videoclip
Lyrisch
Formidable, formidable
– Geweldig, geweldig
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Je was geweldig, Ik was erg armoedig.
Nous étions formidables
– We waren geweldig.
Formidable
– Geweldig
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Je was geweldig, Ik was erg armoedig.
Nous étions formidables
– We waren geweldig.
Oh, Bébé, oups, Mademoiselle
– Oh, Baby, Oeps, Miss
J’vais pas vous draguer, promis juré
– Ik ga je niet versieren, ik zweer het.
J’suis célibataire, depuis hier, putain
– Ik ben vrijgezel sinds gisteren, verdomme.
J’peux pas faire d’enfant et bon, c’est pas…
– Ik kan geen kind krijgen en dat is het ook niet…
Hé, reviens, cinq minutes quoi, j’t’ai pas insultée
– Hey, kom terug, vijf minuten wat, ik heb je niet beledigd
J’suis poli, courtois, et un peu fort bourré
– Ik ben beleefd, beleefd en een beetje dronken.
Mais pour les mecs comme moi
– Maar voor jongens zoals ik
Vous avez autre chose à faire, hein
– Je hebt iets anders te doen.
M’auriez vu hier
– Had me gisteren gezien
J’étais formidable, formidable
– Ik was geweldig, geweldig
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Je was geweldig, Ik was erg armoedig.
Nous étions formidables
– We waren geweldig.
Formidable
– Geweldig
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Je was geweldig, Ik was erg armoedig.
Nous étions formidables
– We waren geweldig.
Oh, tu t’es regardé? Tu t’crois beau
– Oh, heb je naar jezelf gekeken? Je denkt dat je mooi bent
Parce que tu t’es marié? Mais c’est qu’un anneau
– Omdat je getrouwd bent? Het is maar een ring
Mec, t’emballes pas
– Laat je niet meeslepen.
Elle va t’larguer comme elles le font chaque fois
– Ze dumpt je zoals ze elke keer doen.
Et puis l’autre fille, tu lui en as parlé?
– En toen het andere meisje, heb je haar erover verteld?
S’tu veux j’lui dis, comme ça c’est réglé
– Als je wilt dat ik het hem vertel, is het zo geregeld.
Et au petit aussi, enfin si vous en avez
– En voor de kleine ook, als je er een hebt
Attends trois ans, sept ans et là vous verrez
– Wacht drie jaar, zeven jaar en daar zul je zien
Si c’est formidable, formidable
– Als het geweldig is, geweldig
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Je was geweldig, Ik was erg armoedig.
Nous étions formidables
– We waren geweldig.
Formidable
– Geweldig
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Je was geweldig, Ik was erg armoedig.
Nous étions formidables
– We waren geweldig.
Hé petite, oh pardon, petit
– Hey kleintje, Oh sorry, kleintje
Tu sais dans la vie, y a ni méchants ni gentils
– In het leven zijn er geen slechteriken en geen goeden.
Si Maman est chiante
– Als mama saai is
C’est qu’elle a peur d’être mamie
– Het is omdat ze bang is om een oma te zijn.
Si Papa trompe Maman
– Als papa mama bedriegt
C’est parce que Maman vieillit, tiens
– Het is omdat mama ouder wordt, hier
Pourquoi t’es tout rouge? Ben reviens gamin
– Waarom zijn jullie allemaal rood? Kom terug, jongen.
Et qu’est-ce que vous avez tous
– En wat hebben jullie allemaal
À me regarder comme un singe, vous?
– Om naar me te kijken als een aap, jij?
Ah oui, vous êtes saints, vous
– O ja, u bent heilig, u
Bande de macaques
– Bos van makaken
Donnez-moi un bébé singe
– Geef me een baby aap.
Il sera formidable, formidable
– Hij zal groot zijn, groot
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Je was geweldig, Ik was erg armoedig.
Nous étions formidables
– We waren geweldig.
Formidable
– Geweldig
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Je was geweldig, Ik was erg armoedig.
Nous étions formidables
– We waren geweldig.
