vidéoclip
Paroles
Mm-mm-mm-mm
– Mm-mm-mm-mm
Let me talk to ’em
– Laisse – moi leur parler
Let me talk to ’em
– Laisse – moi leur parler
Let it rain, mm-mm-mm
– Qu’il pleuve, mm-mm-mm
Let me talk to ’em
– Laisse – moi leur parler
C’mon
– Allez
Shawty had them apple bottom jeans (jeans)
– Shawty leur avait un jean à fond de pomme (jeans)
Boots with the fur (with the fur)
– Bottes avec la fourrure (avec la fourrure)
The whole club was lookin’ at her
– Tout le club la regardait
She hit the floor (she hit the floor)
– Elle a heurté le sol (elle a heurté le sol)
Next thing you know
– La prochaine chose que tu sais
Shawty got low, low, low, low, low, low, low, low
– Shawty est devenu bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas
Them baggy sweat pants and the Reeboks with the straps (with the straps)
– Les pantalons de survêtement amples et les Reeboks avec les bretelles (avec les bretelles)
She turned around and gave that big booty a slap (hey)
– Elle s’est retournée et a donné une gifle à ce gros butin (hé)
She hit the floor (she hit the floor)
– Elle a heurté le sol (elle a heurté le sol)
Next thing you know
– La prochaine chose que tu sais
Shawty got low, low, low, low, low, low, low, low
– Shawty est devenu bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas
Hey, I ain’t never seen nothin’ that’ll make me go
– Hé, je n’ai jamais rien vu qui me fasse partir
This crazy all night, spending my dough
– Cette folle toute la nuit, dépensant ma pâte
Had the million dollar vibe and a body to go
– Avait l’ambiance à un million de dollars et un corps à emporter
Them birthday cakes, they stole the show
– Ces gâteaux d’anniversaire, ils ont volé la vedette
So sexual
– Tellement sexuel
She was flexible, professional
– Elle était flexible, professionnelle
Drinkin’ X and O
– Boire X et O
Hold up wait a minute, do I see what I think I-, whoa
– Attends une minute, est-ce que je vois ce que je pense que je-, whoa
Did her thing, I seen shawty get low
– A fait son truc, j’ai vu shawty tomber bas
Ain’t the same when it’s up that close
– Ce n’est pas pareil quand c’est aussi proche
Make it rain, I’m makin’ it snow
– Fais pleuvoir, je fais neiger
Work the pole, I got the bankroll
– Travaille le poteau, j’ai la bankroll
I’ma say that I prefer the no clothes
– Je dis que je préfère les vêtements sans
I’m into that, I love women exposed
– J’aime ça, j’aime les femmes exposées
She threw it back at me, I gave her more
– Elle me l’a renvoyé, je lui en ai donné plus
Cash ain’t a problem, I know where it go
– L’argent n’est pas un problème, je sais où il va
She had them apple bottom jeans (jeans)
– Elle les avait des jeans à fond de pomme (jeans)
Boots with the fur (with the fur)
– Bottes avec la fourrure (avec la fourrure)
The whole club was lookin’ at her
– Tout le club la regardait
She hit the floor (she hit the floor)
– Elle a heurté le sol (elle a heurté le sol)
Next thing you know
– La prochaine chose que tu sais
Shawty got low, low, low, low, low, low, low, low
– Shawty est devenu bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas
Them baggy sweat pants and the Reeboks with the straps (with the straps)
– Les pantalons de survêtement amples et les Reeboks avec les bretelles (avec les bretelles)
She turned around and gave that big booty a slap (ayy)
– Elle s’est retournée et a donné une gifle à ce gros butin (ayy)
She hit the floor (she hit the floor)
– Elle a heurté le sol (elle a heurté le sol)
Next thing you know
– La prochaine chose que tu sais
Shawty got low, low, low, low, low, low, low, low
– Shawty est devenu bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas
Hey, shawty, what I gotta do to get you home?
– Hé, shawty, que dois-je faire pour te ramener à la maison?
My jeans filled with guap and they ready for shones
– Mes jeans remplis de beauté et ils sont prêts pour les paillettes
Cadillacs, Maybachs for the sexy grown
– Cadillac, Maybach pour les adultes sexy
Patron on the rocks that’ll make your moan
– Patron sur les rochers qui fera gémir
One stack c’mon, two stacks c’mon, three stacks c’mon
– Une pile c’mon, deux piles c’mon, trois piles c’mon
Now that’s three grand
– Maintenant, c’est trois grands
What you think I’m playin’? Baby-girl, I’m the man
– Que penses-tu que je joue? Petite fille, je suis l’homme
I invented rubber bands
– J’ai inventé les élastiques
That’s what I told her, her legs on my shoulders
– C’est ce que je lui ai dit, ses jambes sur mes épaules
I knew it was over
– Je savais que c’était fini
That Henny and Cola got me like a soldier
– Que Henny et Cola m’ont eu comme un soldat
She ready for Rover, I couldn’t control her
– Elle était prête pour Rover, je ne pouvais pas la contrôler
So lucky, oh, me, I was just like a clover
– Tellement chanceux, oh, moi, j’étais juste comme un trèfle
Shawty was hot like a toaster
– Shawty était chaud comme un grille-pain
Sorry, but I had to fold her
– Désolé, mais j’ai dû la plier
Like a pornography poster, she showed her
– Comme une affiche pornographique, elle lui a montré
Apple bottom jeans (jeans)
– Jean à fond de pomme (jeans)
Boots with the fur (with the fur)
– Bottes avec la fourrure (avec la fourrure)
The whole club was lookin’ at her
– Tout le club la regardait
She hit the floor (she hit the floor)
– Elle a heurté le sol (elle a heurté le sol)
Next thing you know
– La prochaine chose que tu sais
Shawty got low, low, low, low, low, low, low, low
– Shawty est devenu bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas
Them baggy sweat pants and the Reeboks with the straps (with the straps)
– Les pantalons de survêtement amples et les Reeboks avec les bretelles (avec les bretelles)
She turned around and gave that big booty a slap (hey)
– Elle s’est retournée et a donné une gifle à ce gros butin (hé)
She hit the floor (she hit the floor)
– Elle a heurté le sol (elle a heurté le sol)
Next thing you know
– La prochaine chose que tu sais
Shawty got low, low, low, low, low, low, low, low
– Shawty est devenu bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas
Whoa, shawty, yeah she was worth the money
– Whoa, shawty, ouais elle valait l’argent
Lil’ mama took my cash
– Petite maman a pris mon argent
And I ain’t want it back
– Et je ne veux pas qu’il revienne
The way she bent that back
– La façon dont elle s’est penchée en arrière
Got all them paper stacks
– J’ai toutes ces piles de papier
Tattoo above her crack
– Tatouage au-dessus de sa fissure
I had to handle that
– J’ai dû gérer ça
I was on it, sexy woman
– J’étais dessus, femme sexy
Let me showin’, and make me want it
– Laisse-moi te montrer, et donne-moi envie
Two in the morning, I’m zoned in
– Deux heures du matin, je suis zoné
Them Rosay bottles foaming
– Les bouteilles de Rosay moussent
She wouldn’t stop, made it drop
– Elle ne voulait pas s’arrêter, l’a fait tomber
Shawty did that pop and lock
– Shawty a fait ça et s’est verrouillé
Had to break her off that guap
– J’ai dû la rompre avec cette beauté
Gal was fly just like my Glock
– La fille volait comme mon Glock
Apple bottom jeans (jeans)
– Jean à fond de pomme (jeans)
Boots with the fur (with the fur)
– Bottes avec la fourrure (avec la fourrure)
The whole club was lookin’ at her
– Tout le club la regardait
She hit the floor (she hit the floor)
– Elle a heurté le sol (elle a heurté le sol)
Next thing you know
– La prochaine chose que tu sais
Shawty got low, low, low, low, low, low, low, low
– Shawty est devenu bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas
Them baggy sweat pants and the Reeboks with the straps (with the straps)
– Les pantalons de survêtement amples et les Reeboks avec les bretelles (avec les bretelles)
She turned around and gave that big booty a slap (hey)
– Elle s’est retournée et a donné une gifle à ce gros butin (hé)
She hit the floor (she hit the floor)
– Elle a heurté le sol (elle a heurté le sol)
Next thing you know
– La prochaine chose que tu sais
Shawty got low, low, low, low, low, low, low, low (c’mon)
– Shawty est devenu bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas (allez)
