Videyo Clip
Lyrics
Formidable, formidable
– Gwo, gwo
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ou te gwo, mwen te trè mèg
Nous étions formidables
– Nou te gwo
Formidable
– Trè bèl
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ou te gwo, mwen te trè mèg
Nous étions formidables
– Nou te gwo
Oh, Bébé, oups, Mademoiselle
– Oh, Ti bebe, Oops, Miss
J’vais pas vous draguer, promis juré
– Mwen pa pral frape sou ou, mwen pwomèt mwen sèmante
J’suis célibataire, depuis hier, putain
– Mwen te sèl, depi yè, damned
J’peux pas faire d’enfant et bon, c’est pas…
– Mwen pa ka gen yon timoun e byen, li pa…
Hé, reviens, cinq minutes quoi, j’t’ai pas insultée
– Hey, tounen vin jwenn, senk minit sa, mwen pa t ‘ insulte ou
J’suis poli, courtois, et un peu fort bourré
– Mwen politès, koutwazi, ak yon ti kras bwè
Mais pour les mecs comme moi
– Men pou nèg tankou m
Vous avez autre chose à faire, hein
– Ou gen yon lòt bagay pou fè, huh
M’auriez vu hier
– Ta wè m yè
J’étais formidable, formidable
– Mwen te gwo, gwo
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ou te gwo, mwen te trè mèg
Nous étions formidables
– Nou te gwo
Formidable
– Trè bèl
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ou te gwo, mwen te trè mèg
Nous étions formidables
– Nou te gwo
Oh, tu t’es regardé? Tu t’crois beau
– Oh, ou te gade tèt ou? Ou panse ou bèl
Parce que tu t’es marié? Mais c’est qu’un anneau
– Paske ou te marye? Men, se sèlman yon bag
Mec, t’emballes pas
– Gason, pa jwenn te pote ale
Elle va t’larguer comme elles le font chaque fois
– Li pral jete ou tankou yo fè chak fwa
Et puis l’autre fille, tu lui en as parlé?
– Apre sa, lòt ti fi a, ou te di l ‘ sou li?
S’tu veux j’lui dis, comme ça c’est réglé
– Si ou vle mwen di l’, se konsa li se rezoud
Et au petit aussi, enfin si vous en avez
– Ak pou ti a tou, byen si ou gen nenpòt
Attends trois ans, sept ans et là vous verrez
– Rete tann twa ane, sèt ane epi gen ou pral wè
Si c’est formidable, formidable
– Si li se gwo, gwo
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ou te gwo, mwen te trè mèg
Nous étions formidables
– Nou te gwo
Formidable
– Trè bèl
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ou te gwo, mwen te trè mèg
Nous étions formidables
– Nou te gwo
Hé petite, oh pardon, petit
– Hey ti moun, oh regrèt, ti moun
Tu sais dans la vie, y a ni méchants ni gentils
– Ou konnen nan lavi, pa gen ni move nèg ni bon nèg
Si Maman est chiante
– Si Manman an se raz
C’est qu’elle a peur d’être mamie
– Se paske li pè pou li pa yon granmè
Si Papa trompe Maman
– Si Papa twonpe Manman
C’est parce que Maman vieillit, tiens
– Se Paske Manman ap vin pi gran, isit la
Pourquoi t’es tout rouge? Ben reviens gamin
– Poukisa nou tout wouj? Bon tounen ti gason
Et qu’est-ce que vous avez tous
– E ki sa nou tout genyen
À me regarder comme un singe, vous?
– Pou gade m tankou yon makak, ou?
Ah oui, vous êtes saints, vous
– Oh wi, ou se apa pou bondye, ou
Bande de macaques
– Yon bann makak
Donnez-moi un bébé singe
– Ban m yon ti makak
Il sera formidable, formidable
– Li pral gwo, gwo
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ou te gwo, mwen te trè mèg
Nous étions formidables
– Nou te gwo
Formidable
– Trè bèl
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ou te gwo, mwen te trè mèg
Nous étions formidables
– Nou te gwo
