Bad Bunny – MONACO 西班牙语 歌词 & 中文 翻译本

视频剪辑

歌词

¡Dime! (dime) ¡dime!
– 告诉我! (告诉我)告诉我!
¿Esto e’ lo que tú quería?
– 这就是你想要的吗?
Yo soy fino, esto e’ trap de galería
– 我很好,这个画廊的陷阱
Tú ere’ un charro, Rocky “The Kid” una porquería
– 你是个混蛋,洛奇的”孩子”是个混蛋
Y yo un campeón, Rocky Marciano, Rocky Balboa, Rocky Maivia
– 我是冠军,洛奇*马西亚诺,洛奇*巴尔博亚,洛奇*梅维亚
Tengo la ruta, tengo la vía
– 我有路,我有路
Sí, tengo la vía
– 是的,我有办法
Lo’ gasto de noche, facturo to’ el día
– 我要在晚上度过。..”那一天

Tanta plata qué, que me gusta qué
– 这么多钱什么,我喜欢什么
Me chapeen por eso le meto a toa’ esta’ arpía’
– 我明白了,这就是为什么我把这只黑狗放在一边的原因
Ustede’ no saben lo que e’ estar en altamar con dosciento’ cuero’
– 你不知道带着两百个’皮革’在海上是什么感觉
Que la azafata te mame el bicho en el cielo
– 愿空服员把天上的虫子给你吹
Lo que e’ tirar quiniento’ mil en el putero
– 什么’扔五十万’在荡妇
Por eso tú opinión me importa cero
– 这就是为什么我关心你的意见零

Por eso tú estás 101 en el top 100 y yo toy primero
– 这就是为什么你是前100名的101名,我是第一名
Ya no son rapero ahora son podcastero’
– 他们不再是说唱歌手了,他们是播客。”
Ma’ que tú está cobrando mi barbero
– 妈妈,你在兑现我的理发师
Chingando y viajando en el mundo entero, ey
– 他妈的和旅行在世界各地,嘿

Bebiendo mucha champaña, nunca estamos seco
– 喝了很多香槟,我们从不干
Primero llegó Verstappen, después llegó Checo
– 首先是Verstappen,然后是捷克语
Si Pablo me viera, dirá qué soy un berraco
– 如果巴勃罗看到我,他会说我是一个berraco
Ustede’ hablando mierda
– 你在胡说八道
Y yo y lo’ mío por Mónaco
– 我和我去摩纳哥

Bebiendo mucha champaña, nunca estamos seco’
– 喝了很多香槟,我们从不干
Tan hablando solo, están hablando con el eco
– 所以自言自语,你是在和回声说话
El signo del dinero, ese e’ mi nuevo zodíaco
– 钱的标志,那是我的新十二生肖
Prende un puro, la familia ta’ en Mónaco
– 点燃雪茄,摩纳哥的ta’家族

J’avais vingt ans
– J’avais vingt ans
Je caressais le temps, et jouais de la vie
– Je jouais le temps,et jouais de la vie
Comme on joue de l’amour, et je vivais la nuit
– Comme on joue de l’amour,et je vivais la nuit
Sans compter sur mes jours, qui fuyaient dans le temps
– Sans compter sur mes jours,qui fuyaient dans le temps

¡Créeme!
– 相信我!
Lo’ carro’ de F1 son ma’ rápido en persona
– F1的”车”亲自跑得快
Sofía Vergara e’ linda, pero e’ ma’ linda en persona (ma’ rica)
– Sofia Vergara e’linda,但e’ma’linda亲自(ma’rica)
Lo que tú haga’ a mí no me impresiona
– 你的所作所为让我印象深刻
Eh’ como meter un gol despue’ de Messi y Maradona
– 在梅西和马拉多纳之后如何进球

A ti no te conocen ni en tu barrio
– 他们甚至不认识你在你的邻居。
Ayer estaba con LeBron, también con DiCaprio
– 我昨天和勒布朗在一起,也和迪卡普里奥在一起
Me preguntaron qué como me fue en lo’ estadio
– 他们问我在体育场里表现如何。
Hablamo’ de la familia y tema de millonario
– 让我们谈谈家庭和百万富翁的主题
Digo, multimillonario
– 我是说,亿万富翁
Digo je, de billonario
– 我是说,来自亿万富翁

Hace rato sin cojone’ qué me tiene la radio
– 已经有一段时间没有他妈的’收音机有什么给我的
Hace rato me quité del trap, yo se lo dejé a Eladio
– 我前阵子把陷阱拿下来了,我把它留给了Eladio
Uy! je, querido diario
– 哎呀! 亲爱的日记
Hoy me depositaron
– 他们今天把我存了下来
A lo GRAMMY nominaron
– 格莱美提名
Otra ve’ me criticaron y ninguna me importaron
– 他们批评我,他们都不重要给我。

Yo sigo tranquilo en la mía
– 我心里还很平静
Don Vito, Don Beno, de lo’ Beatle, John Lennon
– Don Vito,Don Beno,de lo’Beatle,John Lennon
A mi nieto cuando muera le’ voa’ dejar cien terreno
– 我的孙子,当他去世时,’voa’会留下一百块土地吗
A toa’ mi doña la pompi y los seno
– A toa’mi dona la pompi y los seno
Y a mi hater un F40 sin lo freno
– 我讨厌没有刹车的F40

¿Pa’ qué? Pa’ que se estrellen, je
– 奚為焉? 让他们崩溃,呵呵
Pa’ que se maten
– 让他们互相残杀
Rojo o blanco, negro mate
– 红色或白色,哑光黑色
¿Cuál tú quiere’?
– 你想要哪一个?
¿Pa’ qué? Pa’ que se estrellen
– 奚為焉? 让他们崩溃
Pa’ que se maten (pa’ que se maten)
– Pa’que se maten(帕奎塞马滕)
Que en paz descansen
– 愿他们安息
Yo sigo en el yate, ey
– 我还在游艇上,嘿

Bebiendo mucha champaña, nunca estamos seco
– 喝了很多香槟,我们从不干
Primero llegó Verstappen, después llegó Checo
– 首先是Verstappen,然后是捷克语
Si Pablo me viera, dirá que soy un berraco
– 如果巴勃罗看到我,他会说我是一个berraco
Ustede’ hablando mierda
– 你在胡说八道
Y yo y lo mío por Mónaco
– 我和我在摩纳哥

Bebiendo mucha champaña, nunca estamos seco
– 喝了很多香槟,我们从不干
Tan hablando solo, están hablando con el eco
– 所以自言自语,你是在和回声说话
El signo del dinero, ese e’ mi nuevo zodíaco
– 钱的标志,那是我的新十二生肖
Prende un Philie
– 打开一个菲利
La familia ta’ en Mó-naco
– Mó-naco的ta’家族

Je caressais le temps, et jouais de la vie
– Je jouais le temps,et jouais de la vie
Comme on joue de l’amour, et je vivais la nuit
– Comme on joue de l’amour,et je vivais la nuit
Sans compter sur mes jours, qui fuyaient dans le temps
– Sans compter sur mes jours,qui fuyaient dans le temps


Bad Bunny

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: