Nane & Delia – ÎN RAI Rumanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Îmi place că n-avem nevoie de un plan
– Ich mag, dass wir keinen Plan brauchen
Îmi place că totu-i relax și e spontan
– Ich mag, dass alles entspannt und spontan ist
Îmi place că nu încerci să schimbi un golan (No, no)
– Ich mag, dass du nicht versuchst, einen Punk zu ändern (Nein, nein)
Fata mea din cartier, tu nu ești doar de fun
– Mein Mädchen aus der Nachbarschaft, du bist nicht nur Spaß
Ce-ți ofer eu fato, nu e niciun trend
– Was ich dir biete Mädchen, es gibt keinen Trend
Valorează mai mult decât orice brand (No)
– Mehr wert als jede Marke (Nein)
I-ai făcut pe toți vecinii atenți (Yeah)
– Du hast alle Nachbarn vorsichtig gemacht (Ja)
Dar degeaba că noi suntem best friends (Yeah)
– Aber umsonst sind wir beste Freunde (Ja)
Ține-mă de mână, că e cer senin
– Halte meine Hand, es ist klarer Himmel
Ia-mă de mână, când norii negri vin
– Nimm meine hand, wenn die dunklen Wolken kommen
Mă atragi, nu știu dacă ne potrivim
– Du ziehst mich an, ich weiß nicht, ob wir passen
Știu că împreună mergem mult în mai lin
– Ich weiß, dass wir zusammen viel glatter gehen

Baby sunt high, atât de high
– Baby Ich bin hoch, so hoch
Nu tre’ să mor să ajung în rai
– Ich muss nicht sterben, um in den Himmel zu kommen
Câtă dragoste ai, vreau să mi-o dai
– Wie viel Liebe du hast, ich möchte, dass du es mir gibst
Baby tu-mi dai altfel de vibe
– Baby, du gibst mir eine andere Stimmung

La fel nu simt pentru nimeni
– Das gleiche fühle ich für niemanden
Nu știu să eu fără tine
– Kenne mich nicht ohne dich
Vreau doar să fim împreună
– Ich will nur zusammen sein
Vreau să-mi spui tu “Noapte bună”
– Ich möchte, dass du sagst: “Gute Nacht.””
Oricând ți-e dor baby sună
– Wann immer Sie Baby Anruf verpassen
Ești bărbat, baby, asumă-ți
– Du bist ein Mann, Baby.
Te-aș lua să te duc, să te ascund
– Ich würde dich nehmen, um dich zu nehmen, dich zu verstecken
Știi doar că numai a ta sunt
– Du weißt nur, dass nur deine sind
Două vieți de-aș avea
– Zwei Leben, wenn ich hätte
Ți-aș da din inima mea
– Ich würde dir von Herzen geben
Că-mi place ce faci cu ea
– Dass ich mag, was du damit machst
Nu-mi trebuie altcineva
– Ich brauche niemanden mehr
Fiindcă tu ești altceva
– Weil du etwas anderes bist
Și nu mă pot sătura
– Und ich kann nicht genug bekommen

Baby sunt high, atât de high
– Baby Ich bin hoch, so hoch
Nu tre’ să mor să ajung în rai
– Ich muss nicht sterben, um in den Himmel zu kommen
Câtă dragoste ai, vreau să mi-o dai
– Wie viel Liebe du hast, ich möchte, dass du es mir gibst
Baby tu-mi dai altfel de vibe
– Baby, du gibst mir eine andere Stimmung

Baby sunt high, atât de high
– Baby Ich bin hoch, so hoch
Nu tre’ să mor să ajung în rai
– Ich muss nicht sterben, um in den Himmel zu kommen
Câtă dragoste ai, vreau să mi-o dai
– Wie viel Liebe du hast, ich möchte, dass du es mir gibst
Baby tu-mi dai altfel de vibe
– Baby, du gibst mir eine andere Stimmung

Baby sunt high, atât de high
– Baby Ich bin hoch, so hoch
Nu tre’ să mor să ajung în rai
– Ich muss nicht sterben, um in den Himmel zu kommen
Câtă dragoste ai, vreau să mi-o dai
– Wie viel Liebe du hast, ich möchte, dass du es mir gibst
Baby tu-mi dai altfel de vibe
– Baby, du gibst mir eine andere Stimmung

Baby sunt high, atât de high
– Baby Ich bin hoch, so hoch
Nu tre’ să mor să ajung în rai
– Ich muss nicht sterben, um in den Himmel zu kommen