videoklip
Lyrisk
Formidable, formidable
– Fantastisk, fantastisk
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Du var fantastisk, jeg var meget lurvet
Nous étions formidables
– Vi var fantastisk
Formidable
– Fantastisk
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Du var fantastisk, jeg var meget lurvet
Nous étions formidables
– Vi var fantastisk
Oh, Bébé, oups, Mademoiselle
– Åh, Baby, ups, Frøken
J’vais pas vous draguer, promis juré
– Jeg vil ikke slå på dig, Jeg lover jeg sværger
J’suis célibataire, depuis hier, putain
– Jeg har været single, siden i går, forbandet
J’peux pas faire d’enfant et bon, c’est pas…
– Jeg kan ikke få et barn og godt, det er det ikke…
Hé, reviens, cinq minutes quoi, j’t’ai pas insultée
– Hej, kom tilbage, fem minutter hvad, jeg fornærmede dig ikke
J’suis poli, courtois, et un peu fort bourré
– Jeg er høflig, høflig, og lidt beruset
Mais pour les mecs comme moi
– Men for fyre som mig
Vous avez autre chose à faire, hein
– Du har noget andet at gøre, he
M’auriez vu hier
– Ville have set mig i går
J’étais formidable, formidable
– Jeg var fantastisk, fantastisk
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Du var fantastisk, jeg var meget lurvet
Nous étions formidables
– Vi var fantastisk
Formidable
– Fantastisk
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Du var fantastisk, jeg var meget lurvet
Nous étions formidables
– Vi var fantastisk
Oh, tu t’es regardé? Tu t’crois beau
– Åh, kiggede du på dig selv? Du synes du er smuk
Parce que tu t’es marié? Mais c’est qu’un anneau
– Fordi du blev gift? Men det er kun en ring
Mec, t’emballes pas
– Fyr, bliv ikke båret væk
Elle va t’larguer comme elles le font chaque fois
– Hun vil dumpe dig som de gør hver gang
Et puis l’autre fille, tu lui en as parlé?
– Og så den anden pige, fortalte du hende om det?
S’tu veux j’lui dis, comme ça c’est réglé
– Hvis du vil, skal jeg fortælle ham det, sådan er det afgjort
Et au petit aussi, enfin si vous en avez
– Og til den lille også, godt hvis du har nogen
Attends trois ans, sept ans et là vous verrez
– Vent tre år, syv år, og der vil du se
Si c’est formidable, formidable
– Hvis det er fantastisk, fantastisk
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Du var fantastisk, jeg var meget lurvet
Nous étions formidables
– Vi var fantastisk
Formidable
– Fantastisk
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Du var fantastisk, jeg var meget lurvet
Nous étions formidables
– Vi var fantastisk
Hé petite, oh pardon, petit
– Hej lille, Åh undskyld, lille
Tu sais dans la vie, y a ni méchants ni gentils
– Du ved i livet, der er hverken onde eller gode fyre
Si Maman est chiante
– Hvis mor er kedelig
C’est qu’elle a peur d’être mamie
– Det er fordi hun er bange for at være bedstemor
Si Papa trompe Maman
– Hvis far snyder på mor
C’est parce que Maman vieillit, tiens
– Det er fordi mor bliver ældre, her
Pourquoi t’es tout rouge? Ben reviens gamin
– Hvorfor er i alle røde? Godt komme tilbage kid
Et qu’est-ce que vous avez tous
– Og hvad har i alle
À me regarder comme un singe, vous?
– At se på mig som en abe, du?
Ah oui, vous êtes saints, vous
– Åh ja, du er hellig, du
Bande de macaques
– Flok makaker
Donnez-moi un bébé singe
– Giv mig en baby abe
Il sera formidable, formidable
– Han vil være stor, stor
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Du var fantastisk, jeg var meget lurvet
Nous étions formidables
– Vi var fantastisk
Formidable
– Fantastisk
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Du var fantastisk, jeg var meget lurvet
Nous étions formidables
– Vi var fantastisk
