Videogreep
Lirieke
Formidable, formidable
– Groot, groot
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Jy was wonderlik, ek was baie sleg
Nous étions formidables
– Ons was wonderlik
Formidable
– Verskriklik
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Jy was wonderlik, ek was baie sleg
Nous étions formidables
– Ons was wonderlik
Oh, Bébé, oups, Mademoiselle
– O, My Skat, oeps, Mevrou
J’vais pas vous draguer, promis juré
– Ek gaan nie op jou slaan nie, ek belowe ek sweer
J’suis célibataire, depuis hier, putain
– Ek is enkel, sedert gister, damn
J’peux pas faire d’enfant et bon, c’est pas…
– Ek kan nie’n kind hê nie en wel, dit is nie…
Hé, reviens, cinq minutes quoi, j’t’ai pas insultée
– Hey, kom terug, vyf minute wat, ek het jou nie beledig nie
J’suis poli, courtois, et un peu fort bourré
– Ek is beleefd, beleefd en’n bietjie dronk
Mais pour les mecs comme moi
– Maar vir ouens soos ek
Vous avez autre chose à faire, hein
– Jy het nog iets om te doen, huh
M’auriez vu hier
– Sou my gister gesien het
J’étais formidable, formidable
– Ek was wonderlik, wonderlik
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Jy was wonderlik, ek was baie sleg
Nous étions formidables
– Ons was wonderlik
Formidable
– Verskriklik
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Jy was wonderlik, ek was baie sleg
Nous étions formidables
– Ons was wonderlik
Oh, tu t’es regardé? Tu t’crois beau
– Het jy na jouself gekyk? Jy dink jy is pragtig
Parce que tu t’es marié? Mais c’est qu’un anneau
– Omdat jy getroud is? Maar dit is net’n ring
Mec, t’emballes pas
– Dude, moenie weggevoer word nie
Elle va t’larguer comme elles le font chaque fois
– Sy gaan jou laat val soos hulle elke keer doen
Et puis l’autre fille, tu lui en as parlé?
– En dan die ander meisie, het jy haar daarvan vertel?
S’tu veux j’lui dis, comme ça c’est réglé
– As jy wil hê ek moet hom vertel, is dit hoe dit opgelos is
Et au petit aussi, enfin si vous en avez
– En vir die kleintjie ook, wel as jy enige het
Attends trois ans, sept ans et là vous verrez
– Wag drie jaar, sewe jaar en daar sal jy sien
Si c’est formidable, formidable
– As dit wonderlik is, wonderlik
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Jy was wonderlik, ek was baie sleg
Nous étions formidables
– Ons was wonderlik
Formidable
– Verskriklik
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Jy was wonderlik, ek was baie sleg
Nous étions formidables
– Ons was wonderlik
Hé petite, oh pardon, petit
– Hey klein een, o jammer, klein een
Tu sais dans la vie, y a ni méchants ni gentils
– Jy weet in die lewe, daar is nie slegte ouens of goeie ouens nie
Si Maman est chiante
– As Ma vervelig is
C’est qu’elle a peur d’être mamie
– Dit is omdat sy bang is om’n ouma te wees
Si Papa trompe Maman
– As Pa op Ma bedrieg
C’est parce que Maman vieillit, tiens
– Dit is Omdat Ma ouer word, hier
Pourquoi t’es tout rouge? Ben reviens gamin
– Hoekom is julle almal rooi? Wel, kom terug kind
Et qu’est-ce que vous avez tous
– En wat het julle almal
À me regarder comme un singe, vous?
– Om na my te kyk soos’n aap, jy?
Ah oui, vous êtes saints, vous
– O ja, jy is heilig, jy
Bande de macaques
– ‘n groep makakke
Donnez-moi un bébé singe
– Gee my’n baba-aap
Il sera formidable, formidable
– Hy sal groot wees, groot
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Jy was wonderlik, ek was baie sleg
Nous étions formidables
– Ons was wonderlik
Formidable
– Verskriklik
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Jy was wonderlik, ek was baie sleg
Nous étions formidables
– Ons was wonderlik
