Video Clip
Lyrics
Dans mon esprit tout divague, je me perds dans tes yeux
– Sa akong hunahuna ang tanan nag-ramble, nawala ako sa imong mga mata
Je me noie dans la vague de ton regard amoureux
– Nalumos ako sa balod sa imong mahigugmaong panan-aw
Je ne veux que ton âme divaguant sur ma peau
– Gusto ko lang sa panit mo
Une fleur, une femme dans ton cœur Roméo
– Usa ka bulak, usa ka babaye sa imong kasingkasing Romeo
Je ne suis que ton nom, le souffle lancinant
– Ako lang ang hininga mo, ang hininga mo
De nos corps dans le sombre animés lentement
– Sa atong mga lawas diha sa kangitngit, hinay-hinay
Et la nuit je pleure des larmes qui coulent le long de mes joues
– Ug sa gabii naghilak ako nga midagayday sa akong mga aping
Je ne pense à toi que quand le jour sombre, que s’abattent sur moi
– Ikaw lang ang hinahanap ko
Mes tristes démons, dans l’abîme sans fond
– Ang mga demonyo nga walay sulod
Aime-moi jusqu’à ce que les roses fanent
– Higugmaa ako hangtud nga ang mga rosas mangalaya
Que nos âmes sombrent dans les limbes profondes
– Himoa nga ang atong mga kalag mounlod ngadto sa lawom nga limbo
Et la nuit, quand tout est sombre, je te regarde danser
– Ug sa gabii, sa diha nga ang tanan mangitngit, ako motan-aw kanimo sa pagsayaw
Je résonne en baisers, le long de ta poitrine
– Gihagkan ko ang imong dughan
Perdue dans l’avalanche de mon cœur égaré
– Nga nawala sa akong dughan
Qui es-tu, où es-tu
– Kinsa ka, asa ka
Par les pleurs, par les rires de ton ombre effarée
– Sa imong mga luha, sa imong kahadlokan nga anino
Je résonne en baisers
– Sa akong paghalok
Dans mon esprit tout divague, je me perds dans tes yeux
– Sa akong hunahuna ang tanan nag-ramble, nawala ako sa imong mga mata
Je me noie dans la vague de ton regard amoureux
– Nalumos ako sa balod sa imong mahigugmaong panan-aw
Je ne veux que ton âme divaguant sur ma peau
– Gusto ko lang sa panit mo
Une fleur, une femme dans ton cœur Roméo
– Usa ka bulak, usa ka babaye sa imong kasingkasing Romeo
Je ne suis que ton nom, le souffle lancinant
– Ako lang ang hininga mo, ang hininga mo
De nos corps dans le sombre animés lentement
– Sa atong mga lawas diha sa kangitngit, hinay-hinay
Et la nuit quand tout est sombre je te regarde danser
– Ug sa gabii sa diha nga ang tanan mangitngit ako motan aw kanimo sa pagsayaw
