Бейнеклип
Текст Песни
Formidable, formidable
– Керемет, керемет
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Сен керемет едің, Мен қатты қиналдым
Nous étions formidables
– Біз керемет едік
Formidable
– Керемет
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Сен керемет едің, Мен қатты қиналдым
Nous étions formidables
– Біз керемет едік
Oh, Bébé, oups, Mademoiselle
– О, балақай, УФ, Мисс
J’vais pas vous draguer, promis juré
– Мен сені ренжітпеймін, уәде беремін, ант етемін
J’suis célibataire, depuis hier, putain
– Мен кешеден бері жалғыз болдым
J’peux pas faire d’enfant et bon, c’est pas…
– Мен бала көтере алмаймын, олай емес…
Hé, reviens, cinq minutes quoi, j’t’ai pas insultée
– Эй, бес минуттан кейін қайтып кел, Мен сені қорлаған жоқпын
J’suis poli, courtois, et un peu fort bourré
– Мен сыпайы, сыпайы және аздап мас болдым
Mais pour les mecs comme moi
– Бірақ мен сияқты жігіттер үшін
Vous avez autre chose à faire, hein
– Сізде тағы бір нәрсе бар, иә
M’auriez vu hier
– Кеше мені көрер едім
J’étais formidable, formidable
– Мен керемет, керемет болдым
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Сен керемет едің, Мен қатты қиналдым
Nous étions formidables
– Біз керемет едік
Formidable
– Керемет
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Сен керемет едің, Мен қатты қиналдым
Nous étions formidables
– Біз керемет едік
Oh, tu t’es regardé? Tu t’crois beau
– О, сен өзіңе қарадың ба? Сіз өзіңізді әдемі деп ойлайсыз ба
Parce que tu t’es marié? Mais c’est qu’un anneau
– Себебі сен үйлендің бе? Бірақ бұл тек сақина
Mec, t’emballes pas
– Досым, алданбаңыз
Elle va t’larguer comme elles le font chaque fois
– Ол сені тастап кетеді, өйткені олар әр уақытта жасайды
Et puis l’autre fille, tu lui en as parlé?
– Содан кейін тағы бір қыз, сіз оған бұл туралы айттыңыз ба?
S’tu veux j’lui dis, comme ça c’est réglé
– Қаласаңыз, мен оған бәрі осылай шешілгенін айтамын
Et au petit aussi, enfin si vous en avez
– Кішкентай үшін де, егер сізде бар болса жақсы
Attends trois ans, sept ans et là vous verrez
– Үш жыл, жеті жыл күтіңіз, сонда сіз көресіз
Si c’est formidable, formidable
– Егер бұл керемет болса, керемет
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Сен керемет едің, Мен қатты қиналдым
Nous étions formidables
– Біз керемет едік
Formidable
– Керемет
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Сен керемет едің, Мен қатты қиналдым
Nous étions formidables
– Біз керемет едік
Hé petite, oh pardon, petit
– Э, балақай, о, кешіріңіз, балақай
Tu sais dans la vie, y a ni méchants ni gentils
– Білесіз бе, өмірде жаман балалар да, жақсылар да жоқ
Si Maman est chiante
– Егер анам скучно болса
C’est qu’elle a peur d’être mamie
– Себебі ол әже болудан қорқады
Si Papa trompe Maman
– Егер әкем анасын алдаса
C’est parce que Maman vieillit, tiens
– Себебі анам қартайып бара жатыр, міне
Pourquoi t’es tout rouge? Ben reviens gamin
– Неге бәрің қызылсың? Ал, қайтып кел, балам.
Et qu’est-ce que vous avez tous
– Және сізде бәрі бар
À me regarder comme un singe, vous?
– Маған маймыл сияқты қарау, сен не?
Ah oui, vous êtes saints, vous
– Иә, сен әулиесің, Сен
Bande de macaques
– Макака отары
Donnez-moi un bébé singe
– Маған кішкентай маймыл беріңіз
Il sera formidable, formidable
– Ол ұлы, ұлы болады
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Сен керемет едің, Мен қатты қиналдым
Nous étions formidables
– Біз керемет едік
Formidable
– Керемет
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Сен керемет едің, Мен қатты қиналдым
Nous étions formidables
– Біз керемет едік
