The Wombats – Greek Tragedy (Oliver Nelson Remix) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

We’re smashing mics in karaoke bars
– Wir zerschlagen Mikrofone in Karaoke-Bars
You’re running late with half your makeup on
– Du kommst zu spät mit der Hälfte deines Make-ups
This method acting might pay our bills
– Diese Methode, die unsere Rechnungen bezahlen könnte
But soon enough they’ll be a different role to fill
– Aber bald genug werden sie eine andere Rolle zu füllen

I love this feeling
– Ich Liebe dieses Gefühl
But I hate this part
– Aber ich hasse diesen Teil
I wanted this to work so much
– Ich wollte, dass das so funktioniert
I drew up our plans on a chart
– Ich habe unsere Pläne auf einem Diagramm erstellt
Cars are flipping, I’m in hot pursuit
– Autos kippen, ich bin auf der Suche
My character’s strong, but my head is loose
– Mein Charakter ist stark, aber mein Kopf ist locker

She hits like ecstasy
– Sie trifft wie Ekstase
Comes up and bangs the sense out of me
– Kommt und knallt den Sinn aus mir heraus

The tarot cards say it’s not so bad
– Die Tarotkarten sagen, es ist nicht so schlimm
And the blades rotate, there’s just no landing pad
– Und die Klingen drehen sich, es gibt einfach keinen Landeplatz
And better have said it, but darling you’re the best
– Und besser gesagt, aber Liebling du bist der Beste
I’m just tired of falling up the penrose steps
– Ich bin es einfach leid, die Penrose-Stufen hinaufzufallen

I hate this feeling
– Ich hasse dieses Gefühl
But I love this part
– Aber ich liebe diesen Teil
She really wants to make it work
– Sie will wirklich, dass es funktioniert
And I clearly want to let it start
– Und ich möchte es klar beginnen lassen
We’ll build a waterslide
– Wir bauen eine Wasserrutsche
As soon as I get home
– Sobald ich nach Hause komme

Oh and she hits like ecstasy
– Oh und sie trifft wie Ekstase
Comes up and bangs the sense out of me
– Kommt und knallt den Sinn aus mir heraus
It’s wrong, but surely worst to leave
– Es ist falsch, aber sicher am schlimmsten zu gehen
And she hits like ecstasy
– Und sie trifft wie Ekstase

So free up the cheaper seats
– Also die günstigeren Plätze frei
Here comes the Greek Tragedy
– Hier kommt die griechische Tragödie