Rag’n’Bone Man – Skin Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

When I heard that sound
– Als ich diesen Ton hörte
When the walls came down
– Als die Mauern fielen
I was thinking about you
– Ich habe an dich gedacht
About you
– Über dich
When my skin grows old
– Wenn meine Haut alt wird
When my breath runs cold
– Wenn mein Atem kalt wird
I’ll be thinking about you
– Ich werde an dich gedacht haben
About you
– Über dich

Seconds from my heart
– Sekunden aus meinem Herzen
A bullet from the dark
– Eine Kugel aus der Dunkelheit
Helpless, I surrender
– Hilflos gebe ich auf
Shackled by your love
– Gefesselt von deiner Liebe
Holding me like this
– Mich so halten
With poison on your lips
– Mit Gift auf den Lippen
Only when it’s over
– Nur wenn es vorbei ist
The silence hits so hard
– Die Stille trifft so hart

‘Cause it was almost love, it was almost love
– Denn es war fast Liebe, es war fast Liebe
It was almost love, it was almost love
– Es war fast Liebe, es war fast Liebe

When I heard that sound
– Als ich diesen Ton hörte
When the walls came down
– Als die Mauern fielen
I was thinking about you
– Ich habe an dich gedacht
About you
– Über dich
When my skin grows old
– Wenn meine Haut alt wird
When my breath runs cold
– Wenn mein Atem kalt wird
I’ll be thinking about you
– Ich werde an dich gedacht haben
About you
– Über dich

When I run out of air to breathe
– Wenn mir die Luft ausgeht, um zu atmen
It’s your ghost I see
– Es ist dein Geist, den ich sehe
I’ll be thinking about you, about you
– Ich werde an dich denken, an dich
It was almost love, it was almost…
– Es war fast Liebe, es war fast…

We bleed ourselves in vain
– Wir bluten uns vergeblich
How tragic is this game?
– Wie tragisch ist dieses Spiel?
Turn around, I’m holding on to someone
– Dreh dich um, ich halte mich an jemanden fest
But the love is gone
– Aber die Liebe ist Weg
Carrying the load, with wings that feel like stone
– Die Last tragen, mit Flügeln, die sich wie Stein anfühlen
Knowing that we nearly fell so far now
– Wissend, dass wir jetzt fast so weit gefallen wären
It’s hard to tell
– Es ist schwer zu sagen

Yeah we came so close, it was almost love
– Ja, wir kamen so nah, es war fast Liebe
It was almost love, it was almost love
– Es war fast Liebe, es war fast Liebe

When I heard that sound
– Als ich diesen Ton hörte
When the walls came down
– Als die Mauern fielen
I was thinking about you
– Ich habe an dich gedacht
About you
– Über dich
When my skin grows old
– Wenn meine Haut alt wird
When my breath runs cold
– Wenn mein Atem kalt wird
I’ll be thinking about you
– Ich werde an dich gedacht haben
About you
– Über dich

When I run out of air to breathe
– Wenn mir die Luft ausgeht, um zu atmen
It’s your ghost I see
– Es ist dein Geist, den ich sehe
I’ll be thinking about you, about you
– Ich werde an dich denken, an dich

While I reached out for your hand
– Während ich nach deiner Hand griff
When the walls were caving in
– Als die Mauern einstürzten
When I see you on the other side
– Wenn ich dich auf der anderen Seite sehe
We can try all over again
– Wir können alles noch einmal versuchen

When I heard that sound
– Als ich diesen Ton hörte
When the walls came down
– Als die Mauern fielen
I was thinking about you
– Ich habe an dich gedacht
About you
– Über dich
When my skin grows old
– Wenn meine Haut alt wird
When my breath runs cold
– Wenn mein Atem kalt wird
I’ll be thinking about you
– Ich werde an dich gedacht haben
About you
– Über dich

When I run out of air to breathe
– Wenn mir die Luft ausgeht, um zu atmen
It’s your ghost I see
– Es ist dein Geist, den ich sehe
I’ll be thinking about you, about you
– Ich werde an dich denken, an dich

‘Cause it was almost love, it was almost love
– Denn es war fast Liebe, es war fast Liebe
It was almost love, it was almost love
– Es war fast Liebe, es war fast Liebe