Calema – Te Amo Portugiesisch Songtext Deutsch Übersetzung

Falhei contigo, eu assumo
– Ich habe dich versagt, nehme ich an
Tu foste embora, eu entendo
– Du bist gegangen, ich verstehe
Mas ficou tanto amor
– Aber es hat so viel Liebe
Estou meio sem planos
– Ich habe irgendwie keine Pläne
Preciso ouvir, ouvir que me queres
– Ich muss hören, hören, dass du mich willst
Sentir que ainda me queres
– Gefühl, wie Sie wollen immer noch mich
Que não foi desta que acabou
– Das war nicht dieser, der endete
Todos falam de ti de como eu fui um bobo
– Jeder spricht über dich, wie ich ein Narr war
Te perdi por tão pouco
– Ich verlor dich für so wenig

Já nem sei mais, como tu estás
– Ich weiß nicht mal mehr, wie du bist.
Tudo se foi, saudade, saudade, saudade di bô,
– Alles ist weg, Sehnsucht, Sehnsucht, Sehnsucht di Bo,
Onde tu estás? Preciso te ouvir pra onde tu fores
– Wo seid ihr? Ich muss dich hören, wohin du gehst
Nha lêlê, nha lêlê, nha lêlê é bô
– Nha lêlê, nha lêlê, nha lêlê é Bo

Estou com receio que me falem que tens outro
– Ich fürchte, sie sagen mir, dass du noch einen hast.
Tu sabes que não vou aguentar se souber
– Du weißt, ich nehme es nicht, wenn ich es weiß
Que mais alguém se colou a ti
– Dass jemand anderes an dir festhielt
Tu sabes que eu te amo
– Du weißt, ich Liebe dich
Não há espaço pra mais ninguém,
– Es gibt keinen Platz für andere,
Eu não agi certo não agi, mas preciso de ti
– Ich habe nicht richtig gehandelt Ich habe nicht gehandelt, aber ich brauche dich

Preciso ouvir, ouvir que me queres
– Ich muss hören, hören, dass du mich willst
Sentir que ainda me queres
– Gefühl, wie Sie wollen immer noch mich
Que não é desta que acabou
– Das ist nicht dieser, der vorbei ist
Todos falam de ti, de como eu fui um bobo
– Jeder spricht über dich, wie ich ein Narr war
Que te perdi por tão pouco
– Dass ich dich für so wenig verloren habe

Já nem sei mais, como tu estás
– Ich weiß nicht mal mehr, wie du bist.
Tudo se foi, saudade, saudade, saudade di bô,
– Alles ist weg, Sehnsucht, Sehnsucht, Sehnsucht di Bo,
Onde tu estás? Preciso te ouvir pra onde tu fores
– Wo seid ihr? Ich muss dich hören, wohin du gehst
Nha lêlê, nha lêlê, nha lêlê é bô
– Nha lêlê, nha lêlê, nha lêlê é Bo

Fidju femia
– Fidschi femia
Si um ka odjau ahoje
– Si-um-ka odjau ahoje
Falam kume kum podi ojau
– Falam kume kum podi ojau
Sodade na matam na matam demas
– Sodade na matam na matam demas
Olha bem no meu olho
– Schau mir direkt in die Augen
E diz que já não me queres mais
– Und sag, du willst mich nicht mehr
Que tu não tens saudades de me namorar
– Dass du es nicht vermisst, mich zu treffen

É Pedir demais
– Es verlangt zu viel
Que me ouças de novo
– Hören Sie mir wieder
Que me abraces de novo
– Halten Sie mich wieder
Só mais uma vez
– Nur noch ein Mal

É tão chato ouvir
– Es ist so langweilig zu hören
De como fui um bobo
– Wie ich ein Narr war
Que te perdi por tão pouco
– Dass ich dich für so wenig verloren habe

Já nem sei mais, como tu estás
– Ich weiß nicht mal mehr, wie du bist.
Tudo se foi, saudade, saudade, saudade di bô,
– Alles ist weg, Sehnsucht, Sehnsucht, Sehnsucht di Bo,
Onde tu estás? Preciso te ouvir pra onde tu fores
– Wo seid ihr? Ich muss dich hören, wohin du gehst
Nha lêlê, nha lêlê, nha lêlê é bô
– Nha lêlê, nha lêlê, nha lêlê é Bo

Malê
– Männlich
Eu Estou tão Malê
– Ich bin so schlecht
Não vou aguentar não
– Ich werde nicht nehmen Sie es nicht
Volta só para mim
– Komm einfach zu mir zurück

Malê
– Männlich
Eu estou tão Malê
– Ich bin so schlecht
Eu quero estar com o teu perdão
– Ich möchte mit deiner Vergebung sein
Volta só para mim
– Komm einfach zu mir zurück