Costi – Mare E Lumea (La Multi Ani Romania !) Rumanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Mare e lumea, mare-i, mare,
– Groß ist die Welt, groß ist, groß,
Peste tot romanu-i tare
– Überall ist Romanu stark
Mare e lumea, mare-i, mare,
– Groß ist die Welt, groß ist, groß,
Peste tot romanu-i tare
– Überall ist Romanu stark

O, Doamne, cat am stat
– Oh, mein Gott, solange ich war
Printre straini plecat,
– Unter Fremden gegangen,
Hotare eu am trecut
– Grenzen habe ich überschritten
Prin ploaie si prin vant.
– Durch Regen und wind.
Sunt mandru ca-s roman,
– Ich bin stolz, ich bin roman,
Cu inima deschisa o spun
– Mit offenem Herzen sage ich es
Si multumesc lui Dumnezeu-
– Und Gott sei Dank-
M-a ocrotit cand mi-a fost greu
– Sie beschützte mich, wenn es schwer für mich war

Mare e lumea, mare-i, mare,
– Groß ist die Welt, groß ist, groß,
Peste tot romanu-i tare
– Überall ist Romanu stark
Mare e lumea, mare-i, mare,
– Groß ist die Welt, groß ist, groß,
Peste tot romanu-i tare
– Überall ist Romanu stark

Sufletul mi-a lacrimat
– Meine Seele Tränen
Atunci cand am fost plecat.
– Als ich weg war.
Cel mai bine e acasa,
– Das Beste ist zu Hause,
Langa copii si nevasta.
– Neben den Kindern und der Frau.
Sunt mandru ca-s roman,
– Ich bin stolz, ich bin roman,
Cu inima deschisa o spun
– Mit offenem Herzen sage ich es
Si multumesc lui Dumnezeu-
– Und Gott sei Dank-
M-a ocrotit cand mï-a fost greu
– Er beschützte mich, wenn es schwer für mich war

Mare e lumea, mare-i, mare,
– Groß ist die Welt, groß ist, groß,
Peste tot romanu-i tare
– Überall ist Romanu stark
Mare e lumea, mare-i, mare,
– Groß ist die Welt, groß ist, groß,
Peste tot romanu-i tare
– Überall ist Romanu stark