vidéoclip
Paroles
Все твои романы — тяжёлый вид спорта
– Tous tes romans sont un sport difficile
Каждый бывший выводил из зоны комфорта
– Chaque ex sortirait de sa zone de confort
Каждый бывший — тренер личностного роста
– Chaque ex est un entraîneur de croissance personnelle
Ты стала хитрее, детка стала взрослой
– Tu es plus rusée, bébé adulte.
И на этой дискотеке ты не плачешь под утро
– Et dans cette discothèque, tu ne pleures pas le matin
Под любимые треки, маскируя тушь пудрой
– Sous vos morceaux préférés, masquant le mascara avec de la poudre
Своё сердце обточила в острые, как нож, грани
– Son cœur est aiguisé dans les arêtes vives, comme un couteau
И оно превратилось в драгоценный, но камень
– Et il s’est transformé en une pierre précieuse, mais
Теперь он пьяный по твоей вине
– Maintenant, il est bourré par ta faute.
Царица, царица
– Reine, reine
Один лишь взгляд, и лютый холод по спине
– Un seul regard, et un froid féroce dans le dos
Он просто не может в тебе не раствориться
– Il ne peut pas s’empêcher de se dissoudre en toi
Мальчик поплыл, мальчик попал
– Le garçon a nagé, le garçon a frappé
А как он стесняется, а как он целуется
– Et comment il est timide, et comment il embrasse
Мальчик поплыл прям в центре зала
– Le garçon a nagé droit dans le centre de la salle
Пусть он танцует, пока танцуется
– Laissez-le danser pendant qu’il danse
Выдох и вдох, выдох, вдох
– Expirez et inspirez, expirez, inspirez
Мальчик, дыши, ты не так уж и плох
– Garçon, respire, tu n’es pas si mal
Этой ночью всё так круто, так аутентично
– Cette nuit, tout est si cool, si authentique
Ты такой милый, ты такой симпатичный
– Tu es si mignon, tu es si mignon
Глаза в глаза, басы по низам
– Les yeux dans les yeux, les basses sur les bas
Да хоть вылезь из кожи, но тебе не по зубам
– Au moins, sors de ta peau, mais tu n’es pas sur les dents
У девочек от зависти перекосило лица
– Les filles de l’envie déformé le visage
Ведь в этом зале каждый в курсе, кто тут царица
– Après tout, dans cette salle, tout le monde sait qui est la reine ici
И на этой дэнс-площадке
– Et sur ce terrain de danse
Тебе больше не грустно
– Tu n’es plus triste.
Ты с ним вновь сыграешь в прятки
– Tu vas jouer à cache-cache avec lui.
И он проиграет в чувства
– Et il va perdre dans les sentiments
Он не ожидал последствий
– Il ne s’attendait pas aux conséquences
Не просчитывал риски
– Ne pas calculer les risques
Ты уйдёшь по-королевски
– Tu partiras royalement.
И уедешь по-английски
– Et tu partiras en anglais
Теперь он пьяный по твоей вине
– Maintenant, il est bourré par ta faute.
Царица, царица
– Reine, reine
Один лишь взгляд, и лютый холод по спине
– Un seul regard, et un froid féroce dans le dos
Он просто не может в тебе не раствориться
– Il ne peut pas s’empêcher de se dissoudre en toi
Мальчик поплыл, мальчик попал
– Le garçon a nagé, le garçon a frappé
А как он стесняется, а как он целуется
– Et comment il est timide, et comment il embrasse
Мальчик поплыл прям в центре зала
– Le garçon a nagé droit dans le centre de la salle
Пусть он танцует, пока танцуется
– Laissez-le danser pendant qu’il danse
Выдох и вдох, выдох, вдох
– Expirez et inspirez, expirez, inspirez
Мальчик, дыши, ты не так уж и плох
– Garçon, respire, tu n’es pas si mal
Этой ночью всё так круто, так аутентично
– Cette nuit, tout est si cool, si authentique
Ты такой милый, ты такой симпатичный
– Tu es si mignon, tu es si mignon
Глаза в глаза, басы по низам
– Les yeux dans les yeux, les basses sur les bas
Да хоть вылезь из кожи, но тебе не по зубам
– Au moins, sors de ta peau, mais tu n’es pas sur les dents
У девочек от зависти перекосило лица
– Les filles de l’envie déformé le visage
Ведь в этом зале каждый в курсе, кто тут царица
– Après tout, dans cette salle, tout le monde sait qui est la reine ici
Мальчик поплыл, мальчик попал
– Le garçon a nagé, le garçon a frappé
А как он стесняется, а как он целуется
– Et comment il est timide, et comment il embrasse
Мальчик поплыл прям в центре зала
– Le garçon a nagé droit dans le centre de la salle
Пусть он танцует, пока танцуется
– Laissez-le danser pendant qu’il danse
