Ividyo Kliphu
Lyrics
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, nuen, aus
– Eyodwa, ezimbili, ezintathu, ezine, ezinhlanu, eziyisithupha, eziyisikhombisa, eziyisishiyagalombili, nuen, out
Alle warten auf das Licht
– Wonke umuntu ulinde ukukhanya
Fürchtet euch, fürchtet euch nicht
– Yiba novalo, ungesabi
Die Sonne scheint mir aus den Augen
– Ilanga likhanya emehlweni ami
Sie wird heut Nacht nicht untergeh’n
– Ngeke ehle kulobubusuku
Und die Welt zählt laut bis zehn
– Futhi izwe libala kakhulu kuze kube yishumi
Eins, hier kommt die sonne
– Into eyodwa, lapha kuza ilanga
Zwei, hier kommt die sonne
– Okwesibili, nansi ilanga
Drei, sie ist der hellste stern von allen
– Kathathu, uyinkanyezi ekhanya kunazo zonke
Vier, hier kommt die sonne
– Ezine, lapha kuza ilanga
Die Sonne scheint mir aus den Händen
– Ilanga likhanya ezandleni zami
Kann verbrennen, kann euch blenden
– Ungashisa, ungakuphuphuthekisa
Wenn sie aus den Fäusten bricht
– Lapho ephuma ezinqeni
Legt sich heiß auf das Gesicht
– Ukulala phansi kushisa ebusweni
Sie wird heut Nacht nicht untergeh’n
– Ngeke ehle kulobubusuku
Und die Welt zählt laut bis zehn
– Futhi izwe libala kakhulu kuze kube yishumi
Eins, hier kommt die sonne
– Into eyodwa, lapha kuza ilanga
Zwei, hier kommt die sonne
– Okwesibili, nansi ilanga
Drei, sie ist der hellste stern von allen
– Kathathu, uyinkanyezi ekhanya kunazo zonke
Vier, hier kommt die sonne
– Ezine, lapha kuza ilanga
Fünf, hier kommt die sonne
– Ezinhlanu, lapha kuza ilanga
Sechs, hier kommt die sonne
– Eziyisithupha, lapha kuza ilanga
Sieben, sie ist der hellste stern von allen
– Eyisikhombisa, uyinkanyezi ekhanya kunazo zonke
Acht, neun, hier kommt die sonne
– Ayisishiyagalombili, ayisishiyagalolunye, lapha kuza ilanga
Eins, hier kommt die sonne
– Into eyodwa, lapha kuza ilanga
Zwei, hier kommt die sonne
– Okwesibili, nansi ilanga
Drei, sie ist der hellste stern von allen
– Kathathu, uyinkanyezi ekhanya kunazo zonke
Vier, und wird nie vom Himmel fallen
– Ezine, futhi ngeke ziwele esibhakabhakeni
Fünf, hier kommt die sonne
– Ezinhlanu, lapha kuza ilanga
Sechs, hier kommt die sonne
– Eziyisithupha, lapha kuza ilanga
Sieben, sie ist der hellste stern von allen
– Eyisikhombisa, uyinkanyezi ekhanya kunazo zonke
Acht, neun, hier kommt die sonne, aus
– Ayisishiyagalombili, ayisishiyagalolunye, lapha kuza ilanga, kusuka
