Emma Steinbakken – Jeg glemmer deg aldri (fra Rådebank) Norwegisch Songtext Deutsch Übersetzung

Det er stor forskjell
– Es gibt einen großen Unterschied
På lek og alvor
– Auf Spiel und Ernst
Men nå ble det litt varmt for meg
– Aber jetzt wurde es ein wenig heiß für mich
Nå drar du din vei
– Jetzt gehst du deinen Weg
Men jeg glømmer deg aldri
– Aber ich vergesse dich nie
Jeg tror det tar sin tid før jeg får fred
– Ich denke, es dauert seine Zeit, bis ich Frieden bekomme
Hvis du har en drøm, og kan fantasere
– Wenn du einen Traum hast und fantasieren kannst
En dag, så kan det hende alt slår til
– Eines Tages, dann kann sich alles umdrehen
Hvis du setter deg mål, da er sjansen større
– Wenn Sie sich Ziele setzen, ist die Chance größer
Det er ikke flaks, men klare tanker som styrer deg
– Es ist kein Glück, aber kluge Gedanken, die Sie führen
Livet er et spill
– Das Leben ist ein Spiel
Alt skal passe inn
– Alles sollte reinpassen
Du må lære deg, å tolke rollen din
– Sie müssen lernen, Ihre Rolle zu interpretieren
Men nå drar du din vei
– Aber jetzt gehst du deinen Weg
Men jeg glemmer deg aldri
– Aber ich vergesse dich nie
Jeg tror det tar sin tid før jeg får fred
– Ich denke, es dauert seine Zeit, bis ich Frieden bekomme
Du blir lettere blind
– Sie werden leichter blind sein
Når en gutt kaster garnet
– Wenn ein Junge das Garn wirft
Og prater om barn og hus og ring
– Und reden über Kinder und Haus und Ring
Du kan glemme bort
– Sie können weg vergessen
Hva det er du leter etter
– Was es ist, wonach Sie suchen
Og kan stå igjen med ingenting
– Und kann mit nichts gelassen werden
Det er stor forskjell
– Es gibt einen großen Unterschied
På lek og alvor
– Auf Spiel und Ernst
Og nå ble det ble det litt varmt for meg
– Und jetzt wurde es ein wenig heiß für mich
Nå drar du din vei
– Jetzt gehst du deinen Weg
Men jeg glemmer deg aldri
– Aber ich vergesse dich nie
Jeg tror det tar sin tid før jeg får fred
– Ich denke, es dauert seine Zeit, bis ich Frieden bekomme
Nå drar du din vei
– Jetzt gehst du deinen Weg
Men jeg glemmer deg aldri
– Aber ich vergesse dich nie
Jeg tror det tar sin tid før jeg får fred
– Ich denke, es dauert seine Zeit, bis ich Frieden bekomme