88rising, Stephanie Poetri & Jackson Wang – I Love You 3000 II Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Baby, take my hand
– Baby, nimm meine hand
I want you to be my best friend
– Ich möchte, dass du mein bester Freund bist
‘Cause you’re my Iron Man
– Weil du mein eiserner Mann bist
And I love you 3000
– Und ich liebe dich 3000
Baby, take a chance
– Baby, nimm eine Chance
‘Cause I want this to be somethin’
– Weil ich will, dass das etwas wird.
Straight out of a Hollywood movie
– Direkt aus einem Hollywood-Film

See you standing there
– Sehen Sie dort stehen
And nothing compares
– Und nichts vergleicht
And all I can think
– Und alles was ich denken kann
Is, “Where is the ring?”
– Ist, “Wo ist der ring?”
‘Cause I know you wanna ask
– Weil ich weiß, dass du fragen willst
Scared the moment will pass
– Angst der Moment wird vergehen
I can see it in your eyes
– Ich kann es in deinen Augen sehen
Just take me by surprise
– Nimm mich einfach überrascht

And all my friends, they tell me they see
– Und alle meine Freunde, Sie sagen mir, Sie sehen
You’re planning to get on one knee
– Sie planen, auf ein Knie zu kommen
But I want it to be out of the blue
– Aber ich möchte, dass es aus heiterem Himmel ist
So make sure I have no clue
– Also achte darauf, dass ich keine Ahnung habe
When you ask
– Wenn Sie fragen

Baby, take my hand
– Baby, nimm meine hand
I want you to be my best friend
– Ich möchte, dass du mein bester Freund bist
‘Cause you’re my Iron Man
– Weil du mein eiserner Mann bist
And I love you 3000
– Und ich liebe dich 3000
Baby, take a chance
– Baby, nimm eine Chance
‘Cause I want this to be somethin’
– Weil ich will, dass das etwas wird.
Straight out of a Hollywood movie
– Direkt aus einem Hollywood-Film

I see you standing there
– Ich sehe dich da stehen
And I can’t help but stare
– Und ich kann nicht anders, als zu starren
I’m ready to bring
– Ich bin bereit zu bringen
Your wedding ring
– Ihr Ehering
On the day that we met
– An dem Tag, an dem wir uns trafen
I wanted to ask
– Ich wollte fragen
If you’d be by my side forever
– Wenn du für immer an meiner Seite wärst

And all your friends, they tell you they see
– Und all deine Freunde, sie sagen dir, sie sehen
Me planning to get on one knee
– Ich plane, auf ein Knie zu kommen
I’ll make sure it’s out of the blue
– Ich werde sicherstellen, dass es aus heiterem Himmel ist
I promise you’ll have no clue
– Ich verspreche, du wirst keine Ahnung haben
When I ask
– Wenn ich frage

Baby, take my hand
– Baby, nimm meine hand
I just wanna be your best friend
– Ich will nur dein bester Freund sein
‘Cause I’m your Iron Man
– Weil ich dein Iron Man bin
And I love you 3000
– Und ich liebe dich 3000
Baby, take a chance
– Baby, nimm eine Chance
‘Cause I want this to be something
– Weil ich will, dass das etwas wird
Straight out of a Hollywood movie
– Direkt aus einem Hollywood-Film

Da da, da da da dum
– Da Da, da da da dum
No spoilers please
– Keine Spoiler bitte
Da da, da da da dum
– Da Da, da da da dum
No spoilers please
– Keine Spoiler bitte

Baby, take my hand
– Baby, nimm meine hand
I want you to be my best friend
– Ich möchte, dass du mein bester Freund bist
‘Cause I’m your Iron Man
– Weil ich dein Iron Man bin
And I love you 3000
– Und ich liebe dich 3000
Baby, take a chance
– Baby, nimm eine Chance
‘Cause I want this to be something
– Weil ich will, dass das etwas wird
Straight out of a Hollywood movie, baby (Da da, da da da dum)
– Gerade aus einem Hollywood-Film, Baby (Da da, da da da dum)

No spoilers please
– Keine Spoiler bitte
Da da, da da da dum
– Da Da, da da da dum
No spoilers please
– Keine Spoiler bitte
Da da, da da da dum
– Da Da, da da da dum
No spoilers please
– Keine Spoiler bitte
Da da, da da da dum
– Da Da, da da da dum
And I love you 3000
– Und ich liebe dich 3000