Beıneklıp
Tekst Pesnı
I’ve been watching him for my entire life
– Men ony ómir boıy baqylap otyrdym
I hate the air he breathes, his foolish decrees
– Men onyń tynys alatyn aýasyn, onyń aqymaq Jarlyqtaryn jek kóremin
His words so contrived
– Onyń sózderi sonshalyqty alys boldy
And I hate the way the townspeople gather outside
– Men qala turǵyndarynyń kóshede qalaı jınalatynyn jek kóremin
They hang on every breath, cling to his chest
– Olar ár demge jabysyp, keýdesine qaraı tógiledi
Home to his heart full of pride
– Maqtanyshqa toly júregi úshin úı
The oracle told him to beware the Ides
– Orakýl oǵan Aıttardan saq bolýdy buıyrdy
And I’d be lying if I said I wasn’t wishing
– Eger men qalamadym desem, ótirik aıtar edim
For untimely death or demise
– Mezgilsiz ólim nemese ólim úshin
Or am I just wishing I could be like you?
– Nemese Men sen sıaqty bola almaıtynyma ókinemin be?
That the people would see me too as a poet
– Adamdar menen aqyndy ne kóredi
And not just the muse
– Tek mýza ǵana emes
Oh, it’s not true, I don’t wish harm upon you
– O, bul durys emes, Men saǵan jamandyq tilemeımin
From birth we’ve been like brothers of different mothers
– Týǵannan bastap biz ártúrli analardyń baýyrlary sıaqty boldyq
Within the spirit of the same womb
– Sol qursaq rýhynyń ishinde
May the gods strike me down if I forsake you
– Eger Men seni tastap ketsem, qudaılar meni ursyn
Frater meus, you’re beautifully made
– Baýyrym, sen óte kúrdelisiń
And to you I’m forever grateful
– Men saǵan sheksiz rızamyn
I’ll never forget that you showed me to make art
– Siz maǵan óner jasaýdy úıretkenińizdi eshqashan umytpaımyn
And I know the love you showed me came
– Men seniń maǵan kórsetken mahabbatyńnyń kelgenin bilemin
From a pure and noble heart
– Taza jáne asyl júrekten
I love you, and if you want, I’ll call you King
– Men seni jaqsy kóremin, eger qalasań, men seni patsha dep ataımyn
But why do I lie awake each night thinking
– Biraq men nege ár túnde uıyqtamaımyn jáne oılaımyn
“Instead of you, it should be me”?
– “Seniń ornyna bul men bolýym kerek”?
Something wicked this way comes
– Osy jolmen zulymdyq paıda bolady.
And as I set to face it, I’m unsure
– Men shyndyqqa qarasam, senimdi emespin
Should I embrace it, should I run?
– Men ony qabyldaýym kerek pe, júgirýim kerek pe?
What motivates me? Hatred? Is it love?
– Meni ne ıtermeleıdi? Jek kórý? Bul mahabbat pa?
What’s more wrong; that I too wish to be great
– Odan da durys emes nárse-Men de keremet bolǵym keledi
Or my mother wished she’d had a son?
– Nemese meniń anam ulynyń joqtyǵyna ókindi me?
And even if I can’t be the one
– Men jalǵyz bola almasam da
Maybe I could at least help make way for him
– Múmkin men oǵan kem degende jol berýge kómektese alar edim
Until the day that he comes
– Ol kelgen kúnge deıin
Maybe my name could also be known
– Múmkin meniń atym da belgili bolady
That I helped return good to the people
– Men adamdarǵa jaqsylyqty qaıtarýǵa ne kómektestim
And restored greatness to Rome
– Jáne Rımniń ulylyǵyn qalpyna keltirdi
Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
– Brýt, Brýt, Brýt, Brýt!
Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
– Brýt, Brýt, Brýt, Brýt!
Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
– Brýt, Brýt, Brýt, Brýt!
Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
– Brýt, Brýt, Brýt, Brýt!
My name is Brutus and my name means heavy
– Meniń atym Brýt, al meniń atym aýyr degendi bildiredi
So with a heavy heart
– Sondyqtan aýyr júrekpen
I’ll guide this dagger into the heart of my enemy
– Men bul qanjardy jaýymnyń júregine batyramyn
My whole life, you were a teacher and friend to me
– Ómir boıy Sen men úshin muǵalim jáne dos boldyń
Please know my actions are not motivated only by envy
– Meniń áreketterim tek qyzǵanyshtan týyndamaıtynyn bilińiz
I, too, have a destiny
– Meniń de taǵdyrym bar
This death will be art
– Bul ólim óner bolady
The people will speak of this day from near and afar
– Adamdar bul kún týraly jaqyn jáne alys sóılesedi
This event will be history, and I’ll be great too
– Bul oqıǵa tarıhqa enedi, men de keremet bolamyn
I don’t want what you have, I want to be you
– Maǵan sizde bar nárse qajet emes, Men siz bolǵym keledi.
I always knew I could be the one
– Men árqashan jalǵyz bola alatynymdy biletinmin
Though I feel the endless pain of being
– Men bolmystyń sheksiz aýyrsynýyn sezinsem de
And I am scorched by the Sun
– Men kúnge kúıip qaldym
Of humble origins and born of the cursed sex
– Qarapaıym shyǵý tegi jáne qarǵys atqan jynystan týǵan
My name is Brutus, but the people will call me Rex
– Meniń atym Brýt, biraq adamdar meni Reks dep ataıdy
