Matoma & Emma Steinbakken – WOW Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Show is ending
– Show endet
But I don’t wanna stop
– Aber ich will nicht aufhören
Clocks are ticking
– Uhren ticken
And even though you say you’re not forgetting me
– Und obwohl du sagst, du vergisst mich nicht
How can I be sure that you’ll remember me?
– Wie kann ich sicher sein, dass du dich an mich erinnerst?
(Ooh-ooh)
– (Ooh-ooh)

Early morning
– Am frühen morgen
Flight is taking off
– Der Flug startet durch
Tears at boarding
– Tränen beim Einsteigen
Even though you say that this is everything
– Auch wenn du sagst, dass das alles ist
How can I be sure that it means anything?
– Wie kann ich sicher sein, dass es etwas bedeutet?

Hmm, I hate that you’re not coming with me
– Hmm, ich hasse es, dass du nicht mit mir kommst
And I hate that I’m not indifferent
– Und ich hasse es, dass ich nicht gleichgültig bin
I want you and I don’t wanna share
– Ich will dich und ich will nicht teilen
So there
– Also dort
If we got feelings then why the game?
– Wenn wir Gefühle haben, warum dann das Spiel?
If both lose then who’s the winner?
– Wenn beide verlieren, wer ist dann der Gewinner?
I didn’t think I’d care but
– Ich dachte nicht, es wäre mir egal, aber

Wow
– Wow
Who knew that I’d feel the way that I feel right now?
– Wer wusste, dass ich mich so fühle, wie ich mich gerade fühle?
So head over heel for somеthing so real and now
– Also Kopf über Ferse für etwas so real und jetzt
Our love is a ghost and that’s how it goes, huh
– Unsere Liebe ist ein Geist und so geht es, huh
Guеss I’ll go home now
– Schätze, ich gehe jetzt nach Hause

Wow
– Wow
Who knew that I’d feel the way that I feel right now?
– Wer wusste, dass ich mich so fühle, wie ich mich gerade fühle?
So head over heel for something so real and now
– Also Kopf über Ferse für etwas so real und jetzt
Our love is a ghost and that’s how it goes, huh
– Unsere Liebe ist ein Geist und so geht es, huh
Guess I’ll go home now
– Schätze, ich gehe jetzt nach Hause

Different cities
– Verschiedene Städte
Different time zones
– Verschiedene Zeitzonen
Distant memories
– Ferne Erinnerungen
Of promises we made when we were somewhere else
– Von Versprechungen, die wir gemacht haben, als wir woanders waren
Now here we are an ocean apart and we talk less and less
– Jetzt sind wir hier ein Ozean auseinander und wir reden immer weniger

Hmm, I hate that you’re not coming with me
– Hmm, ich hasse es, dass du nicht mit mir kommst
And I hate that I’m not indifferent
– Und ich hasse es, dass ich nicht gleichgültig bin
I want you and I don’t wanna share
– Ich will dich und ich will nicht teilen
So there
– Also dort
If we got feelings then why the game?
– Wenn wir Gefühle haben, warum dann das Spiel?
If both lose then who’s the winner?
– Wenn beide verlieren, wer ist dann der Gewinner?
I didn’t think I’d care but
– Ich dachte nicht, es wäre mir egal, aber

Wow
– Wow
Who knew that I’d feel the way that I feel right now?
– Wer wusste, dass ich mich so fühle, wie ich mich gerade fühle?
So head over heel for something so real and now
– Also Kopf über Ferse für etwas so real und jetzt
Our love is a ghost and that’s how it goes, huh
– Unsere Liebe ist ein Geist und so geht es, huh
Guess I’ll go home now
– Schätze, ich gehe jetzt nach Hause

Wow
– Wow
Who knew that I’d feel the way that I feel right now?
– Wer wusste, dass ich mich so fühle, wie ich mich gerade fühle?
So head over heel for something so real and now
– Also Kopf über Ferse für etwas so real und jetzt
Our love is a ghost and that’s how it goes, huh
– Unsere Liebe ist ein Geist und so geht es, huh
Guess I’ll go home now
– Schätze, ich gehe jetzt nach Hause

Wow
– Wow
Who knew that I’d feel the way that I feel right now?
– Wer wusste, dass ich mich so fühle, wie ich mich gerade fühle?
So head over heel for something so real and now
– Also Kopf über Ferse für etwas so real und jetzt
Our love is a ghost and that’s how it goes, huh
– Unsere Liebe ist ein Geist und so geht es, huh
Guess I’ll go home now
– Schätze, ich gehe jetzt nach Hause