Aerosmith – Dream On Englisch Songtext & Deutsch Übersetzungen

Videoclip

Songtext

Every time that I look in the mirror
– Jedes Mal, wenn ich in den Spiegel schaue
All these lines on my face getting clearer
– All diese Linien auf meinem Gesicht werden klarer
The past is gone
– Die Vergangenheit ist vorbei
Oh, it went by like dusk to dawn
– Oh, es verging wie von morgens bis abends
Isn’t that the way?
– Ist das nicht der Weg?

Everybody’s got their dues in life to pay, oh, oh, oh
– Jeder hat seine Gebühren im Leben zu zahlen, oh, oh, oh
I know nobody knows
– Ich weiß, niemand weiß es
Where it comes and where it goes
– Wo es kommt und wohin es geht
I know it’s everybody’s sin
– Ich weiß, es ist jedermanns Sünde
You got to lose to know how to win
– Du musst verlieren, um zu wissen, wie man gewinnt

Half my life’s in books’ written pages
– Die Hälfte meines Lebens steckt in den geschriebenen Seiten von Büchern
Storing facts learned from fools and from sages
– Speichern von Fakten, die von Narren und Weisen gelernt wurden
You view the earth
– Du siehst die Erde

Oh, sing with me, this mournful dub
– Oh, sing mit mir, dieser traurige Dub
Sing with me, sing for a year
– Sing mit mir, sing ein Jahr lang
Sing for the laughter, and sing for the tear
– Sing für das Lachen und sing für die Träne
Sing with me, if it’s just for today
– Sing mit mir, wenn es nur für heute ist
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away
– Vielleicht bringt dich morgen der liebe Gott weg

Oh, sing with me, sing for the year
– Oh, sing mit mir, sing für das Jahr
Sing for the laughter, and sing for the tear
– Sing für das Lachen und sing für die Träne
Sing it with me, if it’s just for today
– Sing es mit mir, wenn es nur für heute ist
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away
– Vielleicht bringt dich morgen der liebe Gott weg

Dream on
– Träume weiter
Dream on
– Träume weiter
I dream on
– Ich träume weiter
Dream a little, I’ll dream on
– Träume ein bisschen, ich träume weiter
Dream on
– Träume weiter
I dream on
– Ich träume weiter
I dream on
– Ich träume weiter

Dream a little, I’ll dream on
– Träume ein bisschen, ich träume weiter
Dream on
– Träume weiter
Dream on
– Träume weiter
Dream on
– Träume weiter
I’ll dream on
– Ich werde weiter träumen
Dream on
– Träume weiter
Dream on
– Träume weiter
I dream on
– Ich träume weiter