ビデオクリップ
歌詞
Formidable, formidable
– 偉大な、偉大な
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– あなたは素晴らしかった、私は非常にぼろぼろだった
Nous étions formidables
– 私たちは素晴らしかったです
Formidable
– 素晴らしい！
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– あなたは素晴らしかった、私は非常にぼろぼろだった
Nous étions formidables
– 私たちは素晴らしかったです
Oh, Bébé, oups, Mademoiselle
– ああ、赤ちゃん、おっと、ミス
J’vais pas vous draguer, promis juré
– 私はあなたにヒットするつもりはないよ、私は誓う約束します
J’suis célibataire, depuis hier, putain
– 私は昨日から独身でした、くそー
J’peux pas faire d’enfant et bon, c’est pas…
– 私は子供を持つことはできませんし、まあ、そうではありません。..
Hé, reviens, cinq minutes quoi, j’t’ai pas insultée
– こんにちは,位置するこのホテルは、自分が何かを侮辱す
J’suis poli, courtois, et un peu fort bourré
– 私は礼儀正しく、礼儀正しく、少し酔っています
Mais pour les mecs comme moi
– しかし、私のような人のために
Vous avez autre chose à faire, hein
– あなたは何か他のことをする必要があります、ハァッ
M’auriez vu hier
– 昨日私を見ていただろう
J’étais formidable, formidable
– 私は素晴らしかった、素晴らしい
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– あなたは素晴らしかった、私は非常にぼろぼろだった
Nous étions formidables
– 私たちは素晴らしかったです
Formidable
– 素晴らしい！
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– あなたは素晴らしかった、私は非常にぼろぼろだった
Nous étions formidables
– 私たちは素晴らしかったです
Oh, tu t’es regardé? Tu t’crois beau
– ああ、あなたは自分自身を見ましたか？ あなたは美しいと思っています
Parce que tu t’es marié? Mais c’est qu’un anneau
– 結婚したから? しかし、それは唯一のリングです
Mec, t’emballes pas
– おい、夢中にならないでください
Elle va t’larguer comme elles le font chaque fois
– 彼女は彼らが毎回行うようにあなたをダンプするつもりです
Et puis l’autre fille, tu lui en as parlé?
– そして、他の女の子、あなたはそれについて彼女に話しましたか？
S’tu veux j’lui dis, comme ça c’est réglé
– あなたがしたい場合は、私は彼に言う、それはそれが解決されている方法です
Et au petit aussi, enfin si vous en avez
– そして、あまりにも小さな一に、よくあなたがいずれかを持っている場合
Attends trois ans, sept ans et là vous verrez
– 三年、七年待って、そこにあなたが表示されます
Si c’est formidable, formidable
– それが素晴らしいなら、素晴らしい
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– あなたは素晴らしかった、私は非常にぼろぼろだった
Nous étions formidables
– 私たちは素晴らしかったです
Formidable
– 素晴らしい！
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– あなたは素晴らしかった、私は非常にぼろぼろだった
Nous étions formidables
– 私たちは素晴らしかったです
Hé petite, oh pardon, petit
– こんにちはほあんち
Tu sais dans la vie, y a ni méchants ni gentils
– あなたは人生で知っています、悪い人も良い人もいません
Si Maman est chiante
– お母さんが退屈なら
C’est qu’elle a peur d’être mamie
– それは彼女がおばあちゃんであることを恐れているからです
Si Papa trompe Maman
– お父さんがお母さんをだましている場合
C’est parce que Maman vieillit, tiens
– ママが年を取っているからです、ここで
Pourquoi t’es tout rouge? Ben reviens gamin
– なぜあなたはすべて赤ですか？ よく戻ってくる子供
Et qu’est-ce que vous avez tous
– そして、あなたはすべて何を持っていますか
À me regarder comme un singe, vous?
– 猿のように私を見るために、あなた？
Ah oui, vous êtes saints, vous
– ああはい、あなたは聖なる、あなたです
Bande de macaques
– マカクの束
Donnez-moi un bébé singe
– 私に赤ちゃんの猿を与える
Il sera formidable, formidable
– 彼は素晴らしい、素晴らしいでしょう
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– あなたは素晴らしかった、私は非常にぼろぼろだった
Nous étions formidables
– 私たちは素晴らしかったです
Formidable
– 素晴らしい！
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– あなたは素晴らしかった、私は非常にぼろぼろだった
Nous étions formidables
– 私たちは素晴らしかったです
