ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
Formidable, formidable
– ကြီးကျယ်တယ်၊ကြီးကျယ်တယ်။
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– မင်းကအရမ်းတော်တယ်၊ငါကအရမ်းညံ့တယ်
Nous étions formidables
– ကျွန်မတို့ကအရမ်းတော်တယ်
Formidable
– မိုက်တယ်
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– မင်းကအရမ်းတော်တယ်၊ငါကအရမ်းညံ့တယ်
Nous étions formidables
– ကျွန်မတို့ကအရမ်းတော်တယ်
Oh, Bébé, oups, Mademoiselle
– အိုး၊ကလေးရေ၊အိုး၊အစ်မ။
J’vais pas vous draguer, promis juré
– မင်းကိုမရိုက်တော့ဘူးကတိပေးတယ်၊ကျိန်ဆိုတယ်
J’suis célibataire, depuis hier, putain
– မနေ့ကတည်းကတစ်ကိုယ်တည်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
J’peux pas faire d’enfant et bon, c’est pas…
– ကျွန်မကလေးမရနိုင်ဘူး၊ကလေးမရနိုင်ဘူး။..
Hé, reviens, cinq minutes quoi, j’t’ai pas insultée
– ဟေး၊ပြန်လာစမ်း၊ငါးမိနစ်၊ငါမင်းကိုမစော်ကားခဲ့ဘူး။
J’suis poli, courtois, et un peu fort bourré
– ကျွန်မကယဉ်ကျေးတယ်၊ယဉ်ကျေးတယ်၊နည်းနည်းမူးနေတယ်။
Mais pour les mecs comme moi
– ဒါပေမဲ့ကျွန်မလိုလူတွေအတွက်တော့
Vous avez autre chose à faire, hein
– မင်းမှာလုပ်စရာတစ်ခုခုရှိသေးတယ်မို့လား။
M’auriez vu hier
– မနေ့ကကျွန်တော့ကိုတွေ့ခဲ့မှာပါ။
J’étais formidable, formidable
– ကျွန်မကအရမ်းတော်တယ်၊အရမ်းတော်တယ်
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– မင်းကအရမ်းတော်တယ်၊ငါကအရမ်းညံ့တယ်
Nous étions formidables
– ကျွန်မတို့ကအရမ်းတော်တယ်
Formidable
– မိုက်တယ်
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– မင်းကအရမ်းတော်တယ်၊ငါကအရမ်းညံ့တယ်
Nous étions formidables
– ကျွန်မတို့ကအရမ်းတော်တယ်
Oh, tu t’es regardé? Tu t’crois beau
– အိုး၊မင်းကိုယ်မင်းကြည့်မိလား။ မင်းဟာလှပတယ်လို့ထင်တာလား။
Parce que tu t’es marié? Mais c’est qu’un anneau
– ဘာလို့အိမ်ထောင်ကျတာလဲ။ ဒါပေမဲ့ဒါကလက်စွပ်တစ်ကွင်းပဲလေ။
Mec, t’emballes pas
– ဟေ့လူ၊စိတ်မဝင်စားနဲ့။
Elle va t’larguer comme elles le font chaque fois
– မင်းကိုသူတို့လိုပဲပစ်ထားတော့မှာနော်။
Et puis l’autre fille, tu lui en as parlé?
– နောက်ပြီးအခြားမိန်းကလေးကရောအဲဒီအကြောင်းကိုပြောပြခဲ့လား။
S’tu veux j’lui dis, comme ça c’est réglé
– မင်းလိုချင်ရင်သူ့ကိုပြောလိုက်စမ်း၊ဒါကဖြေရှင်းပုံပါ။
Et au petit aussi, enfin si vous en avez
– ပြီးတော့ကလေးအတွက်လည်း၊ခင်ဗျားမှာတစ်ခုခုရှိရင်
Attends trois ans, sept ans et là vous verrez
– သုံးနှစ်၊ခုနှစ်နှစ်စောင့်ရင်အဲဒီမှာတွေ့ရမှာပါ။
Si c’est formidable, formidable
– ဒါကကြီးကျယ်ရင်ကြီးကျယ်တယ်။
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– မင်းကအရမ်းတော်တယ်၊ငါကအရမ်းညံ့တယ်
Nous étions formidables
– ကျွန်မတို့ကအရမ်းတော်တယ်
Formidable
– မိုက်တယ်
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– မင်းကအရမ်းတော်တယ်၊ငါကအရမ်းညံ့တယ်
Nous étions formidables
– ကျွန်မတို့ကအရမ်းတော်တယ်
Hé petite, oh pardon, petit
– ဟေး၊ကလေးရေ၊စိတ်မရှိပါနဲ့၊ကလေးရေ။
Tu sais dans la vie, y a ni méchants ni gentils
– ဘဝမှာလူဆိုးတွေ၊လူကောင်းတွေမရှိတာသင်သိပါတယ်။
Si Maman est chiante
– အမေကပျင်းစရာဆိုရင်
C’est qu’elle a peur d’être mamie
– အဖွားဖြစ်ရမှာကြောက်လို့ပါ
Si Papa trompe Maman
– အဖေကအမေကိုလှည့်စားရင်
C’est parce que Maman vieillit, tiens
– ဒါကအမေအသက်ကြီးလာလို့ပါ
Pourquoi t’es tout rouge? Ben reviens gamin
– ဘာလို့အားလုံးအနီရောင်ဖြစ်ရတာလဲ။ ကဲပြန်လာပါ၊ကလေးရေ။
Et qu’est-ce que vous avez tous
– အားလုံးမှာဘာရှိလဲ။
À me regarder comme un singe, vous?
– ကျွန်မကိုမျောက်တစ်ကောင်လိုကြည့်ဖို့လား။
Ah oui, vous êtes saints, vous
– အိုးဟုတ်တယ်၊မင်းကသန့်ရှင်းတယ်၊မင်းက
Bande de macaques
– မျောက်အုပ်တစ်အုပ်
Donnez-moi un bébé singe
– မျောက်ကလေးတစ်ကောင်ပေးပါ
Il sera formidable, formidable
– သူကအရမ်းတော်လိမ့်မယ်၊အရမ်းတော်လိမ့်မယ်
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– မင်းကအရမ်းတော်တယ်၊ငါကအရမ်းညံ့တယ်
Nous étions formidables
– ကျွန်မတို့ကအရမ်းတော်တယ်
Formidable
– မိုက်တယ်
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– မင်းကအရမ်းတော်တယ်၊ငါကအရမ်းညံ့တယ်
Nous étions formidables
– ကျွန်မတို့ကအရမ်းတော်တယ်
