
– Ja he ovat nuoria ja elossa
Driving in your car
– Autolla ajaminen
I never, never want to go home
– En koskaan halua mennä kotiin.
Because I haven’t got one
– Koska minulla ei ole sellaista.
Anymore
– Enää
Take me out tonight
– Vie minut ulos tänä iltana.
Because I want to see people
– Koska haluan nähdä ihmisiä
And I want to see life
– Ja haluan nähdä elämää
Driving in your car
– Autolla ajaminen
Oh please, don’t drop me home
– Älä jätä minua kotiin.
Because it’s not my home, it’s their home
– Koska se ei ole minun kotini, se on heidän kotinsa.
And I’m welcome no more
– En ole enää tervetullut
And if a double-decker bus
– Ja jos kaksikerroksinen bussi
Crashes into us
– Törmää meihin
To die by your side
– Kuolla rinnallasi
Is such a heavenly way to die
– On niin taivaallinen tapa kuolla
And if a ten tonne truck
– Ja jos kymmenen tonnin kuorma
Kills the both of us
– Tappaa meidät molemmat
To die by your side
– Kuolla rinnallasi
Well, the pleasure, the privilege is mine
– Ilo on minun puolellani.
Take me out tonight
– Vie minut ulos tänä iltana.
Take me anywhere
– Vie minut minne tahansa
I don’t care, I don’t care, I don’t care
– En välitä, en välitä, en välitä
And in the darkened underpass
– Ja pimennetyssä alikulkutunnelissa
I thought, ‘Oh God, my chance has come at last!’
– Ajattelin: ‘Voi luoja, tilaisuuteni on vihdoin tullut!’
But then a strange fear gripped me
– Mutta sitten outo pelko valtasi minut
And I just couldn’t ask
– Enkä voinut kysyä
Take me out tonight
– Vie minut ulos tänä iltana.
Oh take me anywhere
– Vie minut minne vain
I don’t care, I don’t care, I don’t care
– En välitä, en välitä, en välitä
Driving in your car
– Autolla ajaminen
I never, never want to go home
– En koskaan halua mennä kotiin.
Because I haven’t got one
– Koska minulla ei ole sellaista.
Oh, I haven’t got one
– Ei minulla ole.
And if a double-decker bus
– Ja jos kaksikerroksinen bussi
Crashes into us
– Törmää meihin
To die by your side
– Kuolla rinnallasi
Is such a heavenly way to die
– On niin taivaallinen tapa kuolla
And if a ten tonne truck
– Ja jos kymmenen tonnin kuorma
Kills the both of us
– Tappaa meidät molemmat
To die by your side
– Kuolla rinnallasi
Well, the pleasure, the privilege is mine
– Ilo on minun puolellani.
Oh, there is a light and it never goes out
– Oi, siellä on valo eikä se sammu koskaan
There is a light and it never goes out
– On valo ja se ei sammu koskaan
There is a light and it never goes out
– On valo ja se ei sammu koskaan
There is a light and it never goes out
– On valo ja se ei sammu koskaan
There is a light and it never goes out
– On valo ja se ei sammu koskaan
There is a light and it never goes out
– On valo ja se ei sammu koskaan
There is a light and it never goes out
– On valo ja se ei sammu koskaan
There is a light and it never goes out…
– Valo ei sammu koskaan…
