Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
Just gonna stand there and watch me burn?
– Ngaba uya kumisa nje apho kwaye undibukele utshisa?
Well, that’s alright because I like the way it hurts
– Ewe, kulungile kuba ndiyayithanda indlela ebuhlungu ngayo
Just gonna stand there and hear me cry?
– Ndimi apho, ukuze undive ndikhala?
Well, that’s alright because I love the way you lie
– Okay, okay, okay, i’ll love the way you’re lying
I love the way you lie
– Ndiyayithanda indlela oyixoka ngayo
I can’t tell you what it really is
– Andikwazi ukukuxelela ukuba yintoni kanye kanye
I can only tell you what it feels like
– Ndingakuxelela kuphela ukuba uziva njani
And right now, there’s a steel knife in my windpipe
– Kwaye ngoku, kukho imela yentsimbi kumbhobho wam
I can’t breathe, but I still fight while I can fight
– Andikwazi ukuphefumla, kodwa ndisalwa ngelixa ndinokulwa
As long as the wrong feels right, it’s like I’m in flight
– Logama nje isiphoso silungile, kufana nokubhabha
High off her love, drunk from her hate
– Phakamisani uthando lwakhe, nisela intiyo yakhe
It’s like I’m huffin’ paint, and I love her the more I suffer, I suffocate
– Ndiyamthanda, ndiyamthanda, ndiyamthanda ngakumbi ndihlupheka, ndihlupheka
And right before I’m about to drown, she resuscitates me
– Kwaye ngaphambi kokuba nditshone, uyandivusa
She f- hates me, and I love it
– Undithiyile, kwaye ndiyayithanda
“Wait! Where you going?” “I’m leaving you”
– “Linda! Uya phi?””Ndiya kukushiya”
“No, you ain’t, come back”
– “No, no, no, no, no, no, no, no”
We’re running right back, here we go again
– Siyabaleka sibuyele emva, apha sihamba kwakhona
It’s so insane ’cause when it’s going good, it’s going great
– Crazy because if it’s okay, it’s okay, it’s okay
I’m Superman with the wind at his back, she’s Lois Lane
– I’M Superman ukulele in the classroom / ukulele songs / ukulele songs
But when it’s bad, it’s awful
– If it’s bad, it’s bad
I feel so ashamed, I snapped, “Who’s that dude?”
– Ndiziva ndineentloni, ndakhwaza ndisithi, ” ngubani lo dade?””
I don’t even know his name
– Nangona andizange ndikwazi igama lakhe
I laid hands on her, I’ll never stoop so low again
– Ndimbeke izandla, andisoze ndiphinde ndiphinde ndiphinde ndiphinde ndiphinde ndiphinde ndiphinde ndiphinde ndiphinde ndiphinde ndiphinde ndiphinde ndiphinde
I guess I don’t know my own strength
– Andiwaboni amandla am
Just gonna stand there and watch me burn?
– Ngaba uya kumisa nje apho kwaye undibukele utshisa?
Well, that’s alright because I like the way it hurts
– Ewe, kulungile kuba ndiyayithanda indlela ebuhlungu ngayo
Just gonna stand there and hear me cry?
– Ndimi apho, ukuze undive ndikhala?
Well, that’s alright because I love the way you lie
– Okay, okay, okay, i’ll love the way you’re lying
I love the way you lie
– Ndiyayithanda indlela oyixoka ngayo
I love the way you lie
– Ndiyayithanda indlela oyixoka ngayo
You ever loved somebody so much
– Wawukhe wamthanda umntu kangaka
You can barely breathe when you’re with ’em?
– Awukwazi ukuphefumla xa unabo?
You meet and neither one of you even know what hit ’em
– Udibana kwaye akukho namnye kuni owaziyo ukuba ubethe ntoni
Got that warm fuzzy feelin’, yeah, them chills, used to get ’em
– Got that that that that that that that that that that, yes, yes, yes, yes, yeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees
Now you’re gettin’ f- sick of lookin’ at ’em?
– Ngaba ujonga i-fps yakho ngoku?
You swore you’d never hit ’em, never do nothin’ to hurt ’em
– Wafunga ukuba awusoze ubethe’ em, ungaze wenze nto ‘ ukubenzakalisa ‘
Now you’re in each other’s face, spewin’ venom in your words when you spit ’em
– Ngoku ujongene nobuso bomnye nomnye, spewin ‘ venom ngamazwi akho xa uwatshicela
You push, pull each other’s hair, scratch, claw, bit ’em
– Utyhala, utsala iinwele zomnye, ukukrwela, uzipho, ubambe
Throw ’em down, pin ’em
– Wentling, pin ‘ em
So lost in them moments when you’re in ’em
– Ilahlekile kubo moments while you’re into it
It’s the rage that took over, it controls you both
– Ingqumbo eyathatha phezu kwakho, ilawula wena nobabini
So they say you’re best to go your separate ways
– Ngakho bathi kungcono uhambe ngezindlela zakho ezahlukene
Guess that they don’t know you ’cause today, that was yesterday
– Batsho ukuba abazi ukuba kutheni namhlanje, bekuyizolo
Yesterday is over, it’s a different day
– Izolo iphelile, lusuku olwahlukileyo
Sound like broken records playin’ over, but you promised her
– Uvakala njengomcuphi wokwenene, kodwa wakuthembisa
Next time, you’ll show restraint
– Kwixesha elizayo, uya kuba nexhala
You don’t get another chance
– Awulifumani elinye ithuba
Life is no Nintendo game, but you lied again
– Ubomi abukho umdlalo Wenintendo, kodwa ubuxoki kwakhona
Now you get to watch her leave out the window
– Ngoku kufuneka umbukele uphume ngefestile
Guess that’s why they call it windowpane
– Cinga ukuba kutheni bayibiza ngokuba yi windowpane
Just gonna stand there and watch me burn?
– Ngaba uya kumisa nje apho kwaye undibukele utshisa?
Well, that’s alright because I like the way it hurts
– Ewe, kulungile kuba ndiyayithanda indlela ebuhlungu ngayo
Just gonna stand there and hear me cry?
– Ndimi apho, ukuze undive ndikhala?
Well, that’s alright because I love the way you lie
– Okay, okay, okay, i’ll love the way you’re lying
I love the way you lie
– Ndiyayithanda indlela oyixoka ngayo
I love the way you lie
– Ndiyayithanda indlela oyixoka ngayo
Now I know we said things, did things that we didn’t mean
– Ngoku ndiyazi ukuba besithetha izinto, senze izinto ebesingazithethi
Then we fall back into the same patterns, same routine
– Emva koko sibuyela kwiipateni ezifanayo, indlela efanayo
But your temper’s just as bad as mine is
– Kodwa ingqumbo yakho imbi njengam
You’re the same as me, when it comes to love, you’re just as blinded
– Uyafana nam, xa kufikwa kuthando, uyimfama nje
Baby, please come back, it wasn’t you, baby, it was me
– Baby, ndicela ubuyele, bekungenguwe, bekungenguwe, bekungenguwe, bekungenguwe, bekungenguwe, bekungenguwe
Maybe our relationship isn’t as crazy as it seems
– Mhlawumbi ulwalamano lwethu aluhlambulukanga njengoko kubonakala ngathi
Maybe that’s what happens when a tornado meets a volcano
– Mhlawumbi yiloo nto kanye eyenzekayo xa inkanyamba idibana nentaba mlilo
All I know is I love you too much to walk away, though
– Into endiyaziyo kukuba ndiyakuthanda kakhulu ukuba ndihambe, nangona
Come inside, pick up your bags off the sidewalk
– Ngena ngaphakathi, thabatha iibhegi zakho ecaleni kwendlela
Don’t you hear sincerity in my voice when I talk?
– Awuliva ilizwi lam ekuthetheni kwam?
Told you this is my fault, look me in the eyeball
– Nditshilo kuwe eli lityala lam, look into my eyeball
Next time I’m p-, I’ll aim my fist at the drywall
– Next postnext i’ll pile on my pile
“Next time? There won’t be no next time”
– “Ixesha elizayo? Akuyi kubakho kwixesha elizayo”
I apologize, even though I know it’s lies
– Xolisa kwinana-uhamba nobani
I’m tired of the games, I just want her back
– Ndidiniwe yimidlalo, ndifuna nje ukuba abuye
I know I’m a liar, if she ever tries to f- leave again
– I know i’m lying, ukuba ukhe wazama f-shiya kwakhona
I’ma tie her to the bed and set this house on fire
– Ndimbophe ebhedini kwaye ndiyitshise le ndlu ngomlilo
Just gonna stand there and watch me burn?
– Ngaba uya kumisa nje apho kwaye undibukele utshisa?
Well, that’s alright because I like the way it hurts
– Ewe, kulungile kuba ndiyayithanda indlela ebuhlungu ngayo
Just gonna stand there and hear me cry?
– Ndimi apho, ukuze undive ndikhala?
Well, that’s alright, because I love the way you lie
– Okay, okay, okay, i’ll love the way you lying
I love the way you lie
– Ndiyayithanda indlela oyixoka ngayo
I love the way you lie
– Ndiyayithanda indlela oyixoka ngayo
