വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
(Pew, pew-pew)
– (പൂ, പൂ-പൂ)
First-person shooter mode, we turnin’ your song to a funeral
– ആദ്യ വ്യക്തി ഷൂട്ടർ മോഡ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഗാനം ഒരു ശവസംസ്കാരത്തിലേക്ക് തിരിയുന്നു
To them niggas that say they wan’ off us, you better be talkin’ ’bout workin’ in cubicles
– ‘ഞങ്ങളെ വിട്ട് പോയാല് മതി’ എന്ന് പറയുന്ന നിഗാസ്കരോട്, നിങ്ങള് സംസാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ‘ബൗട്ട് വര്ക്കിംഗ്’ ക്യൂബിക്കിളില്
Yeah, them boys had it locked, but I knew the code
– അതെ, ആണ്കുട്ടികള് അത് പൂട്ടിയിട്ടിരുന്നു, പക്ഷെ എനിക്ക് കോഡ് അറിയാമായിരുന്നു
Lot of niggas debatin’ my numeral
– കുറെ നീഗ്രോകള് എന്റെ നമ്പര്
Not the three, not the two, I’m the U-N-O
– മൂന്നല്ല, രണ്ടല്ല, ഞാൻ യു-എൻ-ഓ
Yeah
– അതെ
Numero U-N-O
– യൂ-എൻ-ഒ
Me and Drizzy, this shit like the Super Bowl
– എനിക്കും ഡ്രസ്സിക്കും, സൂപ്പർ ബൌൾ പോലെ ഈ നാശം
Man, this shit damn near big as the-
– മനുഷ്യാ, ഈ നാശം അടുത്ത് വലുതായി-
Big as the what? Big as the what? Big as the what?
– എന്താ വലുത്? എന്താ വലുത്? എന്താ വലുത്?
Big as the Super Bowl
– സൂപ്പർ ബൌൾ പോലെ വലിയ
But the difference is it’s just two guys playin’ shit that they did in the studio
– പക്ഷെ വ്യത്യാസം അവർ സ്റ്റുഡിയോയിൽ കളിച്ച രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ മാത്രമാണ്.
Niggas usually send they verses back to me, and they be terrible, just like a two-year-old
– നീഗ്രോകൾ സാധാരണയായി അവർക്ക് വാക്യങ്ങൾ എനിക്ക് തിരികെ അയയ്ക്കുന്നു, അവർ ഭയങ്കരനാണ്, രണ്ട് വയസ്സുള്ള കുട്ടിയെപ്പോലെ.
I love a dinner with some fine women when they start debatin’ about who the G.O.A.T
– ആരാണ് ജി. ഒ. എ. ടി എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഡബാറ്റ് ആരംഭിക്കുമ്പോൾ ചില നല്ല സ്ത്രീകളുമായി ഒരു അത്താഴം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
I’m like go on ‘head, say it then, who the G.O.A.T.?
– ഞാന് like go on ‘തല, പറ പിന്നെ, who the G. O. A. T.?
Who the G.O.A.T.? Who the G.O.A.T.? Who the G.O.A.T.?
– ആരാണ് ജിഎസ്ടി? ആരാണ് ജിഎസ്ടി? ആരാണ് ജിഎസ്ടി?
Who you bitches really rootin’ for?
– ആരെയാണ് നിങ്ങൾ ശരിക്കും റൂട്ട് ചെയ്യുന്നത്?
Like a kid that act bad from January to November, nigga, it’s just you and Cole
– ജനുവരി മുതൽ നവംബർ വരെ മോശമായി പെരുമാറുന്ന ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ, നിഗ, ഇത് നീയും കോളും മാത്രമാണ്
Big as the what? Big as the what? Big as the what? (Ayy)
– എന്താ വലുത്? എന്താ വലുത്? എന്താ വലുത്? (അയ്യോ)
Big as the Super Bowl
– സൂപ്പർ ബൌൾ പോലെ വലിയ
Niggas so thirsty to put me in beef
– എന്നെ ബീഫിൽ ഇടാൻ ദാഹിക്കുന്ന നീഗ്രോകൾ
Dissectin’ my words and start lookin’ too deep
– എന്റെ വാക്കുകൾ വിഭജിച്ച് വളരെ ആഴത്തിൽ നോക്കാൻ തുടങ്ങുക
I look at the tweets and start suckin’ my teeth
– ഞാൻ ട്വീറ്റുകൾ കാണുകയും എന്റെ പല്ലുകൾ ചപ്പാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.
I’m lettin’ it rock ’cause I love the mystique
– ‘ഐ ആം ലെറ്റിൻ ഇറ്റ് റോക്ക്’, കാരണം ഞാൻ മിസ്റ്റിക് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
I still wanna get me a song with YB
– ഒരു പാട്ടും പാടി യേശുദാസ്
Can’t trust everything that you saw on IG
– ഐ. ജി. യിൽ കണ്ടതെല്ലാം വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
Just know if I diss you, I’d make sure you know that I hit you like I’m on your caller ID
– ഞാൻ നിന്നെ ഡിസ്സ് ചെയ്താൽ, നിങ്ങളുടെ കോളർ ഐഡിയിൽ ഉള്ളതുപോലെ ഞാൻ നിങ്ങളെ അടിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
I’m namin’ the album The Fall Off, it’s pretty ironic ’cause it ain’t no fall off for me
– ഞാൻ’ ആൽബം ദി ഫാൾ ഓഫ്, ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ് ‘ കാരണം ഇത് എനിക്ക് വീഴില്ല
Still in this bitch gettin’ bigger, they waitin’ on the kid to come drop like a father to be
– ഇപ്പോഴും ഈ നായിന്റെ മോന് വലുതാകുന്നിടത്ത്, ഒരു അച്ഛനെപ്പോലെ വരാന് അവര് കാത്തിരിക്കുന്നു
Love when they argue the hardest MC
– പ്രേമം, ഏറ്റവും കഠിനമായ എം. സി. വാദിക്കുമ്പോള്
Is it K-Dot? Is it Aubrey? Or me?
– കെ-ഡോട്ട് ആണോ? ഓബ്റി ആണോ? അതോ ഞാനോ?
We the big three like we started a league, but right now, I feel like Muhammad Ali
– ഞങ്ങള് ഒരു ലീഗ് തുടങ്ങിയത് പോലെയാണ്, പക്ഷെ ഇപ്പോള് എനിക്ക് മുഹമ്മദ് അലിയെപ്പോലെയാണ് തോന്നുന്നത്
Huh, yeah, yeah, huh-huh, yeah, Muhammad Ali
– ഹാ ഹാ ഹാ ഹാ ഹാ ഹാ ഹാ ഹാ ഹാ ഹാ, മുഹമ്മദ് അലി
The one that they call when they shit ain’t connectin’ no more, feel like I got a job in IT
– ‘കോപ്പിയടിക്കുമ്പോൾ അവർ വിളിക്കുന്ന ഒരെണ്ണം ഇനി ഇല്ല, എനിക്ക് അതിൽ ഒരു ജോലി കിട്ടിയ പോലെ തോന്നുക’
Rhymin’ with me is the biggest mistake
– റിമി ടോമി എന്റെ ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ്
The Spider-Man meme is me lookin’ at Drake
– ദി സ്പൈഡർ മാൻ മെമെ എന്നെ ഡ്രേക്കിൽ നോക്കുന്നു
It’s like we recruited your homies to be demon deacons, we got ’em attending your wake
– നിങ്ങളുടെ ഹോമികളെ പിശാച് ഡീക്കൻമാരായി ഞങ്ങൾ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തതുപോലെ, നിങ്ങളുടെ ഉണർവിൽ ഞങ്ങൾ പങ്കെടുത്തു
Hate how the game got away from the bars, man, this shit like a prison escape
– കളി ബാറുകളില് നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടു എന്നതിനെ വെറുക്കുക, മനുഷ്യാ, ജയില് എസ്കേപ്പ് പോലുള്ള ഈ നാശം
Everybody steppers, well, fuck it, then everybody breakfast
– എല്ലാവരും സ്റ്റെപ്പേഴ്സ്, ശരി, ശരി, പിന്നെ എല്ലാവരും ബ്രേക്ക്ഫാസ്റ്റ്
And I’m ’bout to clear up my plate (huh, huh, huh)
– പിന്നെ എന്റെ പ്ലേറ്റ് ക്ലിയര് ചെയ്യാന് (ഹ ഹ ഹ ഹ)
When I show up, it’s motion picture blockbuster
– ഞാൻ കാണുമ്പോൾ, അത് മോഷൻ പിക്ചർ ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്റർ ആണ്
The G.O.A.T. with the golden pen, the top toucher
– ഗോൾഡൻ പേന, ടോപ്പ് ടച്ചർ
The spot rusher, sprayed his whole shit up, the crop duster
– സ്പോട്ട് റഷർ, തന്റെ മുഴുവൻ കോപ്പും തളിച്ചു, വിള പൊടിപടലം
Not Russia, but apply pressure
– റഷ്യ അല്ല, സമ്മർദ്ദം പ്രയോഗിക്കുക
To your cranium, Cole’s automatic when aimin’ ’em
– നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടി വരെ, കോൾ ഓട്ടോമാറ്റിക് ആണ്
With The Boy in the status, a stadium
– സ്റ്റേഡിയത്തിൽ കുട്ടി, സ്റ്റേഡിയം
Nigga
– നീഗ്രോ
Ayy, I’m ’bout to, I’m ’bout to
– അയ്യോ, ഞാൻ ‘ബൌട്ട്’, ഞാൻ ‘ബൌട്ട്’
I’m ’bout to, yeah
– ഞാന് ’bout to, അതെ
Yeah
– അതെ
I’m ’bout to click out on this shit
– ഈ കോപ്പയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാൻ ഞാൻ
I’m ’bout to click, whoa
– ഞാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം, ആഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്
I’m ’bout to click out on this shit
– ഈ കോപ്പയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാൻ ഞാൻ
I’m ’bout to click, whoa
– ഞാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം, ആഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്
I’m down to click down you hoes and make a crime scene
– ഞാന് ഇറങ്ങി click down you play and make a crime scene
I click the trigger on the stick like a high beam
– ഞാൻ ഒരു ഉയർന്ന ബീം പോലെ സ്റ്റിക്ക് ട്രിഗർ ക്ലിക്ക്
Man, I was Bentley wheel whippin’ when I was 19
– മാൻ, ഞാൻ ബെന്റ്ലി വീൽ വിപ്പിൻ ആയിരുന്നു, എനിക്ക് 19 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ
She call my number, leave her hangin’, she got dry-cleaned
– അവള് എന്റെ നമ്പറില് വിളിച്ചു, അവളെ തൂക്കിലേറ്റി, അവള് ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗ് ചെയ്തു
She got a Android, her messages is lime green
– അവൾക്ക് ഒരു ആൻഡ്രോയിഡ് കിട്ടി, അവളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ നാരങ്ങ പച്ചയാണ്
I search one name, and end up seein’ 20 tings
– ഞാൻ ഒരു പേര് തിരയുന്നു, 20 ടിംഗുകൾ കാണുന്നു
Nadine, Christine, Justine, Kathleen, Charlene, Pauline, Claudine
– നാദിന്, ക്രിസ്റ്റീന്, ജസ്റ്റിന്, കാതലീന്, ചാര്ലീന്, പോളിന്, ക്ലോഡിന്
Man, I pack ’em in this phone like some sardines
– മനുഷ്യാ, ഞാന് ഈ ഫോണില് ചില മത്തിപോലെ പായ്ക്ക് ചെയ്യാം
And they send me naked pictures, it’s the small things
– അവർ എനിക്ക് നഗ്ന ചിത്രങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു, ഇത് ചെറിയ കാര്യങ്ങളാണ്.
You niggas still takin’ pictures on a Gulfstream
– ഒരു ഗൾഫ് സ്ട്രീമിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
My youngins richer than you rappers and they all stream
– എന്റെ ചെറുപ്പക്കാര് നിങ്ങളെക്കാള് ധനികരാണ്, അവരെല്ലാം സ്ട്രീം ചെയ്യുന്നു
I really hate that you been sellin’ them some false dreams
– നിങ്ങൾ ചില വ്യാജ സ്വപ്നങ്ങൾ വിൽക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
Man, if your pub was up for sale, I buy the whole thing
– മാഷേ, നിങ്ങളുടെ പബ് വിൽപ്പനയ്ക്കുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ എല്ലാം വാങ്ങുന്നു
Will they ever give me flowers? Well, of course not
– എനിക്ക് പൂക്കള് തരുമോ? തീര്ച്ചയായും ഇല്ല
They don’t wanna have that talk, ’cause it’s a sore spot
– അവർക്ക് ആ സംസാരം വേണ്ട, കാരണം അത് ഒരു വേദനാജനകമായ സ്ഥലമാണ്
They know The Boy, the one they gotta boycott
– അവര്ക്കറിയാം ആ കുട്ടിയെ, അവര് ബഹിഷ്കരിക്കേണ്ടവനെ.
I told Jimmy Jam I use a GRAMMY as a door stop
– ഞാൻ ജിമ്മി ജാമിനോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ ഒരു ഗ്രാമി വാതിൽ സ്റ്റോപ്പായി ഉപയോഗിക്കുന്നു
Girl gave me some head because I need it
– പെണ്കുട്ടി എനിക്ക് കുറച്ച് തല നല്കി, കാരണം എനിക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്
And if I fuck with you, then after I might eat it, what?
– ഞാന് നിന്നോടൊപ്പമുണ്ടെങ്കില്, പിന്നെ ഞാനത് കഴിച്ചുകഴിഞ്ഞാല്, എന്താ?
Niggas talkin’ ’bout when this gon’ be repeated
– നിഗാസ് സംസാരിക്കുന്നത് ‘ഈ ഗോണ്’ ആവര്ത്തിക്കപ്പെടുമ്പോള്
What the fuck, bro? I’m one away from Michael
– എന്താ ചേട്ടാ? ഞാൻ മൈക്കിളിൽ നിന്നും അകന്നു നിൽക്കുന്നു.
Nigga, beat it, nigga, beat it, what?
– നീഗ്രോ, അടിക്ക്, അടിക്ക്, അടിക്ക്, എന്ത്?
Beat it, what? Beat it, what? Beat it, what? Beat it, what?
– അടിച്ചോ, എന്താ? അടിച്ചോ, എന്താ? അടിച്ചോ, എന്താ? അടിച്ചോ, എന്താ?
Beat it, what? Beat it, what? Beat it, what? Beat it, what?
– അടിച്ചോ, എന്താ? അടിച്ചോ, എന്താ? അടിച്ചോ, എന്താ? അടിച്ചോ, എന്താ?
Beat it, what? Beat it, what? Beat it, ayy, beat it, what?
– അടിച്ചോ, എന്താ? അടിച്ചോ, എന്താ? അടിക്കൂ, അയ്യോ, അടിക്കൂ, എന്താ?
Don’t even pay me back on none them favors, I don’t need it
– എന്നെ തിരികെ കൊടുക്കരുത്, അവരാരും എന്നെ പിന്തുണക്കില്ല, എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.
