וידאו קליפ
מילים
Formidable, formidable
– נהדר, נהדר
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– היית נהדר, הייתי מאוד עלוב
Nous étions formidables
– היינו נהדרים
Formidable
– נהדר
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– היית נהדר, הייתי מאוד עלוב
Nous étions formidables
– היינו נהדרים
Oh, Bébé, oups, Mademoiselle
– מותק, אופס, מיס
J’vais pas vous draguer, promis juré
– אני לא אתחיל איתך, אני מבטיח שאני נשבע
J’suis célibataire, depuis hier, putain
– הייתי רווק, מאז אתמול, לעזאזל
J’peux pas faire d’enfant et bon, c’est pas…
– אני לא יכול להביא ילד לעולם, ובכן, זה לא…
Hé, reviens, cinq minutes quoi, j’t’ai pas insultée
– היי, תחזור, חמש דקות מה, לא העליבתי אותך
J’suis poli, courtois, et un peu fort bourré
– אני מנומס, אדיב וקצת שיכור
Mais pour les mecs comme moi
– אבל עבור בחורים כמוני
Vous avez autre chose à faire, hein
– יש לך משהו אחר לעשות, הא
M’auriez vu hier
– הייתי רואה אותי אתמול
J’étais formidable, formidable
– הייתי נהדר, נהדר
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– היית נהדר, הייתי מאוד עלוב
Nous étions formidables
– היינו נהדרים
Formidable
– נהדר
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– היית נהדר, הייתי מאוד עלוב
Nous étions formidables
– היינו נהדרים
Oh, tu t’es regardé? Tu t’crois beau
– הסתכלת על עצמך? אתה חושב שאתה יפה
Parce que tu t’es marié? Mais c’est qu’un anneau
– כי התחתנת? אבל זה רק טבעת
Mec, t’emballes pas
– אחי, אל תיסחף
Elle va t’larguer comme elles le font chaque fois
– היא הולכת לזרוק אותך כמו שהם עושים בכל פעם
Et puis l’autre fille, tu lui en as parlé?
– ואז הילדה השנייה, סיפרת לה על זה?
S’tu veux j’lui dis, comme ça c’est réglé
– אם אתה רוצה אני אומר לו, ככה זה מסודר
Et au petit aussi, enfin si vous en avez
– וגם לקטנה, גם אם יש לך
Attends trois ans, sept ans et là vous verrez
– חכה שלוש שנים, שבע שנים ושם תראה
Si c’est formidable, formidable
– אם זה נהדר, נהדר
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– היית נהדר, הייתי מאוד עלוב
Nous étions formidables
– היינו נהדרים
Formidable
– נהדר
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– היית נהדר, הייתי מאוד עלוב
Nous étions formidables
– היינו נהדרים
Hé petite, oh pardon, petit
– היי קטן, אוי סליחה, קטן
Tu sais dans la vie, y a ni méchants ni gentils
– אתה יודע בחיים, אין בחורים רעים ולא בחורים טובים
Si Maman est chiante
– אם אמא משעממת
C’est qu’elle a peur d’être mamie
– זה בגלל שהיא מפחדת להיות סבתא
Si Papa trompe Maman
– אם אבא בוגד באמא
C’est parce que Maman vieillit, tiens
– זה בגלל שאמא מתבגרת, כאן
Pourquoi t’es tout rouge? Ben reviens gamin
– למה כולכם אדומים? גם לחזור ילד
Et qu’est-ce que vous avez tous
– ומה יש לכולכם
À me regarder comme un singe, vous?
– להסתכל עליי כמו קוף, אתה?
Ah oui, vous êtes saints, vous
– אה כן, אתה קדוש, אתה
Bande de macaques
– חבורה של מקוקים
Donnez-moi un bébé singe
– תן לי קוף תינוק
Il sera formidable, formidable
– הוא יהיה נהדר, נהדר
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– היית נהדר, הייתי מאוד עלוב
Nous étions formidables
– היינו נהדרים
Formidable
– נהדר
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– היית נהדר, הייתי מאוד עלוב
Nous étions formidables
– היינו נהדרים
