clip
Lirica
Formidable, formidable
– Fantastico, fantastico
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Sei stato grande, ero molto malandato
Nous étions formidables
– Siamo stati fantastici
Formidable
– Formidabile
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Sei stato grande, ero molto malandato
Nous étions formidables
– Siamo stati fantastici
Oh, Bébé, oups, Mademoiselle
– Oh, Tesoro, ops, Signorina
J’vais pas vous draguer, promis juré
– Non ci provero ‘ con te, te lo giuro
J’suis célibataire, depuis hier, putain
– Sono single da ieri, dannazione
J’peux pas faire d’enfant et bon, c’est pas…
– Non posso avere un figlio e beh, non lo è…
Hé, reviens, cinq minutes quoi, j’t’ai pas insultée
– Ehi, torna indietro, cinque minuti cosa, non ti ho insultato
J’suis poli, courtois, et un peu fort bourré
– Sono educato, cortese e un po ‘ ubriaco
Mais pour les mecs comme moi
– Ma per ragazzi come me
Vous avez autre chose à faire, hein
– Hai qualcos’altro da fare, eh
M’auriez vu hier
– Mi avrebbe visto ieri
J’étais formidable, formidable
– Sono stato fantastico, fantastico
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Sei stato grande, ero molto malandato
Nous étions formidables
– Siamo stati fantastici
Formidable
– Formidabile
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Sei stato grande, ero molto malandato
Nous étions formidables
– Siamo stati fantastici
Oh, tu t’es regardé? Tu t’crois beau
– Oh, ti sei guardata? Pensi di essere bella
Parce que tu t’es marié? Mais c’est qu’un anneau
– Perche ‘ ti sei sposata? Ma è solo un anello
Mec, t’emballes pas
– Amico, non lasciarti trasportare
Elle va t’larguer comme elles le font chaque fois
– Ti scarichera come fanno ogni volta
Et puis l’autre fille, tu lui en as parlé?
– E poi l’altra ragazza, gliel’hai detto?
S’tu veux j’lui dis, comme ça c’est réglé
– Se vuoi glielo dico, e ‘cosi’ che si risolve
Et au petit aussi, enfin si vous en avez
– E anche per il piccolo, beh se ne hai uno
Attends trois ans, sept ans et là vous verrez
– Aspetta tre anni, sette anni e lì vedrai
Si c’est formidable, formidable
– Se è fantastico, fantastico
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Sei stato grande, ero molto malandato
Nous étions formidables
– Siamo stati fantastici
Formidable
– Formidabile
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Sei stato grande, ero molto malandato
Nous étions formidables
– Siamo stati fantastici
Hé petite, oh pardon, petit
– Ehi piccolo, oh scusa, piccolo
Tu sais dans la vie, y a ni méchants ni gentils
– Sai, nella vita, non ci sono né cattivi né buoni
Si Maman est chiante
– Se la mamma è noiosa
C’est qu’elle a peur d’être mamie
– È perché ha paura di essere una nonna
Si Papa trompe Maman
– Se papà tradisce la mamma
C’est parce que Maman vieillit, tiens
– È perché la mamma sta invecchiando, qui
Pourquoi t’es tout rouge? Ben reviens gamin
– Perché sei tutto rosso? Beh torna ragazzo
Et qu’est-ce que vous avez tous
– E cosa avete tutti
À me regarder comme un singe, vous?
– Per guardarmi come una scimmia, tu?
Ah oui, vous êtes saints, vous
– Oh sì, sei santo, tu
Bande de macaques
– Mazzo di macachi
Donnez-moi un bébé singe
– Dammi una scimmietta
Il sera formidable, formidable
– Sarà grande, grande
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Sei stato grande, ero molto malandato
Nous étions formidables
– Siamo stati fantastici
Formidable
– Formidabile
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Sei stato grande, ero molto malandato
Nous étions formidables
– Siamo stati fantastici
