Mark Ronson Feat. Miley Cyrus – Nothing Breaks Like A Heart Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

This world can hurt you
– Diese Welt kann dir weh tun
It cuts you deep and leaves a scar
– Es schneidet dich tief und hinterlässt eine Narbe
Things fall apart, but nothing breaks like a heart
– Dinge fallen auseinander, aber nichts bricht wie ein Herz
And nothing breaks like a heart
– Und nichts bricht wie ein Herz

I heard you on the phone last night
– Ich habe dich letzte Nacht am Telefon gehört
We live and die by pretty lies
– Wir leben und sterben durch hübsche Lügen
You know it, oh, we both know it
– Du weißt es, oh, wir beide wissen es
These silver bullet cigarettes
– Diese Silberkugel Zigaretten
This burning house, there’s nothing left
– Dieses brennende Haus, da ist nichts mehr übrig

It’s smoking, we both know it
– Es raucht, wir beide wissen es
We got all night to fall in love
– Wir haben die ganze Nacht zu verlieben
But just like that we fall apart
– Aber einfach so fallen wir auseinander
We’re broken, we’re broken
– Wir sind kaputt, wir sind kaputt

Mmm, well nothing, nothing, nothing gon’ save us now
– Mmm, nun nichts, nichts, nichts gon ‘ rette uns jetzt

Well, there’s broken silence
– Nun, es gibt gebrochene Stille
By thunder crashing in the dark
– By thunder crashing in the dark
(Crash in the dark)
– (Crash im Dunkeln)
And this broken record
– Und dieser gebrochene Rekord
Spin endless circles in the bar
– Spin endlose Kreise in der Bar

(Spin ’round in the bar)
– (Spin ‘ Runde in der Bar)
This world can hurt you
– Diese Welt kann dir weh tun
It cuts you deep and leaves a scar
– Es schneidet dich tief und hinterlässt eine Narbe
Things fall apart, but nothing breaks like a heart
– Dinge fallen auseinander, aber nichts bricht wie ein Herz
Mhmm, and nothing breaks like a heart
– Mhmm, und nichts bricht wie ein Herz

We’ll leave each other cold as ice
– Wir lassen uns kalt wie Eis
And high and dry, the desert wind
– Und hoch und trocken, der Wüstenwind
Is blowing, is blowing
– Weht, weht, weht
Remember what you said to me?
– Weißt du noch, was du zu mir gesagt hast?
We were drunk in love in Tennessee
– Wir waren betrunken in der Liebe in Tennessee
And I hold it, we both know it
– Und ich halte es, wir beide wissen es

Mmm, nothing, nothing, nothing gon’ save us now
– Mmm, nichts, nichts, nichts gon ‘ rette uns jetzt
Nothing, nothing, nothing gon’ save us now
– Nichts, nichts, nichts gon ‘ rette uns jetzt

Well, there’s broken silence
– Nun, es gibt gebrochene Stille
By thunder crashing in the dark
– By thunder crashing in the dark
(Crash in the dark)
– (Crash im Dunkeln)
And this broken record
– Und dieser gebrochene Rekord
Spin endless circles in the bar
– Spin endlose Kreise in der Bar
(Spin ’round in the bar)
– (Spin ‘ Runde in der Bar)

This world can hurt you
– Diese Welt kann dir weh tun
It cuts you deep and leaves a scar
– Es schneidet dich tief und hinterlässt eine Narbe
Things fall apart, but nothing breaks like a heart
– Dinge fallen auseinander, aber nichts bricht wie ein Herz
Mhmm, and nothing breaks like a heart
– Mhmm, und nichts bricht wie ein Herz
Nothing breaks like a heart
– Nichts bricht wie ein Herz
Mhmm, and nothing breaks like a heart
– Mhmm, und nichts bricht wie ein Herz

(My heart, my heart)
– (Mein Herz, mein Herz)
Nothing, nothing, nothing gon’ save us now
– Nichts, nichts, nichts gon ‘ rette uns jetzt
(My heart, my heart)
– (Mein Herz, mein Herz)
Nothing, nothing, nothing gon’ save us now
– Nichts, nichts, nichts gon ‘ rette uns jetzt

Well, there’s broken silence
– Nun, es gibt gebrochene Stille
By thunder crashing in the dark
– By thunder crashing in the dark
(Crash in the dark)
– (Crash im Dunkeln)
And this broken record
– Und dieser gebrochene Rekord
Spin endless circles in the bar
– Spin endlose Kreise in der Bar

(Spin ’round in the bar)
– (Spin ‘ Runde in der Bar)
This world can hurt you
– Diese Welt kann dir weh tun
It cuts you deep and leaves a scar
– Es schneidet dich tief und hinterlässt eine Narbe
Things fall apart, but nothing breaks like a heart
– Dinge fallen auseinander, aber nichts bricht wie ein Herz

Mhmm, but nothing breaks like a heart
– Mhmm, aber nichts bricht wie ein Herz
But nothing breaks like a heart
– Aber nichts bricht wie ein Herz
Mhmm, but nothing breaks like a heart
– Mhmm, aber nichts bricht wie ein Herz