Foster, Sody & Sarcastic Sounds – fools (can’t help falling in love) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Wise men say
– Weise Männer sagen
Only fools rush in
– Nur Narren stürmen ein
And I can’t help falling in love with you
– Und ich kann nicht anders, mich in dich zu verlieben

I wonder if I’m ever on her mind like she’s on mine
– Ich frage mich, ob ich jemals in ihrem Kopf bin, wie sie auf meinem ist
Probably not
– Wahrscheinlich nicht
Swear I’ve never seen a girl so fine
– Schwöre, ich habe noch nie ein Mädchen so gut gesehen
She probably got tons of guys tryna hit her line
– Sie hat wahrscheinlich Tonnen von Jungs tryna traf ihre Linie
And take her time, I guess I better step in line
– Und nehmen Sie sich Zeit, Ich denke, ich besser Schritt in der Schlange

She got me shook
– Sie bekam mich schüttelte
Fell in love on the first look, typical
– Verliebte sich auf den ersten Blick, typisch
Always catching feelings when the feeling’s not reciprocal
– Immer Gefühle fangen, wenn das Gefühl nicht wechselseitig ist
Love is just so difficult
– Liebe ist einfach so schwierig
Builds you up then tears you down
– Baut dich auf und reißt dich nieder
Every time she comes around
– Jedes Mal, wenn sie kommt um
I’ma, I’ma, I’ma, I’ma
– I ‘MA, I’ MA, I ‘MA, I’ MA

Fool for her
– Narr für sie
Acting cool for her
– Cool für sie handeln
She’s too bad for me
– Sie ist zu schlecht für mich
But I’m too good for her
– Aber ich bin zu gut für sie
She makes me so nervous, probably on purpose
– Sie macht mich so nervös, wahrscheinlich absichtlich
She’s just so perfect
– Sie ist einfach so perfekt
I just can’t help it
– Ich kann einfach nicht helfen

‘Cause wise men say only fools rush in
– Weil Weise sagen, nur Dummköpfe eilen herein
But pretty girls make fools outta wise men
– Aber hübsche Mädchen machen Narren aus weisen Männern
Wise men say only fools rush in
– Weise sagen, nur Dummköpfe eilen herein
But pretty girls make fools outta wise men like
– Aber hübsche Mädchen machen Narren outta weise Männer wie

Wise men say
– Weise Männer sagen
Only fools rush in
– Nur Narren stürmen ein
And I can’t help falling in love with you
– Und ich kann nicht anders, mich in dich zu verlieben

Yeah, I tend to fall in love with every pretty girl I see practically
– Ja, ich neige dazu, mich in jedes hübsche Mädchen zu verlieben, das ich sehe.
But how come they never fall in love with me? I mean gee, pardon me
– Aber warum verlieben sie sich nie in mich? Ich meine gee, Verzeihung
But I’m better than those assholes you talk to
– Aber ich bin besser als die Arschlöcher, mit denen du sprichst
Who claim that they got you, but clearly that’s not true, uh
– Wer behauptet, dass sie dich haben, aber das ist eindeutig nicht wahr, uh

I feel the vibe between us
– Ich fühle die Stimmung zwischen uns
Can you feel it too?
– Kannst du es auch fühlen?
Or maybe I’m just trippin’
– Oder vielleicht bin ich nur trippin’
I’m just really feeling you
– Ich fühle dich nur wirklich
You on a power trip, that pretty girl power shit
– Sie auf einer Power-Reise, das hübsche Mädchen macht Scheiße
Got every guy falling
– Habe jeden Kerl fallen lassen
You’d have Superman powerless
– Sie hätten Superman machtlos

It ain’t fair, I swear it ain’t fair
– Es ist nicht fair, ich schwöre es ist nicht fair
The way she look, I can’t help but just stare
– So wie sie aussieht, kann ich nicht anders, als nur zu starren
She makes me so nervous, probably on purpose
– Sie macht mich so nervös, wahrscheinlich absichtlich
She’s just so perfect
– Sie ist einfach so perfekt
I just can’t help it
– Ich kann einfach nicht helfen

‘Cause wise men say only fools rush in
– Weil Weise sagen, nur Dummköpfe eilen herein
But pretty girls make fools outta wise men
– Aber hübsche Mädchen machen Narren aus weisen Männern
Wise men say only fools rush in
– Weise sagen, nur Dummköpfe eilen herein
But pretty girls make fools outta wise men like
– Aber hübsche Mädchen machen Narren outta weise Männer wie

Wise men say (you know what they say)
– Weise Männer sagen (Sie wissen, was sie sagen)
Only fools rush in
– Nur Narren stürmen ein
And I can’t help falling in love with you
– Und ich kann nicht anders, mich in dich zu verlieben