Видеоклип
Матни Сурудҳо
Dans mon esprit tout divague, je me perds dans tes yeux
– Ҳама чиз дар сари ман саргардон аст, ман дар чашмони ту гум мешавам
Je me noie dans la vague de ton regard amoureux
– Ман дар мавҷи нигоҳи ошиқонаи ту ғарқ мешавам
Je ne veux que ton âme divaguant sur ma peau
– Ман мехоҳам, ки танҳо ҷони шумо дар пӯсти ман саргардон шавад
Une fleur, une femme dans ton cœur Roméo
– Гул, зан Дар Дили Ромеои шумо
Je ne suis que ton nom, le souffle lancinant
– Ман танҳо номи ту ҳастам, нафаси ларзон.
De nos corps dans le sombre animés lentement
– Ҷисми мо дар торикӣ оҳиста зинда мешавад
Et la nuit je pleure des larmes qui coulent le long de mes joues
– Ва шабона ман ашк мерезам, ки аз рухсораҳоям ҷорист
Je ne pense à toi que quand le jour sombre, que s’abattent sur moi
– Ман танҳо дар бораи ту фикр мекунам, вақте ки рӯзи торике фаро мерасад, ки бар ман меафтад
Mes tristes démons, dans l’abîme sans fond
– Девони ғамангези ман, дар вартаи бепоен
Aime-moi jusqu’à ce que les roses fanent
– Маро то пажмурда шудани садбаргҳо дӯст доред
Que nos âmes sombrent dans les limbes profondes
– Бигзор ҷонҳои мо ба номуайянии амиқ ғарқ шаванд
Et la nuit, quand tout est sombre, je te regarde danser
– Ва шабона, вақте ки ҳама чиз торик аст, ман рақси шуморо тамошо мекунам
Je résonne en baisers, le long de ta poitrine
– Ман бо бӯсаҳо ба синаи шумо ҳамоҳанг мешавам
Perdue dans l’avalanche de mon cœur égaré
– , ки дар тармаи дили гумшудаи ман гум шудааст
Qui es-tu, où es-tu
– Ту кистӣ, куҷоӣ
Par les pleurs, par les rires de ton ombre effarée
– Аз гиря, аз хандаи сояи тарси ту
Je résonne en baisers
– Ман дар бӯсаҳо садо медиҳам
Dans mon esprit tout divague, je me perds dans tes yeux
– Ҳама чиз дар сари ман саргардон аст, ман дар чашмони ту гум мешавам
Je me noie dans la vague de ton regard amoureux
– Ман дар мавҷи нигоҳи ошиқонаи ту ғарқ мешавам
Je ne veux que ton âme divaguant sur ma peau
– Ман мехоҳам, ки танҳо ҷони шумо дар пӯсти ман саргардон шавад
Une fleur, une femme dans ton cœur Roméo
– Гул, зан Дар Дили Ромеои шумо
Je ne suis que ton nom, le souffle lancinant
– Ман танҳо номи ту ҳастам, нафаси ларзон.
De nos corps dans le sombre animés lentement
– Ҷисми мо дар торикӣ оҳиста зинда мешавад
Et la nuit quand tout est sombre je te regarde danser
– Ва шаб, вақте ки ҳама чиз торик аст, ман рақси шуморо тамошо мекунам
